verlaote

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verlaote [sterk] /və̽r'lɒ̀:tə/

(euvergenkelik) van emes of get eweggaon, zodet dae allein achterblief
(euvergenkelik) emes inne steek laote, emes laote valle
(euvergenkelik) get ónverzorg achterlaote

Raod

Van oearsprónk wuuert dit waord allein gebroek inne oetdrökking zich op emes/get verlaote; de anger beteikenisse waerdje doe ómsjreve.

Aafbraeking

ver-lao-te

Net get anges gesjreve

verlate

Aafleijinge

verlaot

Verwantje wäörd

achterlaote

Samestèlling

ver- + laote

Zagswies

zich op emes/get verlaote: op emes/get vertroewe
Verlaot tich meh neet op det daak waat die dao-op gelag höbbe; dao zaks te zoea doorhaer.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verlaot		verluuets		verluuetj		verlaote	verlaoten	verlaotj		verlaote	verlaoten	verlaotendj
hujigen tied	IPA	/və̽r'lɒ̀:t/	/və̽r'lɒ̀:d/	/və̽r'lʉ̜̀ɛ̯̈ts/	/və̽r'lʉ̜̀ɛ̯̈dz/	/və̽r'lʉ̜̀ɛ̯̈c/	/və̽r'lʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/	/və̽r'lɒ̀:tə/	/və̽r'lɒ̀:tən/	/və̽r'lɒ̀:c/	/və̽r'lɒ̀:ɟ/	/və̽r'lɒ̀:tə/	/və̽r'lɒ̀:tən/	/və̽r'lɒ̀:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verleet		verleets		verleet		verlete	verleten	verleetj		verlete	verleten	verlaote	verlaoten
vergangen tied	IPA	/və̽r'lè:t/	/və̽r'lè:d/	/və̽r'lè:ts/	/və̽r'lè:dz/	/və̽r'lè:t/	/və̽r'lè:d/	/və̽r'lè:te/	/və̽r'lè:ten/	/və̽r'lè:c/	/və̽r'lè:ɟ/	/və̽r'lè:te/	/və̽r'lè:ten/	/və̽r'lɒ̀:tə/	/və̽r'lɒ̀:tən/
kónjunktief	sjrif	verlieët		verlieëts verlieës		verlieëtj		verlieëte	verlieëten	verlieët verlieëtj		verlieëte	verlieëten	—
kónjunktief	IPA	/və̽r'lìæ̯̈t/	/və̽r'lìæ̯̈d/	/və̽r'lìæ̯̈ts/ /və̽r'lìæ̯̈s/	/və̽r'lìæ̯̈dz/ /və̽r'lìæ̯̈z/	/və̽r'lìæ̯̈c/	/və̽r'lìæ̯̈ɟ/	/və̽r'lìæ̯̈te/	/və̽r'lìæ̯̈ten/	/və̽r'lìæ̯̈t/ /və̽r'lìæ̯̈c/	/və̽r'lìæ̯̈d/ /və̽r'lìæ̯̈ɟ/	/və̽r'lìæ̯̈te/	/və̽r'lìæ̯̈ten/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			verlaot!				verlaote-v'r		verlaotj!
gebi-jjendje wies	IPA			/və̽r'lɒ̀:t/	/və̽r'lɒ̀:d/			/və̽r'lɒ̀:təvər/		/və̽r'lɒ̀:c/	/və̽r'lɒ̀:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verlaote	verlaoten	verlaot ó		verlaote	verlaoten	verlaotentaere		verlaotentaeren		verlaote		verlaoten
	IPA	/və̽r'lɒ̀:tə/	/və̽r'lɒ̀:tən/	/və̽r'lɒ̀:t/	/və̽r'lɒ̀:d/	/və̽r'lɒ̀:tə/	/və̽r'lɒ̀:tən/	/və̽rlɒ̀:tən̥'tɛ̀:re/		/və̽rlɒ̀:tən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'lɒ̀:tə/		/və̽r'lɒ̀:tən/

Raod

Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "laote".

In anger spraoke

[1]

Fins: lähteä
Frans: partir, abandonner^(fr:)
Grieks (nuuj): εγκαταλείπω^(el:)
Ingels: leave^(en:), abandon^(en:), desert^(en:)
Japans: 捨てる^(ja:), 諦める^(ja:)
Louisianacreool: quitté^(lou:)

Nederlandjs: verlaten
Portegees: abandonar^(pt:)
Pruus: verlassen
Sjinees: 撇^(zh:), 俷^(zh:)
Spaans: irse, salir, abandonar^(es:)
Zweeds: lämna

Wirkwaord

Lemma

verlaote [zwaak] /və̽r'lɒ́:tə/

(euvergenkelik) door middel van e laot te trèkke willekeurig get aan emes toekinne
Bie d'n tombula doon die meis nieks es klómmele verlaote.

