toelaote

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

toelaote (Nederlands: toelaten)

• Mofers: toe\lao\te

Sinneniem

• dölde

Verveuging

leut toe, loot/leet toe, toegelaote

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laot get toe	mer ich laot get toe	det ich get toelaot	ich höb get toegelaote
IPA	/ɪç l̥ɒ̀:t çæ 'tù:/	/mær‿ɪ̽ç l̥ɒ̀:t çæ 'tù:/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tù:lɒ̀:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæ tù:ɣəlɒ̀:tə/

toelaote /tù:lɒ̀:tə/

1. (euvergenkelik) get neet ónmeugelik maken of verbeje (meis mit get van taengezin), instumme mit 'nen toestandj of 'n zaak wen me die ouch kan taengenhaje

Raod

Bie 't waord "toelaote" is d'n agens passief en bie "toestaon" is t'r aktief.

Aafbraeking

• toe-lao-te

Antoniem

• taengenhaje

Aafleijinge

• toelaoting

Verwantje wäörd

• doorlaote, goodkinne, toestaon, verdrage

Samestèlling

• toe- + laote

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	toelaot		toeluuets		toeluuetj		toelaote	toelaoten	toelaotj		toelaote	toelaoten	toelaotendj
	IPA	/tù:lɒ̀:t/	/tù:lɒ̀:d/	/tù:lʉ̜̀ɛ̯̈ts/	/tù:lʉ̜̀ɛ̯̈dz/	/tù:lʉ̜̀ɛ̯̈c/	/tù:lʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/	/tù:lɒ̀:tə/	/tù:lɒ̀:tən/	/tù:lɒ̀:c/	/tù:lɒ̀:ɟ/	/tù:lɒ̀:tə/	/tù:lɒ̀:tən/	/tù:lɒ̀:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	toeleet		toeleets		toeleet		toelete	toeleten	toeleetj		toelete	toeleten	toegelaote	toegelaoten
	IPA	/tù:lè:t/	/tù:lè:d/	/tù:lè:ts/	/tù:lè:dz/	/tù:lè:t/	/tù:lè:d/	/tù:lè:te/	/tù:lè:ten/	/tù:lè:c/	/tù:lè:ɟ/	/tù:lè:te/	/tù:lè:ten/	/tù:ɣəlɒ̀:tə/	/tù:ɣəlɒ̀:tən/
kónjunktief	sjrif	toelieët		toelieëts toelieës		toelieëtj		toelieëte	toelieëten	toelieët toelieëtj		toelieëte	toelieëten	—
	IPA	/tù:lìæ̯̈t/	/tù:lìæ̯̈d/	/tù:lìæ̯̈ts/ /tù:lìæ̯̈s/	/tù:lìæ̯̈dz/ /tù:lìæ̯̈z/	/tù:lìæ̯̈c/	/tù:lìæ̯̈ɟ/	/tù:lìæ̯̈te/	/tù:lìæ̯̈ten/	/tù:lìæ̯̈t/ /tù:lìæ̯̈c/	/tù:lìæ̯̈d/ /tù:lìæ̯̈ɟ/	/tù:lìæ̯̈te/	/tù:lìæ̯̈ten/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			laot toe!				laote-v'r toe		laotj toe!
	IPA			/lɒ̀:t tù:/				/lɒ̀:təvər tù:/		/lɒ̀:c tù:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	toelaote	toelaoten	toegelaot ó		toelaote	toelaoten	toelaotentaere		toelaotentaeren		toegelaote		toegelaoten
	IPA	/tù:lɒ̀:tə/	/tù:lɒ̀:tən/	/tù:ɣəlɒ̀:t/	/tù:ɣəlɒ̀:d/	/tù:lɒ̀:tə/	/tù:lɒ̀:tən/	/tù:lɒ̀:tən̥'tɛ̀:re/		/tù:lɒ̀:tən̥'tɛ̀:ren/		/tù:ɣəlɒ̀:tə/		/tù:ɣəlɒ̀:tən/

Raod

Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "laote".

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: toelaote

Frans: tolérer Ingels: allow(en:), tolerate Nederlandjs: toelaten, tolereren, dulden Pruus: dulden, tolerieren

Sjinees: 容(zh:) Spaans: tolerar Zweeds: tåla, tolerera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

toelaote ó /tù:lɒ̀:tə/

1. (gerundium) gerundium II van toelaote
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• toe-lao-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	toelaote	toelaoten	—
	IPA	/tù:lɒ̀:tə/	/tù:lɒ̀:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	toelaote	toelaoten	—
	IPA	/tù:lɒ̀:tə/	/tù:lɒ̀:tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

toelaote /tù:lɒ̀:tə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van toelaote
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van toelaote

Aafbraeking

• toe-lao-te