trögkkómme
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich kóm trögk | mer ich kóm trögk | det ich trögkkóm | ich bön trögkgekómme |
| IPA | /ɪç kʊ̀m̥ tr̥œgʲ/ | /mær‿ɪ̽ç kʊ̀m̥ tr̥œgʲ/ | /dæd‿ɪ̽ç tr̥œg̊kʊ̀m/ | /ɪʝ bœ̀n̥ tr̥œgʲɣəkʊ́mə/ |
trögkkómme /tr̥œg̊kʊ́mə/
- (ergatief) oppernuuj op 'n plaats aan gaon wo m'n ieëren ol gewaes is, nammens kómme
- (ergatief) oppernuuj veurkómme (van get det eweggegange waas)
- Raod
Lèt op! Bakkes sjrief ouch trökkómme.
- Aafbraeking
- trögk-kóm-me
- Synoniem
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Zagswies
- Gooj geister kómme trögk: Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk.
- Opgestange, plaats vergange; trögkgekómme, nieks gevónje: Wen me zien plaats verlieëtj, kan me die later nimmieër opeise.
- örges op trögkkómme:
- ieëre aafspraoken of regels trögkdrejje
- nans euver e zeker óngerwerp beginne te kalle
- Veer mótte noe wiejer; dao kómme v'r later nag waal op trögk.
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | trögkkóm | trögkkums | trögkkump | trögkkómme | trögkkómmen | trögkkómp | trögkkómme | trögkkómmen | trögkkómmendj | |||||
| IPA | /tr̥œg̊kʊ̀m/ | /tr̥œg̊kǿm̥s/ | /tr̥œg̊kǿmz/ | /tr̥œg̊kǿm̥p/ | /tr̥œg̊kǿmb/ | /tr̥œg̊kʊ́mə/ | /tr̥œg̊kʊ́mən/ | /tr̥œg̊kʊ̀m̥p/ | /tr̥œg̊kʊ̀mb/ | /tr̥œg̊kʊ́mə/ | /tr̥œg̊kʊ́mən/ | /tr̥œg̊kʊ́məɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | trögkkwaam trögkkoom †trögkkaam ↓trögkkwoom |
trögkkwaams trögkkooms †trögkkaams ↓trögkkwooms |
trögkkwaam trögkkoom †trögkkaam ↓trögkkwoom |
trögkkome | trögkkomen | trögkkwaamp trögkkoomp †trögkkaamp ↓trögkkwoomp |
trögkkome | trögkkomen | trögkgekómme | trögkgekómmen | ||||
| IPA | /tr̥œg̊kw̥á:m/ /tr̥œg̊kò:m/ /tr̥œg̊ká:m/ /tr̥œg̊kw̥ò:m/ |
/tr̥œg̊kw̥á:m̥s/ /tr̥œg̊kò:m̥s/ /tr̥œg̊ká:m̥s/ /tr̥œg̊kw̥ò:m̥s/ |
/tr̥œg̊kw̥á:mz/ /tr̥œg̊kò:mz/ /tr̥œg̊ká:mz/ /tr̥œg̊kw̥ò:mz/ |
/tr̥œg̊kw̥á:m/ /tr̥œg̊kò:m/ /tr̥œg̊ká:m/ /tr̥œg̊kw̥ò:m/ |
/tr̥œg̊kó:mə/ | /tr̥œg̊kó:mən/ | /tr̥œg̊kw̥á:m̥p/ /tr̥œg̊kò:m̥p/ /tr̥œg̊ká:m̥p/ /tr̥œg̊kw̥ò:m̥p/ |
/tr̥œg̊kw̥á:mb/ /tr̥œg̊kò:mb/ /tr̥œg̊ká:mb/ /tr̥œg̊kw̥ò:mb/ |
/tr̥œg̊kó:mə/ | /tr̥œg̊kó:mən/ | /tr̥œgʲɣəkʊ́mə/ | /tr̥œgʲɣəkʊ́mən/ | |||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | trögkkoom | trögkkooms | trögkkoom | trögkkome | trögkkomen | trögkkoomp | trögkkome | trögkkomen | trögkgekómme | trögkgekómmen | ||||
| IPA | /tr̥œg̊kò:m/ | /tr̥œg̊kò:m̥s/ | /tr̥œg̊kò:mz/ | /tr̥œg̊kò:m/ | /tr̥œg̊kó:mə/ | /tr̥œg̊kó:mən/ | /tr̥œg̊kò:m̥p/ | /tr̥œg̊kò:mb/ | /tr̥œg̊kó:mə/ | /tr̥œg̊kó:mən/ | /tr̥œgʲɣəkʊ́mə/ | /tr̥œgʲɣəkʊ́mən/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | kóm trögk! | kómme-v'r trögk | kómtj trögk! | |||||||||||
| IPA | /kʊ́m tr̥œgʲ/ | /kʊ́məvər tr̥œgʲ/ | /kʊ̀m̥c tr̥œgʲ/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | trögkkómme | trögkkómmen | — | trögkkómme | trögkkómmen | trögkkómmentaere | trögkkómmentaeren | trögkgekómme | trögkgekómmen | ||||||
| IPA | /tr̥œg̊kʊ́mə/ | /tr̥œg̊kʊ́mən/ | — | /tr̥œg̊kʊ́mə/ | /tr̥œg̊kʊ́mən/ | /tr̥œg̊kʊ́mən̥'tɛ̀:re/ | /tr̥œg̊kʊ́mən̥'tɛ̀:ren/ | /tr̥œgʲɣəkʊ́mə/ | /tr̥œgʲɣəkʊ́mən/ | ||||||
In anger spraoke bewirk
[1]
- Frans: revenir
- Ingels: come back, return
- Japans: 戻る(ja:)
- Nederlandjs: terugkomen, terugkeren
- Pruus: zurückkommen, zurückkehren
- Spaans: volver, regresar
- Viëtnamees: tái hồi(vi:)
- Zweeds: återkomma, återvända
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
trögkkómme ó /tr̥œg̊kʊ́mə/
- (gerundium) gerundium II van trögkkómme
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- trögk-kóm-me
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | trögkkómme | trögkkómmen | — | |
| IPA | /tr̥œg̊kʊ́mə/ | /tr̥œg̊kʊ́mən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | trögkkómme | trögkkómmen | — | |
| IPA | /tr̥œg̊kʊ́mə/ | /tr̥œg̊kʊ́mən/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
trögkkómme /tr̥œg̊kʊ́mə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkkómme
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkkómme
- Aafbraeking
- trögk-kóm-me