sjien

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjien m /ʃí:n/

1. 'n klaorheid aafkumstig van 'n leechbrón of 'n klaorheid aafgekets door e veurwerp of 'n stóf

   Euver benzien hingk ummer 'ne blawtsige sjien.

2. e bedregelik veurkómme; get det kwa uterlik hieël good oetzuutj, meh det innerlik gaar neet is
3. (ajerwèts) e sjriftelik bewies

Aafbraeking

• sjien

Synoniem

• [3] tuugsjrif

Aafleijinge

• sjienheilig, sjienspeel, sjienwerper
• aansjien, duipsjien, krankesjien, maonesjien, ougesjien, zónnesjien

Verwantje wäörd

• glans, uterlik

Zagswies

• de sjien ophaje: doon ofwen d'n toestandj good is, dewiel die inne realiteit hieël slech is
• de sjoeane sjien: e gemaak aanzeen enne neet daomit euverènskómmendje realiteit
• uterlike sjien: uterlik vertuin/aanzeen sónger innerliken deepgank
• Emes dae sterveskrank is, haet meis ouch zónne roeaje sjien oppe wange.

Verbuging

[1,2]

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjien		—
	IPA	/ʃí:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjien		—
	IPA	/ʃí:n/		—

[3]

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjien		sjien
	IPA	/ʃí:n/		/ʃì:n/
dim.	sjrif	sjienke	sjienken	sjienkes
	IPA	/ʃì:n̥kʲe/	/ʃì:n̥kʲen/	/ʃì:n̥kʲes/	/ʃì:n̥kʲez/
dat.	sjrif	sjien		sjien
	IPA	/ʃì:n/		/ʃì:n/

In anger spraoke

[1]

Aadingels: glæm(ang:) m Frans: éclat m, lueur v Ieslandjs: skin(is:) ó Ingels: shine(en:), gleam(en:) Nederlandjs: schijn g

Pruus: Schein m, Schimmer m Spaans: brillo m Viëtnamees: மினுக்கம்(vi:) Zweeds: sken ó

[2]

• Frans: apparence^(fr:) v
• Ingels: appearance^(en:)
• Nederlandjs: schijn g
• Pruus: Schein m
• Spaans: apariencia v
• Zweeds: sken ó

[3]

• Pruus: Schein m

Wirkwaord

Neet-lemma

sjien /ʃì:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van sjiene

Aafbraeking

• sjien

Wirkwaord

Neet-lemma

sjien /ʃí:n/

1. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van sjiene

Aafbraeking

• sjien

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjien /ʃì:n/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van sjien
2. (neet-lemma) vorm innen datief van sjien

Aafbraeking

• sjien