waeg

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

waeg m (Nederlands: weg)

• Mofers: wae~g (wae\g, wae\gske)

Verbuging

waeg, waegske

'ne waeg [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

waeg m /wɛ́:ç/

1. 'ne striep gróndj wo 't verkieër euverhaer geit
2. (euverdrechtelik) e middel veur get te bereike
3. (euverdrechtelik) de kantj woroppes me geit, 'n richting
4. (synoniem) anger waord veur meneer

Aafbraeking

• waeg

Net get anges gesjreve

• weeg, weg

Aafleijinge

• achterwaege, angeswaeges, deswaege, detterwaeg, ewaeg, gaonderwaeg, gènswaege, halverwaeges, oeterwaeg, óngerwaeges, sjanjewaege, stökwaegs, tewaeg, vanwaege, waegel
• dienentwaege, eurentwaege, häörentwaege, mienentwaege, ozentwaege, zienentwaege
• waegbrei, waegesjieter, waegewach, waeggaons, waeggebroeker, waeghout, waeghulp, waegkundig, waegrandj, waegversmaling, waegwiezer
• aafwaeg, aanwaeg, adamswaege, asfaltjwaeg, autowaeg, baejwaeg, binnewaeg, bóswaeg, einrichtingswaeg, galwaeg, haerwaeg, hanjelswaeg, heimwaeg, houfwaeg, kerrewaeg, kieswaeg, kruutswaeg, laeveswaeg, landjwaeg, mèlkwaeg, naevewaeg, oetwaeg, ómwaeg, opwaeg, plenwaeg, riekswaeg, smeetwaeg, spaorwaeg, steiwaeg, trögkwaeg, veldjwaeg, wanjelwaeg, waterwaeg, zandjwaeg, ziejwaeg
• Bóswaeg, Brandjlintjeswaeg, Kampwaeg, Liekewaegske, Linderwaeg, Napoleonswaeg, Nevelswaeg, Remunjsewaeg, Riekswaeg, Zeutewaeg, Zoerewaeg, Zómpwaeg

Verwantje wäörd

• waege
• graaf, makkedam, paad, sprunk, straot
• kantjeneer

Zagswies

• Alle waeg gaon nao Roeame: Me kan e perbleem op hieël väöl versjillendje meneren oetzeuken of verhelpe.
• De waeg nao de hèl ligk vol mit gooj veurnummes: Me kan meine get goods te doon, mer es me dao neet nao hanjeltj is det min waerd.
• emes gèn haor (breid) inne waeg ligke ("wae\g" mit stoeattoean): emes gaar neet taengewirke
• emes gei struuebreid inne waeg ligke ("wae\g" mit stoeattoean): emes gaar neet taengewirken in zien planne
• emes inne waeg zitte: verhinjere det emes wiejer kump

  Die voeligheid zitj mich meis inne waeg wen ich get wil doon.

• 'nen haole waeg: 'ne waeg dao door 'n helling geit, wodoor d'r stikke kantjen haet en oetzuutj wie 'n oethäöling
• 'nen helle waeg: geine zandjwaeg, allewiel meistens 'ne g'asfalteerdje waeg
• in éíne waeg: impesant, in einen aanpak

  Ich dweiel de keuken en in eine waeg pak ich de gank mit.

• in gèn veljer of waeg te bekinne zeen: nörges te bekinne zeen, neet op kómme dage
• inne waeg staon ("wae\g" mit stoeattoean)
• de waeg kwiet zeen: gèn plaatsbestumming mieë höbbe, nimmieë wete wo me zich prónt bevindj

  Veer hawwe sjoean gewanjeldj dore bós, mer ómme gaementj wore v'r de waeg kwiet en móste v'r zeuke wie v'r trögkkome.

• naeve de waeg op
• waeg wete mit get > örges waeg mit wete
  1. örges raod mit wete, in staot zeen get good aan te pakke
  2. get wete te verwirke
• de waeg wete

  Det is e veurdeil des toe zoea good de waeg wèts.

• waeg make: 'nen aafstandj aafligke

  Doe maaks mieë waeg wens te-n euverzats veurs es wens te rechdoor kóns vare.

• de waeg vriemake (veur emes/get)
  1. 'ne waeg begenkelik make (veur emes/get)
  2. (euverdrechtelik) get meugelik make veur emes
• Wo 'ne wil is, is 'ne waeg: Es me get wörkelik wiltj, vindj m'n ouch e middel veur det te bereike.
• zoea aad wie de waeg nao Roeame: hieël aad
• Die lepe dao mit vief man langs de waeg wie det óngelök gebeurde.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	waeg		waeg
	IPA	/wɛ́:ç/	/wɛ́:ʝ/	/wɛ̀:ç/	/wɛ̀:ʝ/
dim.	sjrif	waegske	waegsken	waegskes
	IPA	/wɛ̀:çskʲe/	/wɛ̀:çskʲen/	/wɛ̀:çskʲes/	/wɛ̀:çskʲez/
dat.	sjrif	waeg		waeg
	IPA	/wɛ̀:ç/	/wɛ̀:ʝ/	/wɛ̀:ç/	/wɛ̀:ʝ/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: waeg

Baskisch: bide(eu:) Bengaals: রাস্তা(bn:) Estisch: tee(et:) Faeruuers: vegur(fo:) m Fins: tie(fi:) Frans: chemin(fr:) m Hindi: पथ(hi:) m, मार्ग(hi:) m, रास्ता(hi:) m, सड़क(hi:) v Ieslandjs: vegur(is:) m, braut(is:) v Ingels: road(en:) Koreaans: 거리(ko:), 길(ko:) Nederlandjs: weg(nl:) g

Oekraïens: дорога(uk:) m Pruus: Weg m Russisch: дорога(ru:) m, путь(ru:) m Servisch: пут(sr:) m, put(sr:) m Sjinees: 路(zh:) Spaans: carretera v Tadzjieks: роҳ(tg:) Tagalog: daan(tl:) Törks: yol(tr:) Viëtnamees: đường(vi:) Zweeds: väg(sv:) g

['nen haole waeg]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: haolewaeg
• Nederlandjs: holle weg g

[de waeg kwiet]

• Frans: désorienté^(fr:)
• Nederlandjs: gedesoriënteerd

[de waeg vriemake]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bane
• Ingels: pave a road
• Nederlandjs: banen
• Pruus: bahnen
• Zweeds: bana

Wirkwaord

Neet-lemma

waeg /wɛ̀:ç/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van waege
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van waege
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van waege
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van waege
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van waege

Aafbraeking

• waeg

Variaasje

• [2] †wuueg
• [5] waegtj

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

waeg /wɛ̀:ç/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van waeg
2. (neet-lemma) vorm innen datief van waeg

Aafbraeking

• waeg