waoge

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

waoge (Nederlands: wegen)

• Mofers: wao\ge (wao\g, wao\gdje, gewao\g)

Verveuging

weug, woog/waogde, gewaog

Wirkwaord

zich waoge (Nederlands: zich wegen)

• Mofers: zich wao\ge (wao\g, wao\gdje, gewao\g)

Verveuging

weug, woog/waogde, gewaog

Wirkwaord

(zich) waoge (Nederlands: wagen, zich wagen)

• Mofers: wa\ge (waa\g, waa\gdje, gewaa\g)

Sinneniem

• avventure, riskere

Verveuging

waog, waogde, gewaog

'n ei waoge [1]

wieväöl emes waog [2]

Mofers

Wirkwaord

Lemma

waoge /wɒ̀:ɣə/

1. (euvergenkelik) 't gewich bepaole van e veurwerp of 'n stóf

   Veer mótte die zek èrpelenag waoge.

2. (euvergenkelik) e zeker gewich es eigesjap höbbe

   Wieväöl kielle waogs toe eigentlik?

Raod

Dit waord haet neet de beteikenis "get reskere"; allewiel wuuert det opgevange door "wage".

Aafbraeking

• wao-ge

Synoniem

• ↓waege

Aafleijinge

• waoghals, waoghaok
• aafwaoge, doorwaoge

Samestèlling

• waog + -e

Zagswies

• kónne wachte toes se-n 'n óns waogs: veur nieks kónne wachte (Wielang m'n ouch wach, 't kump of gebeurt neet.)
• mótte wachte toes se-n 'n óns waogs: väöls te lang mótte wachte

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	waog		waogs		waog		waoge	waogen	waog		waoge	waogen	waogendj
	IPA	/wɒ̀:x/	/wɒ̀:ɣ/	/wɒ̀:xs/	/wɒ̀:ɣz/	/wɒ̀:x/	/wɒ̀:ɣ/	/wɒ̀:ɣə/	/wɒ̀:ɣən/	/wɒ̀:x/	/wɒ̀:ɣ/	/wɒ̀:ɣə/	/wɒ̀:ɣən/	/wɒ̀:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	waogdje	waogdjen	waogdjes		waogdje	waogdjen	waogdje	waogdjen	waogdje	waogdjen	waogdje	waogdjen	gewaog
	IPA	/wɒ̀:ɣɟə/	/wɒ̀:ɣɟən/	/wɒ̀:ɣɟəs/	/wɒ̀:ɣɟəz/	/wɒ̀:ɣɟə/	/wɒ̀:ɣɟən/	/wɒ̀:ɣɟə/	/wɒ̀:ɣɟən/	/wɒ̀:ɣɟə/	/wɒ̀:ɣɟən/	/wɒ̀:ɣɟə/	/wɒ̀:ɣɟən/	/ɣə'wɒ̀:x/	/ɣə'wɒ̀:ɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			waog!				waoge-v'r		waogtj! waog!
	IPA			/wɒ̀:x/	/wɒ̀:ɣ/			/wɒ̀:ɣəvər/		/wɒ̀:xc/ /wɒ̀:x/	/wɒ̀:ɣɟ/ /wɒ̀:ɣ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	waoge	waogen	gewaog ó		waoge	waogen	waogentaere		waogentaeren		gewaoge		gewaogen
	IPA	/wɒ̀:ɣə/	/wɒ̀:ɣən/	/ɣə'wɒ̀:x/	/ɣə'wɒ̀:ɣ/	/wɒ̀:ɣə/	/wɒ̀:ɣən/	/wɒ̀:ɣən̥'tɛ̀:re/		/wɒ̀:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'wɒ̀:ɣə/		/ɣə'wɒ̀:ɣən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: waoge

Frans: peser Ingels: weigh Nederlandjs: wegen Pruus: wiegen

Sjinees: 稱(zh:) Spaans: pesar Zweeds: väga

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: waoge

Frans: peser Ingels: weigh Nederlandjs: wegen

Pruus: wiegen Spaans: pesar Zweeds: väga

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

waoge ó /wɒ̀:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van waoge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• wao-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	waoge	waogen	—
	IPA	/wɒ̀:ɣə/	/wɒ̀:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	waoge	waogen	—
	IPA	/wɒ̀:ɣə/	/wɒ̀:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

waoge /wɒ̀:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van waoge
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van waoge

Aafbraeking

• wao-ge

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

waoge /wɒ̀:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van waog

Aafbraeking

• wao-ge