achterwaege

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

achterwaege (Nederlands: achterwege)

• Mofers: achterwae~ge

Varrejasie

• achterwaeges

Aafleijing

• achterwaegeblieve

Mofers

Biewaord

Lemma

achterwaege /axtərwɛ́:ʝe/ (liaison: achterwaegen)

1. nimmieër in oetveuring (gezag van 'n hanjeling)

Raod

Dit waord wuuert meis gebroek wie aangegaeven inne zagswies.

Aafbraeking

• ach-ter-wae-ge

Variaasje

• achterwaeg, achterwaeges, ↓achterwaenge

Samestèlling

• achter + waeg + -e

Zagswies

• achterwaege blieve:
  1. wegblieve
  2. bewós nimmieër op bezeuk kómme
  3. in mankaasje blieve
• get achterwaege laote: get nimmieë doon

  Det ieëwig gestraef van dich; laot det tons achterwaege!

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 60.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achterwaege
• Nederlandjs: achterwege^(nl:)