beloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

beloupe (Nederlands: belopen)

• Mofers: belou~pe

Verveuging

belöp, beleep, beloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

beloupe /bə'lɒ́u̯pə/

1. (euvergenkelik) euver get haer loupe
2. (euvergenkelik) get mit väöl op en aaf loupe regele

   Ich kós det gans fieës zelf beloupe, went d'n hieër laag oppe bank te slaope.

Aafbraeking

• be-lou-pe

Aafleijinge

• beloup

Samestèlling

• be- + loupe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	beloup		belöps †beluips		belöp †beluip		beloupe	beloupen	belop		beloupe	beloupen	beloupendj
	IPA	/bə'lɒ́u̯p/	/bə'lɒ́u̯b/	/bə'lœps/ /bə'lœ́i̯ps/	/bə'lœbz/ /bə'lœ́i̯bz/	/bə'lœp/ /bə'lœ́i̯p/	/bə'lœb/ /bə'lœ́i̯b/	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/	/bə'lɒp/	/bə'lɒb/	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/	/bə'lɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	beleep		beleeps		beleep		belepe	belepen	beleep		belepe	belepen	beloupe	beloupen
	IPA	/bə'lè:p/	/bə'lè:b/	/bə'lè:ps/	/bə'lè:bz/	/bə'lè:p/	/bə'lè:b/	/bə'lè:pe/	/bə'lè:pen/	/bə'lè:p/	/bə'lè:b/	/bə'lè:pe/	/bə'lè:pen/	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†beloop		†beloops		†beloop		†belope	†belopen	†beloop		†belope	†belopen	beloupe	beloupen
	IPA	/bə'lò:p/	/bə'lò:b/	/bə'lò:ps/	/bə'lò:bz/	/bə'lò:p/	/bə'lò:b/	/bə'lò:pə/	/bə'lò:pən/	/bə'lò:p/	/bə'lò:b/	/bə'lò:pə/	/bə'lò:pən/	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			beloup!				beloupe-v'r		belouptj! †beloptj!
	IPA			/bə'lɒ́u̯p/	/bə'lɒ́u̯b/			/bə'lɒ́u̯pəvər/		/bə'lɒ́u̯pc/ /bə'lɒpc/	/bə'lɒ́u̯bɟ/ /bə'lɒbɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	beloupe	beloupen	beloups ó beloup ó		beloupe	beloupen	beloupentaere		beloupentaeren		beloupe		beloupen
	IPA	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/	/bə'lɒ́u̯ps/ /bə'lɒ́u̯p/	/bə'lɒ́u̯bz/ /bə'lɒ́u̯b/	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/	/bəlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/bəlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/bə'lɒ́u̯pə/		/bə'lɒ́u̯pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: beloupe
• Nederlandjs: belopen^(nl:)
• Pruus: belaufen

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

beloupe /bə'lɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van beloupe

Aafbraeking

• be-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	beloupe †beloupene	beloupen †beloupenen	beloupe	beloupen	beloupe	beloupen	beloupe	beloupen	beloupe	beloupen	beloupe	beloupen
	IPA	/bə'lɒ́u̯pə/ /bə'lɒ́u̯pə̽nə/	/bə'lɒ́u̯pən/ /bə'lɒ́u̯pə̽nə/	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) beloupes (toe)	(wie) beloupentj (geer)
	IPA	/wì: bə'lɒ́u̯pəs tú:/	/wì: bə'lɒ́u̯pəɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

beloupe ó /bə'lɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van beloupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	beloupe	beloupen	—
	IPA	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	beloupe	beloupen	—
	IPA	/bə'lɒ́u̯pə/	/bə'lɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

beloupe /bə'lɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van beloupe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van beloupe
3. (neet-lemma) participium van beloupe
4. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van beloupe

Aafbraeking

• be-lou-pe