trögkvalle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich val trögk	mer ich val trögk	det ich trögkval	ich bön trögkgevalle
IPA	/ɪʝ vàl̥ 'tr̥œg/	/mær‿ɪ̽ʝ vàl̥ 'tr̥œg/	/dæd‿ɪ̽ç tr̥œgvàl/	/ɪʝ bœ̀n̥ tr̥œgɣəválə/

trögkvalle /tr̥œgválə/

1. (ergatief) in 'ne vreugeren (en lieëgeren of minderen) toestandj kómmen of verangere

   Ieës haw dae kleine dae bal oppe kas gelag, meh doe veel dao trögk oppe gróndj.

   Mit mien zöster góng 't al väöl baeter, meh noe is die inèns gans trögkgevallen en zuutj 't slech oet.

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief ouch trökvalle.

Aafbraeking

• trögk-val-le

Aafleijinge

• trögkval

Verwantje wäörd

• achteroetgaon

Samestèlling

• trögk- + valle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trögkval		trögkvèls ↓trögkvils		trögkvèltj ↓trögkviltj		trögkvalle	trögkvallen	trögkvaltj		trögkvalle	trögkvallen	trögkvallendj
	IPA	/tr̥œgvàl/		/tr̥œgvè̞l̥s/ /tr̥œgvɪ̀l̥s/	/tr̥œgvè̞lz/ /tr̥œgvɪ̀lz/	/tr̥œgvè̞ʎ̥c/ /tr̥œgvɪ̀ʎ̥c/	/tr̥œgvè̞ʎɟ/ /tr̥œgvɪ̀ʎɟ/	/tr̥œgválə/	/tr̥œgválən/	/tr̥œgvàʎ̥c/	/tr̥œgvàʎɟ/	/tr̥œgválə/	/tr̥œgválən/	/tr̥œgváləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	trögkveel		trögkveels		trögkveel		trögkvele	trögkvelen	trögkveel †trögkveeltj		trögkvele	trögkvelen	trögkgevalle	trögkgevallen
	IPA	/tr̥œgvè:l/		/tr̥œgvè:l̥s/	/tr̥œgvè:lz/	/tr̥œgvè:l/		/tr̥œgvè:le/	/tr̥œgvè:len/	/tr̥œgvè:l/ /tr̥œgvè:ʎ̥c/	/tr̥œgvè:l/ /tr̥œgvè:ʎɟ/	/tr̥œgvè:le/	/tr̥œgvè:len/	/tr̥œgɣəválə/	/tr̥œgɣəválən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†trögkvool		†trögkvools		†trögkvool		†trögkvole	†trögkvolen	†trögkvool †trögkvooltj		†trögkvole	†trögkvolen	trögkgevalle	trögkgevallen
	IPA	/tr̥œgvò:l/		/tr̥œgvò:l̥s/	/tr̥œgvò:lz/	/tr̥œgvò:l/		/tr̥œgvò:lə/	/tr̥œgvò:lən/	/tr̥œgvò:l/ /tr̥œgvò:ʎ̥c/	/tr̥œgvò:l/ /tr̥œgvò:ʎɟ/	/tr̥œgvò:lə/	/tr̥œgvò:lən/	/tr̥œgɣəválə/	/tr̥œgɣəválən/
gebi-jjendje wies	sjrif			val trögk!				valle-v'r trögk		valtj trögk!
	IPA			/vál̥ tr̥œg/				/váləvər tr̥œg/		/vàʎ̥c tr̥œg/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	trögkvalle	trögkvallen	trögkgeval ó		trögkvalle	trögkvallen	trögkvallentaere		trögkvallentaeren		trögkgevalle		trögkgevallen
	IPA	/tr̥œgválə/	/tr̥œgválən/	/tr̥œgɣəvàl/		/tr̥œgválə/	/tr̥œgválən/	/tr̥œgválən̥'tɛ̀:re/		/tr̥œgválən̥'tɛ̀:ren/		/tr̥œgɣəválə/		/tr̥œgɣəválən/

In anger spraoke

• Ingels: fall back, lapse, decline^(en:)
• Nederlandjs: terugvallen
• Viëtnamees: tái phát^(vi:) (van krenkdje), tái phạm^(vi:) (van gedraag)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

trögkvalle ó /tr̥œgválə/

1. (gerundium) gerundium II van trögkvalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trögk-val-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trögkvalle	trögkvallen	—
	IPA	/tr̥œgválə/	/tr̥œgválən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	trögkvalle	trögkvallen	—
	IPA	/tr̥œgválə/	/tr̥œgválən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

trögkvalle /tr̥œgválə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkvalle
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkvalle

Aafbraeking

• trögk-val-le