aad

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

aad /á:d/

van hoeage laeftied
al langen tied bestäöndje
Dae stool is aad en waas nag van bèstemoder.
verslete
Daen aje fóddel mós se-n ewegdoon.
de vurge
Mienen aje fietsj voor baeter es dae waat ich noe höb.

Aafbraeking

aad

Net get anges gesjreve

aat

Aafleijinge

aaj, aje, ajer, ajerling, alderaadste, eljelik, eljer, veraje, verajere
aaddink, aadgedeendj, aadgood, Aadgrieks, aadheid, aadiezer, Aadingels, aadjaor, aadpepier, aadprins, aadshaer, aadwaord, aadwieverbal, aajbet, aajluujkes, aajmem, aajmenkeshoes, aajtut, aajvruikeshoes, aajwieverkal, aje klaore, ajendaag, ajerdóm, ajerwèts
ieëwenaad, knaoke-aad, straotaad
Aaj Straot, Roew Aaj Straot

Antonieme

[1] jónk
[2,3,4] nuuj

Zagswies

Aaj buk höbbe stief häöres: Aaj luuj zeen waes aangelag.
Aaj luuj mótte sterve, jóng luuj kónne sterve: 't Ligk neet veure handj det jóng luuj sterve.
(ouch) 'nen Aje bók lös nag waal e jónk blaedje: 'nen Aje miens wiltj ouch nag waal gaer get mit e jónger vrouwmis.
Baeter 'nen aje van kantj, es 'ne jónge gesjantj: 't Is baeter det 'n aad miens störf es det e jónk emes vermink wuuert.
d'n ajen daag: d'n tied wen me op laeftied is en nimmieë kan wirke
Op 'nen aje fiets(j) mós se-n 't lieëre:
1. Ajer (getrouwdje) vroulje zeen good veur jóng men inne leefdje in te wieje.
2. Wie me 't ieëre dieëj is aeve good, of zelfs baeter, es wie me 't noe duit.
'm kniepe wie 'nen ajen deef: sjrump höbbe
Wie aad höbs toe de kinjer? Wie aad zeen dien kinjer?
wie ajer wie gekker: Dit wuuert gezag wen emes dae al ajer is dinger duit die me neet mieë van ajer luuj verwach, wie verleef waeren of gekke jen oethaole.
aad leech: aafnummendje maon
aaj mem > aajmem
aje kal: wäörd of spraokkundige kónstruksjes die ieëre gebroek waerde, mer allewiel nimmieë
D'n aadste mót de wieste zeen.
e sterk stök in 'n aaj bóks: e sterk verhaol, gebroek es karakterisering van e verhaol waat juus vertèldj geworen is
Zoea aad wuuert nag gei verke! = wuuert gebroek es doeadmaeker naodet emes ziene laeftied neump
zoea aad wie de straot: hieël aad (gezag van zaken en dinger)
zoea aad wie Metuzelem: hieël aad (gezag van luuj)
zoea aad wie de waeg nao Roeame: hieël aad

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig		mieëvaad		geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	aje	ajen	aaj		aad		aaj		aad		aad
positief	IPA	/à:jə/	/à:jən/	/à:j/		/á:d/		/à:j/		/á:d/		/á:d/
kómparatief	sjrif	ajere	ajeren	ajer		ajer		ajer		ajer		ajert
kómparatief	IPA	/à:jərə/	/à:jərən/	/à:jər/		/à:jər/		/à:jər/		/à:jər/		/à:jər̥t/	/à:jərd/
superlatief	sjrif	aadste	aadsten	aadste		aadste		aadste		aadste		aadste
superlatief	IPA	/à:d̥stə/	/à:d̥stən/	/à:d̥stə/		/à:d̥stə/		/à:d̥stə/		/à:d̥stə/		/à:d̥stə/
partitief	sjrif											aads
partitief	IPA											/à:d̥s/	/à:dz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) aads (toe)	(wie) aadj (geer)
flexieadverbiaal (positief)	IPA	/wì: á:d̥s tú:/	/wì: á:ɟ̊ ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) ajers (toe)	(wie) ajertj (geer)
flexieadverbiaal (kómparatief)	IPA	/wì: à:jər̥s tú:/	/wì: à:jər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: aud

Arabisch: كبير^(ar:)
Baskisch: zahar^(eu:)
Bengaals: v^(bn:)
Frans: vieux^(fr:)
Hindi: पुराना^(hi:)
Ieslandjs: gamall
Ingels: old^(en:), older^(en:)
Japans: 古い^(ja:)

Nederlandjs: oud
Pruus: alt^(de:)
Russisch: старый^(ru:)
Sjinees: 古^(zh:), 老^(zh:)
Spaans: viejo
Tagalog: luma^(tl:), matanda^(tl:)
Zweeds: gammal

[2]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: aud

Arabisch: قديم^(ar:)
Bengaals: v^(bn:)
Frans: vieux^(fr:), ancien^(fr:)
Hindi: पुराना^(hi:)
Ieslandjs: gamall
Ingels: old, ancient^(en:)
Japans: 古い^(ja:)
Kotava: guazaf

Luuksembörgs: al
Nederlandjs: oud
Pruus: alt^(de:)
Sjinees: 古^(zh:)
Spaans: viejo
Tagalog: luma^(tl:)
Zweeds: gammal

Biewaord

Lemma

aad /á:d/

wen m'n aad is
Jónk gelieërd is aad gedaon.
(neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

aad

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	aad
positief	IPA	/á:d/
kómparatief	sjrif	ajer
kómparatief	IPA	/à:jər/
superlatief	sjrif	aadste
superlatief	IPA	/à:d̥stə/

Kirchröadsj

Zelfsjtendieg naamwoad

Oesspjroach

IPA: /a:d/

Lemma

aad m

wie iemes of jet ziech zouw jedrage mósse.
humeur va iemes t'n Opzich va jet angesj.

Zagswies

[1]

dat likt nit i ziene Aad.
oes d'r Aad jeslage zieë nit lieke op de Famillieëns.
dat is jing Aad en Wies dat is jing Maneer va doeë.

[2]

doa hat heë jinne aad i.

Synonieme

Verwante wöad

karakter,

Net jet angesj jesjrieve

aod, aat

In anger dialekte

Mofers: aard

Infléksie

	stam inkelvaad	stam mieëvaad	diminutief inkelvaad	diminutief mieëvaad
nominatief	aad	—	—	—
genitief	aads	—	—	—
locatief	aadeske	—	—	—
datief	aade	—	—	—
accusatief	aad	—	—	—

Etiemologie

Va Proto-Germaans *ardiz

In angere spröach

[1]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: aard

Frans: caractère^(fr:) m
Ingels: disposition^(en:)
Nederlandjs: aard^(nl:) g, wijze g
Noors (Nuujnoors): særpreg v

Portegees: caráter m
Pruus: Art^(de:) v
Sjinees: 性^(zh:)
Spaans: carácter m