aafdrinke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafdrinke (Nederlands: leegdrinken, het vat leegdrinken)

• Kirchröadsj: aafdrinke (vormtechnisch)
• Mofers: aa~fdri~nke

Verveuging

drink aaf, drónk aaf, aafgedrónke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich drink get aaf	mer ich drink get aaf	det ich get aafdrink	ich höb get aafgedrónke
IPA	/ɪʝ drɪ́ŋ̊kʲ çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ drɪ́ŋ̊kʲ çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:vdrɪ́ŋ̊kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊ədrʊ́ŋ̊kə/

aafdrinke /á:vdrɪ́ŋ̊kʲe/

1. (euvergenkelik) de lèste klads oet e glaas (of e vaat) drinke

Aafbraeking

• aaf-drin-ke

Verwantje wäörd

• aafdrónk

Samestèlling

• aaf- + drinke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafdrink		aafdrinks		aafdrink		aafdrinke	aafdrinken	aafdrink		aafdrinke	aafdrinken	aafdrinkendj
	IPA	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲ/	/á:vdrɪ́ŋgʲ/	/á:vdrɪ́ŋ̊ks/	/á:vdrɪ́ŋgz/	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲ/	/á:vdrɪ́ŋgʲ/	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲe/	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲen/	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲ/	/á:vdrɪ́ŋgʲ/	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲe/	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲen/	/á:vdrɪ́ŋ̊keɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafdrónk †aafdrank		aafdrónks †aafdranks		aafdrónk †aafdrank		aafdrónke	aafdrónken	aafdrónk		aafdrónke	aafdrónken	aafgedrónke	aafgedrónken
	IPA	/á:vdrʊ́ŋ̊k/ /á:vdráŋ̊k/	/á:vdrʊ́ŋg/ /á:vdráŋg/	/á:vdrʊ́ŋ̊ks/ /á:vdráŋ̊ks/	/á:vdrʊ́ŋgz/ /á:vdráŋgz/	/á:vdrʊ́ŋ̊k/ /á:vdráŋ̊k/	/á:vdrʊ́ŋg/ /á:vdráŋg/	/á:vdrʊ́ŋ̊kə/	/á:vdrʊ́ŋ̊kən/	/á:vdrʊ́ŋ̊k/	/á:vdrʊ́ŋg/	/á:vdrʊ́ŋ̊kə/	/á:vdrʊ́ŋ̊kən/	/á:fɣ̊ədrʊ́ŋ̊kə/	/á:fɣ̊ədrʊ́ŋ̊kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafdrónk		aafdrónks		aafdrónk		aafdrónke	aafdrónken	aafdrónk		aafdrónke	aafdrónken	aafgedrónke	aafgedrónken
	IPA	/á:vdrʊ́ŋ̊k/	/á:vdrʊ́ŋg/	/á:vdrʊ́ŋ̊ks/	/á:vdrʊ́ŋgz/	/á:vdrʊ́ŋ̊k/	/á:vdrʊ́ŋg/	/á:vdrʊ́ŋ̊kə/	/á:vdrʊ́ŋ̊kən/	/á:vdrʊ́ŋ̊k/	/á:vdrʊ́ŋg/	/á:vdrʊ́ŋ̊kə/	/á:vdrʊ́ŋ̊kən/	/á:fɣ̊ədrʊ́ŋ̊kə/	/á:fɣ̊ədrʊ́ŋ̊kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			drink aaf!				drinke-v'r aaf		drink aaf! drinktj aaf!
	IPA			/drɪ́ŋgʲ á:f/	/drɪ́ŋgʲ á:v/			/drɪ́ŋ̊kʲever á:f/	/drɪ́ŋ̊kʲever á:v/	/drɪ́ŋgʲ á:f/ /drɪ́ŋgɟ á:f/	/drɪ́ŋgʲ á:v/ /drɪ́ŋgɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafdrinke	aafdrinken	aafgedrink ó		aafdrinke	aafdrinken	aafdrinkentaere		aafdrinkentaeren		aafgedrinke		aafgedrinken
	IPA	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲe/	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲen/	/á:fɣ̊ədrɪ́ŋ̊kʲ/	/á:fɣ̊ədrɪ́ŋgʲ/	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲe/	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲen/	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:re/		/á:vdrɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ədrɪ́ŋ̊kʲe/		/á:fɣ̊ədrɪ́ŋ̊kʲen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdrinke
• Ingels: drink up
• Nederlandjs: leegdrinken
• Pruus: auftrinken
• Sjinees: 啉^(zh:)
• Zweeds: dricka upp

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafdrinke ó /á:vdrɪ́ŋ̊kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van aafdrinke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-drin-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafdrinke	aafdrinken	—
	IPA	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲe/	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafdrinke	aafdrinken	—
	IPA	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲe/	/á:vdrɪ́ŋ̊kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafdrinke /á:vdrɪ́ŋ̊kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafdrinke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafdrinke (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-drin-ke

Variaasje

• (in houfzats) drinke aaf

Kirchröadsj

Wirkwoad

Oesspjroach

• IPA: /ˈaːf.dʁɪŋ.kə/

Lemma

aafdrinke

1. (transitief) (reflexief) drinke um jet voet tse hoale (meist e jeveul).

Zagswies

• ziech d'r Sjrek aafdrinke.

Samestèlling

• aaf- + drinke.

Infléktie

	iech		doe		heë/zie/'t		vier		uur		zie		deilwoad
	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
präsens	drink aaf		drinks aaf		drinkt aaf		drinke aaf	drinken aaf	drinkt aaf		drinke aaf	drinken aaf	aafdrinkend aafdrinkens
präteritum I	drinket aaf		drinkets aaf		drinket aaf		drinkete aaf	drinketen aaf	drinket aaf		drinkete aaf	drinketen aaf	aafjedrónke	aafjedrónken
präteritum II	drónk aaf		drónks aaf		drónk aaf		drónke aaf	drónken aaf	drónk aaf		drónke aaf	drónken aaf	aafjedrónke	aafjedrónken
kónjunktief	drunk aaf		drunks aaf		drunk aaf		drunke aaf	drunken aaf	drunk aaf		drunke aaf	drunken aaf
imperatief			drink aaf				drinke-v'r aaf		drinkt aaf
substantiveroeng	infinitief		jeróndief I		jeróndief II		supien				partitsiep
	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	aafdrinke	aafdrinken	aafjedrink		aafdrinke	aafdrinken	aafdrinkentäre		aafdrinkentären		aafjedrinke		aafjedrinken

Zelfsjtendieg naamwoad

Oesspjroach

• IPA: /ˈaːf.dʁɪŋ.kə/

Lemma

aafdrinke ó

1. (jeróndief) jeróndief II va aafdrinke.

Infléktie

	stam inkelvaad	stam mieëvaad	diminutief inkelvaad	diminutief mieëvaad
nominatief	aafdrinke	—	—	—
genitief	aafdrinkes	—	—	—
locatief	aafdrinkes	—	—	—
datief	aafdrinke	—	—	—
accusatief	aafdrinke	—	—	—