achteroetgaon

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

achteroetgaon (Nederlands: achteruitgaan)

• Mofers: achteroe~tgao~n

Verveuging

geit achteroet, góng achteroet, achteroetgegange

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gaon achteroet	mer ich gaon achteroet	det ich achteroetgaon	ich bön achteroetgegange
IPA	/ɪʝ ɣɒ̀:n 'axtə'rú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ ɣɒ̀:n 'axtə'rú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ axtə'rú:tɣ̊ɒ̀:n/	/ɪʝ bœ̀n axtə'rú:tɣ̊əɣáŋə/

achteroetgaon /axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n/

1. (ergatief) nao achter gaon
2. (ergatief) (euverdrechtelik) slechter waere, mindere kwa kwaliteit of aantal
3. (ergatief) (ajerwèts) (~ euver) zien gedachten örges euver laote gaon (veural euver get det zich in 't vergangenen aafgespeeldj haet)

   Ich bön achteroetgegangen euver wie mam mich det gezag haet en ich dink des toe toch rech höbs.

Aafbraeking

• ach-ter-oet-gaon

Synoniem

• [2] achteroetboere

Antoniem

• veuroetgaon

Verwantje wäörd

• achteroetgank
• taere, trögkvalle, verslechtere

Samestèlling

• achteroet + gaon

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	achteroetgaon		achteroetgeis		achteroetgeit achteroetgeitj		achteroetgaon		achteroetgaontj		achteroetgaon		achteroetgaondje achteroetgäöndje
	IPA	/axtə'rú:tɣ̊ɒ̀:n/		/axtə'rú:tʝ̊ɛ́i̯s/	/axtə'rú:tʝ̊ɛ́i̯z/	/axtə'rú:tʝ̊ɛ́i̯t/ /axtə'rú:tʝ̊ɛ́i̯c/	/axtə'rú:tʝ̊ɛ́i̯d/ /axtə'rú:tʝ̊ɛ́i̯ɟ/	/axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n/		/axtə'rú:tɣ̊ɒ̀:ɲ̊c/	/axtə'rú:tɣ̊ɒ̀:ɲɟ/	/axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n/		/axtə'rú:tɣ̊ɒ̀:ɲɟə/ /axtə'rú:tʝ̊œ̀:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	achteroetgóng ↓achteroetging †achteroetgank		achteroetgóngs ↓achteroetgings †achteroetganks		achteroetgóng ↓achteroetging †achteroetgank		achteroetgónge ↓achteroetginge	achteroetgóngen ↓achteroetgingen	achteroetgóng †achteroetgóngk ↓achteroetging		achteroetgónge ↓achteroetginge	achteroetgóngen ↓achteroetgingen	achteroetgegange	achteroetgegangen
	IPA	/axtə'rú:tɣ̊ʊ̀ŋ/ /axtə'rú:tʝ̊ɪ̀ŋ/ /axtə'rú:tɣ̊áŋ̊k/	/axtə'rú:tɣ̊ʊ̀ŋ/ /axtə'rú:tʝ̊ɪ̀ŋ/ /axtə'rú:tɣ̊áŋg/	/axtə'rú:tɣ̊ʊ̀ŋ̊s/ /axtə'rú:tʝ̊ɪ̀ŋ̊s/ /axtə'rú:tɣ̊áŋ̊ks/	/axtə'rú:tɣ̊ʊ̀ŋz/ /axtə'rú:tʝ̊ɪ̀ŋz/ /axtə'rú:tɣ̊áŋgz/	/axtə'rú:tɣ̊ʊ̀ŋ/ /axtə'rú:tʝ̊ɪ̀ŋ/ /axtə'rú:tɣ̊áŋ̊k/	/axtə'rú:tɣ̊ʊ̀ŋ/ /axtə'rú:tʝ̊ɪ̀ŋ/ /axtə'rú:tɣ̊áŋg/	/axtə'rú:tɣ̊ʊ́ŋə/ /axtə'rú:tʝ̊ɪ̀ŋe/	/axtə'rú:tɣ̊ʊ́ŋən/ /axtə'rú:tʝ̊ɪ̀ŋen/	/axtə'rú:tɣ̊ʊ̀ŋ/ /axtə'rú:tɣ̊ʊ̀ŋg/ /axtə'rú:tʝ̊ɪ̀ŋ/		/axtə'rú:tɣ̊ʊ́ŋə/ /axtə'rú:tʝ̊ɪ̀ŋe/	/axtə'rú:tɣ̊ʊ́ŋən/ /axtə'rú:tʝ̊ɪ̀ŋen/	/axtə'rú:tɣ̊əɣáŋə/	/axtə'rú:tɣ̊əɣáŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gank achteroet!				gaone-v'r achteroet		gaontj achteroet! ↓gaotj achteroet!
	IPA			/ɣáŋg axtə'rú:t/	/ɣáŋg axtə'rú:d/			/ɣɒ́:nəvər axtə'rú:t/	/ɣɒ́:nəvər axtə'rú:d/	/ɣɒ̀:ɲɟ axtə'rú:t/ /ɣɒ̀:ɟ axtə'rú:t/	/ɣɒ̀:ɲɟ axtə'rú:d/ /ɣɒ̀:ɟ axtə'rú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	achteroetgaon		achteroetgegenks ó		achteroetgaon		achteroetgaonentaere		achteroetgaonentaeren		achteroetgegaon
	IPA	/axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n/		/axtə'rú:tɣ̊əʝǽŋ̊ks/	/axtə'rú:tɣ̊əʝǽŋgz/	/axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n/		/axtə'rú:tɣ̊ɒ́:nən̥'tɛ̀:re/		/axtə'rú:tɣ̊ɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/		/axtə'rú:tɣ̊əɣɒ́:n/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achteroetgaon
• Frans: régresser, abâtardir^(fr:)
• Ingels: decline^(en:), regress
• Koreaans: 쇠하다^(ko:)
• Nederlandjs: achteruitgaan
• Pruus: zurückgehen
• Viëtnamees: giật lùi^(vi:), suy thoái^(vi:), suy di^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

achteroetgaon ó /axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n/

1. (gerundium) gerundium II van achteroetgaon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ach-ter-oet-gaon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	achteroetgaon		—
	IPA	/axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	achteroetgaon		—
	IPA	/axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

achteroetgaon /axtə'rú:tɣ̊ɒ̀:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van achteroetgaon (in naevezats)

Aafbraeking

• ach-ter-oet-gaon

Variaasje

• (in houfzats) gaon achteroet

Wirkwaord

Neet-lemma

achteroetgaon /axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achteroetgaon (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achteroetgaon (in naevezats)

Aafbraeking

• ach-ter-oet-gaon

Variaasje

• (in houfzats) gaon achteroet