sjiene

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjiene /ʃí:ne/

1. (óneuvergenkelik) straoling oetzenjen of leech aafgaeve

   Kies wie sjoean de maon sjientj.

   Es de zón sjientj, lache de luuj.

2. (koppelwirkwaord) (mit te) guuef aan det me gehuuerd haet det det zoea is, mer 't neet veur zeker wètj

   Jao, daen Henk sjientj dao te wirke.

   Det sjientj veurdeilig te zeen, mer ich höb det noeatj gedórs doon.

Aafbraeking

• sjie-ne

Aafleijinge

• sjien, sjienbaar
• sjienheilig, sjeinhèlge, sjienleech, sjienspeel
• gaelsjiening
• besjiene, doorsjiene, versjiene

Verwantje wäörd

• [1] glanze, luchte, sjittere, straole
• [2] lieke (bie bieveugelike naamwäörd)

Zagswies

• euver get sjiene

  Die lampe bie dich innen haof sjienen euver 't gans dörp.

• Begiene (die) zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!" = Begiene zeen neet zowie zie lieke.
• emes inne ouge sjiene
• De zón neet in 't water kónne zeen sjiene: aafgunstig/sjeloers zeen

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjien		sjiens		sjientj		sjiene	sjienen	sjientj		sjiene	sjienen	sjienendj
	IPA	/ʃì:n/		/ʃì(:)n̥s/	/ʃì(:)nz/	/ʃì(:)ɲ̊c/	/ʃì(:)ɲɟ/	/ʃí:ne/	/ʃí:nen/	/ʃì:ɲ̊c/	/ʃì:ɲɟ/	/ʃí:ne/	/ʃí:nen/	/ʃí:neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjeen †sjein		sjeens †sjeins		sjeen †sjein		sjene	sjenen	sjeen		sjene	sjenen	gesjene	gesjenen
	IPA	/ʃé:n/ /ʃɛ́i̯n/		/ʃé:n̥s/ /ʃɛ́i̯n̥s/	/ʃé:nz/ /ʃɛ́i̯nz/	/ʃé:n/ /ʃɛ́i̯n/		/ʃé:ne/	/ʃé:nen/	/ʃé:n/		/ʃé:ne/	/ʃé:nen/	/ɣə'ʃé:ne/	/ɣə'ʃé:nen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	sjeen		sjeens		sjeen		sjene	sjenen	sjeen		sjene	sjenen	gesjene	gesjenen
	IPA	/ʃé:n/		/ʃé:n̥s/	/ʃé:nz/	/ʃé:n/		/ʃé:ne/	/ʃé:nen/	/ʃé:n/		/ʃé:ne/	/ʃé:nen/	/ɣə'ʃé:ne/	/ɣə'ʃé:nen/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjien!				sjiene-v'r		sjientj!
	IPA			/ʃí:n/				/ʃí:never/		/ʃì:ɲ̊c/	/ʃì:ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjiene	sjienen	gesjien ó		sjiene	sjienen	sjienentaere		sjienentaeren		gesjiene		gesjienen
	IPA	/ʃí:ne/	/ʃí:nen/	/ɣə'ʃí:n/		/ʃí:ne/	/ʃí:nen/	/ʃí:nen̥'tɛ̀:re/		/ʃí:nen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃí:ne/		/ɣə'ʃí:nen/

In anger spraoke

[1]

Frans: briller Ieslandjs: ljóma(is:) Ingels: shine Iteljaans: brillare(it:) Japans: 光る(ja:), 輝く(ja:)

Nederlandjs: schijnen Pruus: scheinen Spaans: brillar(es:), lucir Viëtnamees: sáng ngời(vi:) Zweeds: skina

[2]

• Frans: paraître
• Ingels: seem
• Nederlandjs: schijnen
• Pruus: scheinen
• Spaans: parecer
• Zweeds: verka, synas

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjiene ó /ʃí:ne/

1. (gerundium) gerundium II van sjiene
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sjie-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjiene	sjienen	—
	IPA	/ʃí:ne/	/ʃí:nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjiene	sjienen	—
	IPA	/ʃí:ne/	/ʃí:nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjiene /ʃí:ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjiene
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjiene

Aafbraeking

• sjie-ne