vertrèkke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

vertrèkke /və̽r̥'tr̥e̞kʲe ~ ve̽r̥'tr̥e̞kʲe/

1. (ergatief) van 'n bepaoldje plaats eweggaon
2. (ergatief) optrèkke (gezag van moeaterveurtuug)
3. (ergatief) van oetdrökking verangere (gezag van gezichstrèkke)

   Wie d'r det huuerdje vertroch zie gezich drek.

4. (euvergenkelik) op zón verkieërde meneer trèkke det 't pien duit

   Ich höb mich d'n erm vertroch wie ich die deur aopreet.

Raod

Dao geit 'ne veurkeur oet veur 't waord "weggaon" te broeke veur beteikenis [1].

Aafbraeking

• ver-trèk-ke

Net get anges gesjreve

• veurtrèkke

Aafleijinge

• vertrèk

Verwantje wäörd

• aafhouwe
• optrèkke

Samestèlling

• ver- + trèkke

Zagswies

• Wo is ... vertroch? = wuuert gebroek veur aan te gaeve det me get oet 't oug verlaoren is.

  Wo is mien pen noe vertroch?

• zich de vot ane deurstiel aafvaegen en vertrèkke: de zörg ónterech aan anger luuj euverlaoten en eweggaon

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vertrèk		vertrèks		vertrèk		vertrèkke	vertrèkken	vertrèk		vertrèkke	vertrèkken	vertrèkkendj
	IPA	/və̽r̥'tr̥e̞kʲ/	/və̽r̥'tr̥e̞gʲ/	/və̽r̥'tr̥e̞ks/	/və̽r̥'tr̥e̞gz/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲ/	/və̽r̥'tr̥e̞gʲ/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲe/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲen/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲ/	/və̽r̥'tr̥e̞gʲ/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲe/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲen/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vertroch		vertrochs		vertroch		vertrochte	vertrochten	vertroch		vertrochte	vertrochten	vertroch
	IPA	/və̽r̥'tr̥ɒx/	/və̽r̥'tr̥ɒɣ/	/və̽r̥'tr̥ɒxs/	/və̽r̥'tr̥ɒɣz/	/və̽r̥'tr̥ɒx/	/və̽r̥'tr̥ɒɣ/	/və̽r̥'tr̥ɒxtə/	/və̽r̥'tr̥ɒxtən/	/və̽r̥'tr̥ɒx/	/və̽r̥'tr̥ɒɣ/	/və̽r̥'tr̥ɒxtə/	/və̽r̥'tr̥ɒxtən/	/və̽r̥'tr̥ɒx/	/və̽r̥'tr̥ɒɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vertrèk!				vertrèkke-v'r		vertrèktj! vertrèk!
	IPA			/və̽r̥'tr̥e̞kʲ/	/və̽r̥'tr̥e̞gʲ/			/və̽r̥'tr̥e̞kʲever/		/və̽r̥'tr̥e̞kc/ /və̽r̥'tr̥e̞kʲ/	/və̽r̥'tr̥e̞gɟ/ /və̽r̥'tr̥e̞gʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vertrèkke	vertrèkken	vertrèk ó		vertrèkke	vertrèkken	vertrèkkentaere		vertrèkkentaeren		vertrèkke		vertrèkken
	IPA	/və̽r̥'tr̥e̞kʲe/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲen/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲ/	/və̽r̥'tr̥e̞gʲ/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲe/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲen/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:re/		/və̽r̥'tr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:ren/		/və̽r̥'tr̥e̞kʲe/		/və̽r̥'tr̥e̞kʲen/

In anger spraoke

[1]

Frans: partir Ingels: leave(en:), depart(en:) Koreaans: 떠나다(ko:) Nederlandjs: vertrekken

Pruus: fortgehen, weggehen Spaans: salir, irse Zweeds: åka, avresa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vertrèkke ó /və̽r̥'tr̥e̞kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van vertrèkke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-trèk-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vertrèkke	vertrèkken	—
	IPA	/və̽r̥'tr̥e̞kʲe/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vertrèkke	vertrèkken	—
	IPA	/və̽r̥'tr̥e̞kʲe/	/və̽r̥'tr̥e̞kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vertrèkke /və̽r̥'tr̥e̞kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vertrèkke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vertrèkke
3. (neet-lemma) participium van vertrèkke

Aafbraeking

• ver-trèk-ke