sametrèkke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich trèk get same	mer ich trèk get same	det ich get sametrèk	ich höb get samegetroch
IPA	/ɪç tr̥e̞kʲ çæt 'sá:mə/	/mær‿ɪ̽ç tr̥e̞kʲ çæt 'sá:mə/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt sá:mətr̥e̞kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæt sá:məɣətr̥ɒx/

sametrèkke /sá:mətr̥e̞kʲe/

(euvergenkelik) get klènder of korter make door te trèkke
(euvergenkelik) twieë dinger verbinjen of biejein doon
(ergatief) gaon samewone
Ich bön ieës samegetroch mit mien vrouw en doe pas zeen v'r getrouwdj.

Raod

't Veurveugsel "same-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal trèkke same es trèkke samen veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees -n- neet veur: sametrèkke en neet !samentrèkke.

Aafbraeking

sa-me-trèk-ke

Aafleijinge

sametrèkking

Samestèlling

same + trèkke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
(det ...)		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sametrèk		sametrèks		sametrèk		sametrèkke	sametrèkken	sametrèk		sametrèkke	sametrèkken	sametrèkkendj
hujigen tied	IPA	/sá:mətr̥e̞kʲ/	/sá:mətr̥e̞gʲ/	/sá:mətr̥e̞ks/	/sá:mətr̥e̞gz/	/sá:mətr̥e̞kʲ/	/sá:mətr̥e̞gʲ/	/sá:mətr̥e̞kʲe/	/sá:mətr̥e̞kʲen/	/sá:mətr̥e̞kʲ/	/sá:mətr̥e̞gʲ/	/sá:mətr̥e̞kʲe/	/sá:mətr̥e̞kʲen/	/sá:mətr̥e̞kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sametroch		sametrochs		sametroch		sametrochte	sametrochten	sametroch		sametrochte	sametrochten	samegetroch
vergangen tied	IPA	/sá:mətr̥ɒx/	/sá:mətr̥ɒɣ/	/sá:mətr̥ɒxs/	/sá:mətr̥ɒɣz/	/sá:mətr̥ɒx/	/sá:mətr̥ɒɣ/	/sá:mətr̥ɒxtə/	/sá:mətr̥ɒxtən/	/sá:mətr̥ɒx/	/sá:mətr̥ɒɣ/	/sá:mətr̥ɒxtə/	/sá:mətr̥ɒxtən/	/sá:məɣətr̥ɒx/	/sá:məɣətr̥ɒɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			trèk same!	trèk same!			trèkke-v'r same	trèkke-v'r same	trèktj same! trèk same!	trèktj same! trèk same!
gebi-jjendje wies	IPA			/tr̥e̞kʲ sá:mə/	/tr̥e̞kʲ sá:mən/			/tr̥e̞kʲever sá:mə/	/tr̥e̞kʲever sá:mən/	/tr̥e̞kc sá:mə/ /tr̥e̞kʲ sá:mə/	/tr̥e̞kc sá:mən/ /tr̥e̞kʲ sá:mən/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sametrèkke	sametrèkken	samegetrèk ó		sametrèkke	sametrèkken	sametrèkkentaere		sametrèkkentaeren		samegetrèkke		samegetrèkken
	IPA	/sá:mətr̥e̞kʲe/	/sá:mətr̥e̞kʲen/	/sá:məɣətr̥e̞kʲ/	/sá:məɣətr̥e̞gʲ/	/sá:mətr̥e̞kʲe/	/sá:mətr̥e̞kʲen/	/sá:mətr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:re/		/sá:mətr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:ren/		/sá:məɣətr̥e̞kʲe/		/sá:məɣətr̥e̞kʲen/

In anger spraoke

[1]

Frans: contracter
Ingels: contract^(en:)
Nederlandjs: samentrekken, adstringeren^(nl:)
Pruus: zusammenziehen, adstringieren^(de:)

Sjinees: 㪭^(zh:)
Spaans: contraer
Zweeds: dra samman

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sametrèkke ó /sá:mətr̥e̞kʲe/

(gerundium) gerundium II van sametrèkke

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

sa-me-trèk-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sametrèkke	sametrèkken	—
nom.	IPA	/sá:mətr̥e̞kʲe/	/sá:mətr̥e̞kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
dim.	IPA	—		—
dat.	sjrif	sametrèkke	sametrèkken	—
dat.	IPA	/sá:mətr̥e̞kʲe/	/sá:mətr̥e̞kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sametrèkke /sá:mətr̥e̞kʲe/

(neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sametrèkke
(neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sametrèkke

Aafbraeking

sa-me-trèk-ke