naotèlle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

naotèlle (Nederlands: natellen)

• Mofers: nao\tè\lle

Sinneniem

• euvertèlle

Verveuging

tèlt nao, tèlde nao, naogetèld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich tèl get nao	mer ich tèl get nao	det ich get naotèl	ich höb get naogetèldj
IPA	/ɪç tè̞l ʝæd 'nɒ̀:/	/mær‿ɪ̽ç tè̞l ʝæd 'nɒ̀:/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd nɒ̀:tè̞l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd nɒ̀:ɣətè̞ʎɟ/

naotèlle /nɒ̀:té̞le/

1. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur euvertèlle

Aafbraeking

• nao-tèl-le

Aafleijinge

• naotèlling

Samestèlling

• nao- + tèlle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	naotèl		naotèls		naotèltj		naotèlle	naotèllen	naotèltj		naotèlle	naotèllen	naotèllendj
	IPA	/nɒ̀:tè̞l/		/nɒ̀:tè̞l̥s/	/nɒ̀:tè̞lz/	/nɒ̀:tè̞ʎ̥c/	/nɒ̀:tè̞ʎɟ/	/nɒ̀:té̞le/	/nɒ̀:té̞len/	/nɒ̀:tè̞ʎ̥c/	/nɒ̀:tè̞ʎɟ/	/nɒ̀:té̞le/	/nɒ̀:té̞len/	/nɒ̀:té̞leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	naotalj naotal		naotaljs naotals		naotalj naotal		naotalje naotalle	naotaljen naotallen	naotaltj		naotalje naotalle	naotaljen naotallen	naogetèldj †naogetaldj
	IPA	/nɒ̀:tàʎ/ /nɒ̀:tàl/		/nɒ̀:tàʎ̥s/ /nɒ̀:tàl̥s/	/nɒ̀:tàʎz/ /nɒ̀:tàlz/	/nɒ̀:tàʎ/ /nɒ̀:tàl/		/nɒ̀:táʎə/ /nɒ̀:tálə/	/nɒ̀:táʎən/ /nɒ̀:tálən/	/nɒ̀:tàʎ̥c/	/nɒ̀:tàʎɟ/	/nɒ̀:táʎə/ /nɒ̀:tálə/	/nɒ̀:táʎən/ /nɒ̀:tálən/	/nɒ̀:ɣətè̞ʎɟ/ /nɒ̀:ɣətàʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			tèl nao!				tèlle-v'r nao		tèltj nao!
	IPA			/tè̞l /	/tè̞l nɒ̀:/			/té̞lever /	/té̞lever nɒ̀:/	/tè̞ʎɟ /	/tè̞ʎɟ nɒ̀:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	naotèlle	naotèllen	naogetèl ó		naotèlle	naotèllen	naotèllentaere		naotèllentaeren		naogetèlle		naogetèllen
	IPA	/nɒ̀:té̞le/	/nɒ̀:té̞len/	/nɒ̀:ɣətè̞l/		/nɒ̀:té̞le/	/nɒ̀:té̞len/	/nɒ̀:té̞len̥'tɛ̀:re/		/nɒ̀:té̞len̥'tɛ̀:ren/		/nɒ̀:ɣəté̞le/		/nɒ̀:ɣəté̞len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euvertèlle en naotèlle
• Nederlandjs: natellen, overtellen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

naotèlle ó /nɒ̀:té̞le/

1. (gerundium) gerundium II van naotèlle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• nao-tèl-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naotèlle	naotèllen	—
	IPA	/nɒ̀:té̞le/	/nɒ̀:té̞len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	naotèlle	naotèllen	—
	IPA	/nɒ̀:té̞le/	/nɒ̀:té̞len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

naotèlle /nɒ̀:té̞le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van naotèlle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van naotèlle (in naevezats)

Aafbraeking

• nao-tèl-le

Variaasje

• (in houfzats) tèlle nao