achterlaote

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

achterlaote (Nederlands: achterlaten, nalaten)

• Mofers: achterlao\te (algemein, van kènjer), nao\lao\te (van 'n erfenis)

Verveuging

leut achter, loot achter, achtergelaote

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laot get achter	mer ich laot get achter	det ich get achterlaot	ich höb get achtergelaote
IPA	/ɪç l̥ɒ̀:t çæd 'axtər/	/mær‿ɪ̽ç l̥ɒ̀:t çæd 'axtər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd axtərlɒ̀:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæd axtərɣəlɒ̀:tə/

achterlaote /axtərlɒ̀:tə/

1. (euvergenkelik) emes of get op 'n plaats of in 'nen toestandj laote, emes of get neet mitnumme bie 't eweggaon
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) nao zienen doead nag in laeven höbbe (meis gezag van kinjer)

   Koos haet twieë kinjer achtergelaote.

3. (euvergenkelik) get es oetkóms höbbe

Aafbraeking

• ach-ter-lao-te

Verwantje wäörd

• [2] naolaote

Samestèlling

• achter- + laote

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	achterlaot		achterluuets		achterluuetj		achterlaote	achterlaoten	achterlaotj		achterlaote	achterlaoten	achterlaotendj
	IPA	/axtərlɒ̀:t/	/axtərlɒ̀:d/	/axtərlʉ̜̀ɛ̯̈ts/	/axtərlʉ̜̀ɛ̯̈dz/	/axtərlʉ̜̀ɛ̯̈c/	/axtərlʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/	/axtərlɒ̀:tə/	/axtərlɒ̀:tən/	/axtərlɒ̀:c/	/axtərlɒ̀:ɟ/	/axtərlɒ̀:tə/	/axtərlɒ̀:tən/	/axtərlɒ̀:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	achterleet		achterleets		achterleet		achterlete	achterleten	achterleetj		achterlete	achterleten	achtergelaote	achtergelaoten
	IPA	/axtərlè:t/	/axtərlè:d/	/axtərlè:ts/	/axtərlè:dz/	/axtərlè:t/	/axtərlè:d/	/axtərlè:te/	/axtərlè:ten/	/axtərlè:c/	/axtərlè:ɟ/	/axtərlè:te/	/axtərlè:ten/	/axtərɣəlɒ̀:tə/	/axtərɣəlɒ̀:tən/
kónjunktief	sjrif	achterlieët		achterlieëts achterlieës		achterlieëtj		achterlieëte	achterlieëten	achterlieët achterlieëtj		achterlieëte	achterlieëten	—
	IPA	/axtərlìæ̯̈t/	/axtərlìæ̯̈d/	/axtərlìæ̯̈ts/ /axtərlìæ̯̈s/	/axtərlìæ̯̈dz/ /axtərlìæ̯̈z/	/axtərlìæ̯̈c/	/axtərlìæ̯̈ɟ/	/axtərlìæ̯̈te/	/axtərlìæ̯̈ten/	/axtərlìæ̯̈t/ /axtərlìæ̯̈c/	/axtərlìæ̯̈d/ /axtərlìæ̯̈ɟ/	/axtərlìæ̯̈te/	/axtərlìæ̯̈ten/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			laot achter!				laote-v'r achter		laotj achter!
	IPA			/lɒ̀:d axtər/				/lɒ̀:təvər axtər/		/lɒ̀:ɟ axtər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	achterlaote	achterlaoten	achtergelaot ó		achterlaote	achterlaoten	achterlaotentaere		achterlaotentaeren		achtergelaote		achtergelaoten
	IPA	/axtərlɒ̀:tə/	/axtərlɒ̀:tən/	/axtərɣəlɒ̀:t/	/axtərɣəlɒ̀:d/	/axtərlɒ̀:tə/	/axtərlɒ̀:tən/	/axtərlɒ̀:tən̥'tɛ̀:re/		/axtərlɒ̀:tən̥'tɛ̀:ren/		/axtərɣəlɒ̀:tə/		/axtərɣəlɒ̀:tən/

Raod

Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "laote".

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achterlaote

Frans: laisser Ingels: leave(en:) Koreaans: 두다(ko:), 잊다(ko:) Nederlandjs: achterlaten

Pruus: hinterlassen Spaans: dejar(es:) Zweeds: lämna kvar, efterlämna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

achterlaote ó /axtərlɒ̀:tə/

1. (gerundium) gerundium II van achterlaote
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ach-ter-lao-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	achterlaote	achterlaoten	—
	IPA	/axtərlɒ̀:tə/	/axtərlɒ̀:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	achterlaote	achterlaoten	—
	IPA	/axtərlɒ̀:tə/	/axtərlɒ̀:tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

achterlaote /axtərlɒ̀:tə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achterlaote (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achterlaote (in naevezats)

Aafbraeking

• ach-ter-lao-te

Variaasje

• (in houfzats) laote achter