euvertèlle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euvertèlle (Nederlands: overtellen)

• Mofers: eu~vertè\lle

Sinneniem

• naotèlle

Verveuging

tèlt euver, tèlde euver, euvergetèld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich tèl get euver	mer ich tèl get euver	det ich get euvertèl	ich höb get euvergetèldj
IPA	/ɪç tè̞l ʝæd 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ç tè̞l ʝæd 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ǿ:vər̥tè̞l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ǿ:vərɣətè̞ʎɟ/

euvertèlle /ǿ:vər̥té̞le/

1. (euvergenkelik) get oppernuuj tèlle veur 't te kónterlere

Aafbraeking

• eu-ver-tèl-le

Synoniem

• naotèlle

Aafleijinge

• euvertèlling

Samestèlling

• euver- + tèlle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euvertèl		euvertèls		euvertèltj		euvertèlle	euvertèllen	euvertèltj		euvertèlle	euvertèllen	euvertèllendj
	IPA	/ǿ:vər̥tè̞l/		/ǿ:vər̥tè̞l̥s/	/ǿ:vər̥tè̞lz/	/ǿ:vər̥tè̞ʎ̥c/	/ǿ:vər̥tè̞ʎɟ/	/ǿ:vər̥té̞le/	/ǿ:vər̥té̞len/	/ǿ:vər̥tè̞ʎ̥c/	/ǿ:vər̥tè̞ʎɟ/	/ǿ:vər̥té̞le/	/ǿ:vər̥té̞len/	/ǿ:vər̥té̞leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euvertalj euvertal		euvertaljs euvertals		euvertalj euvertal		euvertalje euvertalle	euvertaljen euvertallen	euvertaltj		euvertalje euvertalle	euvertaljen euvertallen	euvergetèldj †euvergetaldj
	IPA	/ǿ:vər̥tàʎ/ /ǿ:vər̥tàl/		/ǿ:vər̥tàʎ̥s/ /ǿ:vər̥tàl̥s/	/ǿ:vər̥tàʎz/ /ǿ:vər̥tàlz/	/ǿ:vər̥tàʎ/ /ǿ:vər̥tàl/		/ǿ:vər̥táʎə/ /ǿ:vər̥tálə/	/ǿ:vər̥táʎən/ /ǿ:vər̥tálən/	/ǿ:vər̥tàʎ̥c/	/ǿ:vər̥tàʎɟ/	/ǿ:vər̥táʎə/ /ǿ:vər̥tálə/	/ǿ:vər̥táʎən/ /ǿ:vər̥tálən/	/ǿ:vərɣətè̞ʎɟ/ /ǿ:vərɣətàʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			tèl euver!				tèlle-v'r euver		tèltj euver!
	IPA			/tè̞l /	/tè̞l ǿ:vər/			/té̞lever /	/té̞lever ǿ:vər/	/tè̞ʎɟ /	/tè̞ʎɟ ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euvertèlle	euvertèllen	euvergetèl ó		euvertèlle	euvertèllen	euvertèllentaere		euvertèllentaeren		euvergetèlle		euvergetèllen
	IPA	/ǿ:vər̥té̞le/	/ǿ:vər̥té̞len/	/ǿ:vərɣətè̞l/		/ǿ:vər̥té̞le/	/ǿ:vər̥té̞len/	/ǿ:vər̥té̞len̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vər̥té̞len̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərɣəté̞le/		/ǿ:vərɣəté̞len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euvertèlle en naotèlle
• Nederlandjs: natellen, overtellen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euvertèlle ó /ǿ:vər̥té̞le/

1. (gerundium) gerundium II van euvertèlle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-tèl-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euvertèlle	euvertèllen	—
	IPA	/ǿ:vər̥té̞le/	/ǿ:vər̥té̞len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euvertèlle	euvertèllen	—
	IPA	/ǿ:vər̥té̞le/	/ǿ:vər̥té̞len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euvertèlle /ǿ:vər̥té̞le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euvertèlle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euvertèlle (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-tèl-le

Variaasje

• (in houfzats) tèlle euver