verstoeate

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verstoeate /və̽r̥'stùä̯tə/

1. (euvergenkelik) emes oet 'ne groep of ómgaeving (wie e dörp of 'n femielje) oetsloete, nieks mieë mit emes te make willen höbbe

   Allewiel huuers se nag döks det emes zie kindj verstoeaten haet, meh vreuger waas det väöl dökker.

Aafbraeking

• ver-stoea-te

Verwantje wäörd

• achterstoeate, oetsloete, trögkstoeate

Samestèlling

• ver- + stoeate

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verstoeat		verstuuets		verstuuetj		verstoeate	verstoeaten	verstoeatj		verstoeate	verstoeaten	verstoeatendj
	IPA	/və̽r̥'stùä̯t/	/və̽r̥'stùä̯d/	/və̽r̥'stʉ̜̀ɛ̯̈ts/	/və̽r̥'stʉ̜̀ɛ̯̈dz/	/və̽r̥'stʉ̜̀ɛ̯̈c/	/və̽r̥'stʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	/və̽r̥'stùä̯c/	/və̽r̥'stùä̯ɟ/	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	/və̽r̥'stùä̯təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	versteet		versteets		versteet		verstete	versteten	versteetj		verstete	versteten	verstoeate	verstoeaten
	IPA	/və̽r̥'stè:t/	/və̽r̥'stè:d/	/və̽r̥'stè:ts/	/və̽r̥'stè:dz/	/və̽r̥'stè:t/	/və̽r̥'stè:d/	/və̽r̥'stè:te/	/və̽r̥'stè:ten/	/və̽r̥'stè:c/	/və̽r̥'stè:ɟ/	/və̽r̥'stè:te/	/və̽r̥'stè:ten/	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/
kónjunktief	sjrif	verstoot		verstoots		verstoot		verstote	verstoten	verstootj		verstote	verstoten	—
	IPA	/və̽r̥'stò:t/	/və̽r̥'stò:d/	/və̽r̥'stò:ts/	/və̽r̥'stò:dz/	/və̽r̥'stò:t/	/və̽r̥'stò:d/	/və̽r̥'stò:tə/	/və̽r̥'stò:tən/	/və̽r̥'stò:c/	/və̽r̥'stò:ɟ/	/və̽r̥'stò:tə/	/və̽r̥'stò:tən/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			verstoeat!				verstoeate-v'r		verstoeatj!
	IPA			/və̽r̥'stùä̯t/	/və̽r̥'stùä̯d/			/və̽r̥'stùä̯təvər/		/və̽r̥'stùä̯c/	/və̽r̥'stùä̯ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verstoeate	verstoeaten	verstoeat ó		verstoeate	verstoeaten	verstoeatentaere		verstoeatentaeren		verstoeate		verstoeate
	IPA	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	/və̽r̥'stùä̯t/	/və̽r̥'stùä̯d/	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	/və̽r̥stùä̯tən̥'tɛ̀:re/		/və̽r̥stùä̯tən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r̥'stùä̯tə/		/və̽r̥'stùä̯tən/

Raod

De kónjunktief wuuert allewiel ouch gebroek es 'nen algemeine vergangen tied. Daoboete wuuert 't wirkwaord bie e gooddeil spraekers allewiel zwaak (lèt op: Bakkes sjrief verstoeadje veur verstoeatdje):

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verstoeat		verstoeats		verstoeatj		verstoeate	verstoeaten	verstoeatj		verstoeate	verstoeaten	verstoeatendj
	IPA	/və̽r̥'stùä̯t/	/və̽r̥'stùä̯d/	/və̽r̥'stùä̯ts/	/və̽r̥'stùä̯dz/	/və̽r̥'stùä̯c/	/və̽r̥'stùä̯ɟ/	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	/və̽r̥'stùä̯c/	/və̽r̥'stùä̯ɟ/	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	/və̽r̥'stùä̯təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verstoeatdje	verstoeatdjen	verstoeatdjes		verstoeatdje	verstoeatdjen	verstoeatdje	verstoeatdjen	verstoeatdje	verstoeatdjen	verstoeatdje	verstoeatdjen	verstoeatj
	IPA	/və̽r̥'stùä̯ɟə/	/və̽r̥'stùä̯ɟən/	/və̽r̥'stùä̯ɟəs/	/və̽r̥'stùä̯ɟəz/	/və̽r̥'stùä̯ɟə/	/və̽r̥'stùä̯ɟən/	/və̽r̥'stùä̯ɟə/	/və̽r̥'stùä̯ɟən/	/və̽r̥'stùä̯ɟə/	/və̽r̥'stùä̯ɟən/	/və̽r̥'stùä̯ɟə/	/və̽r̥'stùä̯ɟən/	/və̽r̥'stùä̯c/	/və̽r̥'stùä̯ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			verstoeat!				verstoeate-v'r		verstoeatj!
	IPA			/və̽r̥'stùä̯t/	/və̽r̥'stùä̯d/			/və̽r̥'stùä̯təvər/		/və̽r̥'stùä̯c/	/və̽r̥'stùä̯ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verstoeate	verstoeaten	verstoeat ó		verstoeate	verstoeaten	verstoeatentaere		verstoeatentaeren		verstoeate		verstoeaten
	IPA	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	/və̽r̥'stùä̯t/	/və̽r̥'stùä̯d/	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	/və̽r̥'stùä̯tən̥'tɛ̀:re/		/və̽r̥'stùä̯tən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r̥'stùä̯tə/		/və̽r̥'stùä̯tən/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: repudiate, disown, cast out
• Nederlandjs: verstoten
• Pruus: verstoßen, verleugnen
• Spaans: repudiar

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

verstoeate /və̽r̥'stùä̯tə/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van verstoeate

Aafbraeking

• ver-stoea-te

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	verstoeate †verstoeatene	verstoeaten †verstoeatenen	verstoeate	verstoeaten	verstoeate	verstoeaten	verstoeate	verstoeaten	verstoeate	verstoeaten	verstoeate	verstoeaten
	IPA	/və̽r̥'stùä̯tə/ /və̽r̥'stùä̯tə̽nə/	/və̽r̥'stùä̯tən/ /və̽r̥'stùä̯tə̽nə/	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) verstoeates (toe)	(wie) verstoeatentj (geer)
	IPA	/wì: və̽r̥'stùä̯təs tú:/	/wì: və̽r̥'stùä̯təɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verstoeate ó /və̽r̥'stùä̯tə/

1. (gerundium) gerundium II van verstoeate
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-stoea-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verstoeate	verstoeaten	—
	IPA	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	verstoeate	verstoeaten	—
	IPA	/və̽r̥'stùä̯tə/	/və̽r̥'stùä̯tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verstoeate /və̽r̥'stùä̯tə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verstoeate
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verstoeate
3. (neet-lemma) participium van verstoeate
4. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van verstoeate

Aafbraeking

• ver-stoea-te