vasstèlle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich stèl get vas	mer ich stèl get vas	det ich get vasstèl	ich höb get vasgestèldj
IPA	/ɪç stè̞l ʝæd 'vas/	/mær‿ɪ̽ç stè̞l ʝæd 'vas/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd vastè̞l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd vasɣ̊əstè̞ʎɟ/

vasstèlle /vasté̞le/

1. (euvergenkelik) 'nen toestandj of 'n zaak door óngerzeuke bestumme, euver 'nen toestandj 'n oetkóms gaeve
2. (euvergenkelik) zich bewós waere van 'nen toestandj of 'n zaak
3. (euvergenkelik) get in 'ne standj vas make

Aafbraeking

• vas-stèl-le

Aafleijinge

• vasstèlling

Verwantje wäörd

• bestaetige, mirke, vróngerstèlle

Samestèlling

• vas + stèlle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vasstèl		vasstèls		vasstèltj		vasstèlle	vasstèllen	vasstèltj		vasstèlle	vasstèllen	vasstèllendj
	IPA	/vastè̞l/		/vastè̞l̥s/	/vastè̞lz/	/vastè̞ʎ̥c/	/vastè̞ʎɟ/	/vasté̞le/	/vasté̞len/	/vastè̞ʎ̥c/	/vastè̞ʎɟ/	/vasté̞le/	/vasté̞len/	/vasté̞leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vasstalj vasstal		vasstaljs vasstals		vasstalj vasstal		vasstalje vasstalle	vasstaljen vasstallen	vasstaltj		vasstalje vasstalle	vasstaljen vasstallen	vasgestèldj †vasgestaldj
	IPA	/vastàʎ/ /vastàl/		/vastàʎ̥s/ /vastàl̥s/	/vastàʎz/ /vastàlz/	/vastàʎ/ /vastàl/		/vastáʎə/ /vastálə/	/vastáʎən/ /vastálən/	/vastàʎ̥c/	/vastàʎɟ/	/vastáʎə/ /vastálə/	/vastáʎən/ /vastálən/	/vasɣ̊əstè̞ʎɟ/ /vasɣ̊əstàʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			stèl vas!				stèlle-v'r vas		stèltj vas!
	IPA			/stè̞l vas/	/stè̞l vaz/			/sté̞lever vas/	/sté̞lever vaz/	/stè̞ʎɟ vas/	/stè̞ʎɟ vaz/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vasstèlle	vasstèllen	vasgestèl ó		vasstèlle	vasstèllen	vasstèllentaere		vasstèllentaeren		vasgestèlle		vasgestèllen
	IPA	/vasté̞le/	/vasté̞len/	/vasɣ̊əstè̞l/		/vasté̞le/	/vasté̞len/	/vasté̞len̥'tɛ̀:re/		/vasté̞len̥'tɛ̀:ren/		/vasɣ̊əsté̞le/		/vasɣ̊əsté̞len/

In anger spraoke

[1]

• Frans: constater
• Ingels: confirm^(en:), verify, ascertain, determine^(en:)
• Nederlandjs: vaststellen, constateren
• Pruus: feststellen, konstatieren
• Spaans: constatar^(es:)
• Zweeds: fastställa, konstatera, bestämma

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vasstèlle ó /vasté̞le/

1. (gerundium) gerundium II van vasstèlle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• vas-stèl-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vasstèlle	vasstèllen	—
	IPA	/vasté̞le/	/vasté̞len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vasstèlle	vasstèllen	—
	IPA	/vasté̞le/	/vasté̞len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vasstèlle /vasté̞le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vasstèlle
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vasstèlle

Aafbraeking

• vas-stèl-le