Aafbraeking

ver-lao-te

Net get anges gesjreve

verlate

Samestèlling

ver- + laote

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verlaot		verlaots		verlaotj		verlaote	verlaoten	verlaotj		verlaote	verlaoten	verlaotendj
hujigen tied	IPA	/və̽r'lɒ́:t/	/və̽r'lɒ́:d/	/və̽r'lɒ́:ts/	/və̽r'lɒ́:dz/	/və̽r'lɒ́:c/	/və̽r'lɒ́:ɟ/	/və̽r'lɒ́:tə/	/və̽r'lɒ́:tən/	/və̽r'lɒ́:c/	/və̽r'lɒ́:ɟ/	/və̽r'lɒ́:tə/	/və̽r'lɒ́:tən/	/və̽r'lɒ́:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verlaotdje	verlaotdjen	verlaotdjes		verlaotdje	verlaotdjen	verlaotdje	verlaotdjen	verlaotdje	verlaotdjen	verlaotdje	verlaotdjen	verlaotj
vergangen tied	IPA	/və̽r'lɒ́:ɟə/	/və̽r'lɒ́:ɟən/	/və̽r'lɒ́:ɟəs/	/və̽r'lɒ́:ɟəz/	/və̽r'lɒ́:ɟə/	/və̽r'lɒ́:ɟən/	/və̽r'lɒ́:ɟə/	/və̽r'lɒ́:ɟən/	/və̽r'lɒ́:ɟə/	/və̽r'lɒ́:ɟən/	/və̽r'lɒ́:ɟə/	/və̽r'lɒ́:ɟən/	/və̽r'lɒ́:c/	/və̽r'lɒ́:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			verlaot!				verlaote-v'r		verlaotj!
gebi-jjendje wies	IPA			/və̽r'lɒ́:t/	/və̽r'lɒ́:d/			/və̽r'lɒ́:təvər/		/və̽r'lɒ́:c/	/və̽r'lɒ́:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verlaote	verlaoten	verlaot ó		verlaote	verlaoten	verlaotentaere		verlaotentaeren		verlaote		verlaoten
	IPA	/və̽r'lɒ́:tə/	/və̽r'lɒ́:tən/	/və̽r'lɒ́:t/	/və̽r'lɒ́:d/	/və̽r'lɒ́:tə/	/və̽r'lɒ́:tən/	/və̽r'lɒ́:tən̥'tɛ̀:re/		/və̽r'lɒ́:tən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'lɒ́:tə/		/və̽r'lɒ́:tən/

In anger spraoke

Nederlandjs: verloten

Bieveugelik naamwaord

Lemma

verlaote /və̽r'lɒ̀:tə/ (sterk)

sónger luuj dao
Kies wie verlaote die straote saoves noe zeen.
(neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van verlaote

Aafbraeking

ver-lao-te

Aafleijinge

Zagswies

verlaote zeen van pien: allein mit pien euverblieve, hieël väöl pien höbbe

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig		mieëvaad		geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	verlaote †verlaotene	verlaoten †verlaotenen	verlaote	verlaoten	verlaote	verlaoten	verlaote	verlaoten	verlaote	verlaoten	verlaote	verlaoten
positief	IPA	/və̽r'lɒ̀:tə/ /və̽r'lɒ̀:tə̽nə/	/və̽r'lɒ̀:tən/ /və̽r'lɒ̀:tə̽nə/	/və̽r'lɒ̀:tə/	/və̽r'lɒ̀:tən/	/və̽r'lɒ̀:tə/	/və̽r'lɒ̀:tən/	/və̽r'lɒ̀:tə/	/və̽r'lɒ̀:tən/	/və̽r'lɒ̀:tə/	/və̽r'lɒ̀:tən/	/və̽r'lɒ̀:tə/	/və̽r'lɒ̀:tən/
partitief	sjrif											—
partitief	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) verlaotes (toe)	(wie) verlaotentj (geer)
flexieadverbiaal (positief)	IPA	/wì: və̽r'lɒ̀:təs tú:/	/wì: və̽r'lɒ̀:təɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
flexieadverbiaal (kómparatief)	IPA	—	—

In anger spraoke

[1]

Frans: désolé
Ieslandjs: yfirgefinn^(is:)
Ingels: desolated, deserted^(en:), abandoned^(en:), peopleless
Letien: abiectus^(la:)

Nederlandjs: verlaten
Sjinees: 寥^(zh:)
Viëtnamees: hiu quạnh^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

verlaote ó /və̽r'lɒ̀:tə/ (sterk)

(synoniem) anger waord veur aafsjied
(gerundium) gerundium II van verlaote (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)

Aafbraeking

ver-lao-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verlaote	verlaoten	—
nom.	IPA	/və̽r'lɒ̀:tə/	/və̽r'lɒ̀:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
dim.	IPA	—		—
dat.	sjrif	verlaote	verlaoten	—
dat.	IPA	/və̽r'lɒ̀:tə/	/və̽r'lɒ̀:tən/	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verlaote ó /və̽r'lɒ́:tə/ (zwaak)

(gerundium) gerundium II van verlaote

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

ver-lao-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verlaote	verlaoten	—
nom.	IPA	/və̽r'lɒ́:tə/	/və̽r'lɒ́:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
dim.	IPA	—		—
dat.	sjrif	verlaote	verlaoten	—
dat.	IPA	/və̽r'lɒ́:tə/	/və̽r'lɒ́:tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verlaote /və̽r'lɒ̀:tə/ (sterk)

(neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verlaote
(neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verlaote
(neet-lemma) participium van verlaote
(neet-lemma) voltoeadj deilwaord van verlaote

Aafbraeking

ver-lao-te

Wirkwaord

Neet-lemma

verlaote /və̽r'lɒ́:tə/ (zwaak)

(neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verlaote
(neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verlaote
(neet-lemma) participium van verlaote

Aafbraeking

ver-lao-te

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verlaote /və̽r'lɒ̀:tə/

(neet-lemma) mieëvaadsvorm van verlaot

Aafbraeking

ver-lao-te