benuje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) benuje (Nederlands: (zich) benieuwen)

• Mofers: (zich) benu\je (benuu\tj, benuu\dje, benuu\dj)

Verveuging

benuujt, benuujde, benuujd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

benuje /bə'nʉ̜̀:jə/

1. (euvergenkelik) emes benuudj make veur get

   Det zal mich benuje waat dao geit gebeure noe dae die zaak euvergedaon haet.

2. (óneuvergenkelik) (reflexief) (zich ~ veur get) benuudj waere veur get

Aafbraeking

• be-nu-je

Synoniem

• †nuuj zeen

Aafleijinge

• benuudj

Samestèlling

• be- + nuuj + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 76.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	benuuj		benuuts		benuutj		benuje	benujen	benuutj		benuje	benujen	benujendj
	IPA	/bə'nʉ̜̀:i̯/		/bə'nʉ̜̀:ts/	/bə'nʉ̜̀:dz/	/bə'nʉ̜̀:c/	/bə'nʉ̜̀:ɟ/	/bə'nʉ̜̀:jə/	/bə'nʉ̜̀:jən/	/bə'nʉ̜̀:c/	/bə'nʉ̜̀:ɟ/	/bə'nʉ̜̀:jə/	/bə'nʉ̜̀:jən/	/bə'nʉ̜̀:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	benuudje	benuudjen	benuudjes		benuudje	benuudjen	benuudje	benuudjen	benuudje	benuudjen	benuudje	benuudjen	benuudj
	IPA	/bə'nʉ̜̀:ɟə/	/bə'nʉ̜̀:ɟən/	/bə'nʉ̜̀:ɟəs/	/bə'nʉ̜̀:ɟəz/	/bə'nʉ̜̀:ɟə/	/bə'nʉ̜̀:ɟən/	/bə'nʉ̜̀:ɟə/	/bə'nʉ̜̀:ɟən/	/bə'nʉ̜̀:ɟə/	/bə'nʉ̜̀:ɟən/	/bə'nʉ̜̀:ɟə/	/bə'nʉ̜̀:ɟən/	/bə'nʉ̜̀:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			benuuj!				benuje-v'r		benuutj!
	IPA			/bə'nʉ̜̀:i̯/				/bə'nʉ̜̀:jəvər/		/bə'nʉ̜̀:c/	/bə'nʉ̜̀:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	benuje	benujen	benuuj ó		benuje	benujen	benujentaere		benujentaeren		benuje		benujen
	IPA	/bə'nʉ̜̀:jə/	/bə'nʉ̜̀:jən/	/bə'nʉ̜̀:i̯/		/bə'nʉ̜̀:jə/	/bə'nʉ̜̀:jən/	/bə'nʉ̜̀:jən̥'tɛ̀:re/		/bə'nʉ̜̀:jən̥'tɛ̀:ren/		/bə'nʉ̜̀:jə/		/bə'nʉ̜̀:jən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: benuje
• Nederlandjs: benieuwen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

benuje ó /bə'nʉ̜̀:jə/

1. (gerundium) gerundium II van benuje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-nu-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	benuje	benujen	—
	IPA	/bə'nʉ̜̀:jə/	/bə'nʉ̜̀:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	benuje	benujen	—
	IPA	/bə'nʉ̜̀:jə/	/bə'nʉ̜̀:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

benuje /bə'nʉ̜̀:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van benuje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van benuje
3. (neet-lemma) participium van benuje

Aafbraeking

• be-nu-je