aafmaore

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafmaore (Nederlands: afmatten, uitsloven, uitputten)

• Mofers: aa~fmao\re, oe~tpötte

Sinneniem

• aafmatte

Verveuging

maort aaf, maorde aaf, aafgemaord

Wirkwaord

zich aafmaore (Nederlands: zich afmatten, zich uitsloven, zich uitputten)

• Mofers: zich aa~fmao\re, zich oe~tpötte

Sinneniem

• zich kepotmake

Verveuging

maort aaf, maorde aaf, aafgemaord

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich maor get aaf	mer ich maor get aaf	det ich get aafmaor	ich höb get aafgemaordj
IPA	/ɪç mɒ̀:r ɣæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç mɒ̀:r ɣæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fm̥ɒ̀:r/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əmɒ̀:rɟ/

aafmaore /á:fm̥ɒ̀:rə/

1. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur oetpötte (emes meug make)
2. (synoniem) (óneuvergenkelik) (reflexief) anger waord veur oetpötte (meug waere)

Aafbraeking

• aaf-mao-re

Samestèlling

• aaf- + maore

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafmaor		aafmaors		aafmaort ↓aafmaortj		aafmaore	aafmaoren	aafmaort ↓aafmaortj		aafmaore	aafmaoren	aafmaorendj
	IPA	/á:fm̥ɒ̀:r/		/á:fm̥ɒ̀:r̥s/	/á:fm̥ɒ̀:rz/	/á:fm̥ɒ̀:r̥t/ /á:fm̥ɒ̀:r̥c/	/á:fm̥ɒ̀:rd/ /á:fm̥ɒ̀:rɟ/	/á:fm̥ɒ̀:rə/	/á:fm̥ɒ̀:rən/	/á:fm̥ɒ̀:r̥t/ /á:fm̥ɒ̀:r̥c/	/á:fm̥ɒ̀:rd/ /á:fm̥ɒ̀:rɟ/	/á:fm̥ɒ̀:rə/	/á:fm̥ɒ̀:rən/	/á:fm̥ɒ̀:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafmaordje ↓aafmaorde	aafmaordjen ↓aafmaorden	aafmaordjes aafmaordes		aafmaordje ↓aafmaorde	aafmaordjen ↓aafmaorden	aafmaordje ↓aafmaorde	aafmaordjen ↓aafmaorden	aafmaordje ↓aafmaorde	aafmaordjen ↓aafmaorden	aafmaordje ↓aafmaorde	aafmaordjen ↓aafmaorden	aafgemaord aafgemaordj
	IPA	/á:fm̥ɒ̀:rɟə/ /á:fm̥ɒ̀:rdə/	/á:fm̥ɒ̀:rɟən/ /á:fm̥ɒ̀:rdən/	/á:fm̥ɒ̀:rɟəs/ /á:fm̥ɒ̀:rdəs/	/á:fm̥ɒ̀:rɟəz/ /á:fm̥ɒ̀:rdəz/	/á:fm̥ɒ̀:rɟə/ /á:fm̥ɒ̀:rdə/	/á:fm̥ɒ̀:rɟən/ /á:fm̥ɒ̀:rdən/	/á:fm̥ɒ̀:rɟə/ /á:fm̥ɒ̀:rdə/	/á:fm̥ɒ̀:rɟən/ /á:fm̥ɒ̀:rdən/	/á:fm̥ɒ̀:rɟə/ /á:fm̥ɒ̀:rdə/	/á:fm̥ɒ̀:rɟən/ /á:fm̥ɒ̀:rdən/	/á:fm̥ɒ̀:rɟə/ /á:fm̥ɒ̀:rdə/	/á:fm̥ɒ̀:rɟən/ /á:fm̥ɒ̀:rdən/	/á:fɣ̊əmɒ̀:rd/ /á:fɣ̊əmɒ̀:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			maor aaf!				maore-v'r aaf		maortj aaf!
	IPA			/mɒ̀:r á:f/	/mɒ̀:r á:v/			/m̥ɒ̀:rəvər á:f/	/m̥ɒ̀:rəvər á:v/	/mɒ̀:rɟ á:f/	/mɒ̀:rɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafmaore	aafmaoren	aafgemaor ó		aafmaore	aafmaoren	aafmaorentaere		aafmaorentaeren		aafgemaore		aafgemaoren
	IPA	/á:fm̥ɒ̀:rə/	/á:fm̥ɒ̀:rən/	/á:fɣ̊əmɒ̀:r/		/á:fm̥ɒ̀:rə/	/á:fm̥ɒ̀:rən/	/á:fm̥ɒ̀:rən̥'tɛ̀:re/		/á:fm̥ɒ̀:rən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əmɒ̀:rə/		/á:fɣ̊əmɒ̀:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafmaore
• Frans: fatiguer
• Ingels: tire^(en:)
• Nederlandjs: vermoeien, afmatten, uitputten
• Pruus: ermüden
• Spaans: cansar, fatigar
• Zweeds: trötta

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafmaore
• Frans: s'ennuyer
• Ingels: get tired
• Japans: うんざりする^(ja:)
• Nederlandjs: vermoeien, uitputten, afmatten, uitsloven

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafmaore ó /á:fm̥ɒ̀:rə/

1. (gerundium) gerundium II van aafmaore
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-mao-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafmaore	aafmaoren	—
	IPA	/á:fm̥ɒ̀:rə/	/á:fm̥ɒ̀:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafmaore	aafmaoren	—
	IPA	/á:fm̥ɒ̀:rə/	/á:fm̥ɒ̀:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafmaore /á:fm̥ɒ̀:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafmaore (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafmaore (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-mao-re

Variaasje

• (in houfzats) maore aaf