trappere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

trappere (Nederlands: betrappen, aantreffen, attraperen, ziekte opdoen)

• Mofers: trappe\re, snäö\re, sno\rre

Varrejasie

• atrappere

Verveuging

trappeert, trappeerde, getrappeerd

Gezèkde

• get trappere: ziekte opdoen

Mofers

Wirkwaord

Lemma

trappere /tr̥a̽'pè:re/

1. (euvergenkelik) bie emes getuug waere van get det verbaojen is, verstaoken hej mótte blieve of geheim hej mótte blieve

   Zie höbbe dem getrappeerd wie d'r drank achter 't stuur op haw.

2. (reflexief) verras waere van get det me zelf duit

   Ich höb mich getrappeerd op e fuitje.

Aafbraeking

• trap-pe-re

Synonieme

• snäöre, snorre

Kómaaf

• Oet 't Frans: atrapper.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trappeer		trappeers		trappeert trappeertj		trappere	trapperen	trappeert trappeertj		trappere	trapperen	trapperendj
	IPA	/tr̥a̽'pè:r/		/tr̥a̽'pè:r̥s/	/tr̥a̽'pè:rz/	/tr̥a̽'pè:r̥t/ /tr̥a̽'pè:r̥c/	/tr̥a̽'pè:rd/ /tr̥a̽'pè:rɟ/	/tr̥a̽'pè:re/	/tr̥a̽'pè:ren/	/tr̥a̽'pè:r̥t/ /tr̥a̽'pè:r̥c/	/tr̥a̽'pè:rd/ /tr̥a̽'pè:rɟ/	/tr̥a̽'pè:re/	/tr̥a̽'pè:ren/	/tr̥a̽'pè:renɟ/
vergangen tied	sjrif	trappeerdje	trappeerdjen	trappeerdjes		trappeerdje	trappeerdjen	trappeerdje	trappeerdjen	trappeerdje	trappeerdjen	trappeerdje	trappeerdjen	trappeerd trappeerdj getrappeerd getrappeerdj
	IPA	/tr̥a̽'pè:rɟe/	/tr̥a̽'pè:rɟen/	/tr̥a̽'pè:rɟes/	/tr̥a̽'pè:rɟez/	/tr̥a̽'pè:rɟe/	/tr̥a̽'pè:rɟen/	/tr̥a̽'pè:rɟe/	/tr̥a̽'pè:rɟen/	/tr̥a̽'pè:rɟe/	/tr̥a̽'pè:rɟen/	/tr̥a̽'pè:rɟe/	/tr̥a̽'pè:rɟen/	/(ɣə)tr̥a̽'pè:rd/ /(ɣə)tr̥a̽'pè:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			trappeer!				trappere-v'r		trappeertj! trappeer!
	IPA			/tr̥a̽'pè:r/				/tr̥a̽'pè:rever/		/tr̥a̽'pè:r̥c/ /tr̥a̽'pè:r/	/tr̥a̽'pè:rɟ/ /tr̥a̽'pè:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	trappere	trapperen	getrappeer ó		trappere	trapperen	—				—
	IPA	/tr̥a̽'pè:re/	/tr̥a̽'pè:ren/	/ɣətr̥a̽'pè:r/		/tr̥a̽'pè:re/	/tr̥a̽'pè:ren/	—				—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: trappere
• Frans: prendre sur le fait, surprendre
• Ingels: catch by surprise
• Nederlandjs: betrappen^(nl:)
• Pruus: ertappen, erwischen
• Zweeds: ertappa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

trappere ó /tr̥a̽'pè:re/

1. (gerundium) gerundium II van trappere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trap-pe-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trappere	trapperen	—
	IPA	/tr̥a̽'pè:re/	/tr̥a̽'pè:ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	trappere	trapperen	—
	IPA	/tr̥a̽'pè:re/	/tr̥a̽'pè:ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

trappere /tr̥a̽'pè:re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trappere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trappere

Aafbraeking

• trap-pe-re