aafbaeje
Algemein Gesjreve Limburgs bewirk
Wirkwaord bewirk
aafbaeje (Nederlands: afbidden van pijn of ziektes, belezen)
- Sinneniem
- Verveuging
baejt aaf, baejde aaf, aafgebaejd
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich baej get aaf | mer ich baej get aaf | det ich get aafbaej | ich höb get aafgebaedj |
| IPA | /ɪʝ bɛ́:i̯ ʝæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ʝ bɛ́:i̯ ʝæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:vbɛ́:i̯/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əbɛ́:ɟ/ |
aafbaeje /á:vbɛ́:je/
- (euvergenkelik) (autobenefaktief) door gebed doon verdwiene
- Es te zoväöl las höbs van wratte mós se dich die laoten aafbaeje.
- (euvergenkelik) (reflexief) (euverdrechtelik) infermasie wete te verkriege
- Aafbraeking
- aaf-bae-je
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51.
Verveuging bewirk
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafbaej | aafbaeds | aafbaedj | aafbaeje | aafbaejen | aafbaedj | aafbaeje | aafbaejen | aafbaejendj | |||||
| IPA | /á:vbɛ́:i̯/ | /á:vbɛ́:d̥s/ | /á:vbɛ́:dz/ | /á:vbɛ́:ɟ/ | /á:vbɛ́:je/ | /á:vbɛ́:jen/ | /á:vbɛ́:ɟ/ | /á:vbɛ́:je/ | /á:vbɛ́:jen/ | /á:vbɛ́:jeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | aafbaedje | aafbaedjen | aafbaedjes | aafbaedje | aafbaedjen | aafbaedje | aafbaedjen | aafbaedje | aafbaedjen | aafbaedje | aafbaedjen | aafgebaedj | ||
| IPA | /á:vbɛ́:ɟe/ | /á:vbɛ́:ɟen/ | /á:vbɛ́:ɟes/ | /á:vbɛ́:ɟez/ | /á:vbɛ́:ɟe/ | /á:vbɛ́:ɟen/ | /á:vbɛ́:ɟe/ | /á:vbɛ́:ɟen/ | /á:vbɛ́:ɟe/ | /á:vbɛ́:ɟen/ | /á:vbɛ́:ɟe/ | /á:vbɛ́:ɟen/ | /á:fɣ̊əbɛ́:ɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | baej aaf! | baeje-v'r aaf | baedj aaf! | |||||||||||
| IPA | /bɛ́:i̯ á:f/ | /bɛ́:i̯ á:v/ | /bɛ́:jever á:f/ | /bɛ́:jever á:v/ | /bɛ́:ɟ á:f/ | /bɛ́:ɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafbaeje | aafbaejen | aafgebaej ó | aafbaeje | aafbaejen | aafbaejentaere | aafbaejentaeren | aafgebaeje | aafgebaejen | ||||||
| IPA | /á:vbɛ́:je/ | /á:vbɛ́:jen/ | /á:fɣ̊əbɛ́:i̯/ | /á:vbɛ́:je/ | /á:vbɛ́:jen/ | /á:vbɛ́:jen̥'tɛ̀:re/ | /á:vbɛ́:jen̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əbɛ́:je/ | /á:fɣ̊əbɛ́:jen/ | ||||||
In anger spraoke bewirk
[1]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aafbaeje ó /á:vbɛ́:je/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-bae-je
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafbaeje | aafbaejen | — | |
| IPA | /á:vbɛ́:je/ | /á:vbɛ́:jen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafbaeje | aafbaejen | — | |
| IPA | /á:vbɛ́:je/ | /á:vbɛ́:jen/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aafbaeje /á:vbɛ́:je/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafbaeje (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafbaeje (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-bae-je
- Variaasje
- (in houfzats) baeje aaf