sjoewe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjoewe /ʃùwə/

1. (euvergenkelik) perbere get te óntwieke, perbere neet inne ómgaeving van of in aanraking mit get te kómme
2. (euvergenkelik) aafsjoew of taengekieër veur emes of get höbbe

Aafbraeking

• sjoe-we

Synoniem

• [2] hate

Verwantje wäörd

• hate, mieje, óntwieke, verachte

Samestèlling

• sjoew + -e

Zagswies

• Die zóds baar sjoewe det ...

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjoew		sjoewts		sjoewtj		sjoewe	sjoewen	sjoewtj		sjoewe	sjoewen	sjoewendj
	IPA	/ʃù:/		/ʃù:ts/	/ʃù:dz/	/ʃù:c/	/ʃù:ɟ/	/ʃùwə/	/ʃùwən/	/ʃù:c/	/ʃù:ɟ/	/ʃùwə/	/ʃùwən/	/ʃùwəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjoewdje sjoedje	sjoewdjen sjoedjen	sjoewdjes sjoedjes		sjoewdje sjoedje	sjoewdjen sjoedjen	sjoewdje sjoedje	sjoewdjen sjoedjen	sjoewdje sjoedje	sjoewdjen sjoedjen	sjoewdje sjoedje	sjoewdjen sjoedjen	gesjoewdj gesjoedj
	IPA	/ʃù:ɟə/ /ʃuɟə/	/ʃù:ɟən/ /ʃuɟən/	/ʃù:ɟəs/ /ʃuɟəs/	/ʃù:ɟəz/ /ʃuɟəz/	/ʃù:ɟə/ /ʃuɟə/	/ʃù:ɟən/ /ʃuɟən/	/ʃù:ɟə/ /ʃuɟə/	/ʃù:ɟən/ /ʃuɟən/	/ʃù:ɟə/ /ʃuɟə/	/ʃù:ɟən/ /ʃuɟən/	/ʃù:ɟə/ /ʃuɟə/	/ʃù:ɟən/ /ʃuɟən/	/ɣə'ʃù:ɟ/ /ɣə'ʃuɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjoew!				sjoewe-v'r		sjoewtj!
	IPA			/ʃù:/				/ʃùwəvər/		/ʃù:c/	/ʃù:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjoewe	sjoewen	gesjoew ó		sjoewe	sjoewen	sjoewentaere		sjoewentaeren		gesjoewe		gesjoewen
	IPA	/ʃùwə/	/ʃùwən/	/ɣə'ʃù:/		/ʃùwə/	/ʃùwən/	/ʃùwən̥'tɛ̀:re/		/ʃùwən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃùwə/		/ɣə'ʃùwən/

In anger spraoke

[1]

• Frans: bouder
• Ingels: shun, dodge
• Nederlandjs: mijden, schuwen
• Pruus: meiden, scheuen
• Spaans: esquivar, rehuir
• Zweeds: undvika, sky^(sv:)

[2]

• Frans: détester
• Ingels: abhor, detest, dislike^(en:)
• Letien: abhorrere^(la:)
• Nederlandjs: verafschuwen, hekelen
• Pruus: verabscheuen
• Sjinees: 厭惡^(zh:), 斁^(zh:)
• Spaans: detestar^(es:), aborrecer^(es:)
• Zweeds: avsky

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjoewe m /ʃùwə/

1. emes dae te sjoew is veur mit anger luuj te kallen en daodoor meis flot langs luuj aaf löp

Aafbraeking

• sjoe-we

Samestèlling

• sjoew + -e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjoewe	sjoewen	sjoewe	sjoewen
	IPA	/ʃùwə/	/ʃùwən/	/ʃùwə/	/ʃùwən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjoewe	sjoewen	sjoewe	sjoewen
	IPA	/ʃùwə/	/ʃùwən/	/ʃùwə/	/ʃùwən/

In anger spraoke

• Nederlandjs: schichtige g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjoewe ó /ʃùwə/

1. (gerundium) gerundium II van sjoewe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sjoe-we

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjoewe	sjoewen	—
	IPA	/ʃùwə/	/ʃùwən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjoewe	sjoewen	—
	IPA	/ʃùwə/	/ʃùwən/	—

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

sjoewe /ʃù:wə/

1. (neet-lemma) mannelike vorm inne positief van sjoew

Aafbraeking

• sjoe-we

Wirkwaord

Neet-lemma

sjoewe /ʃù:wə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjoewe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjoewe

Aafbraeking

• sjoe-we

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjoewe /ʃù:wə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van sjoewe

Aafbraeking

• sjoe-we