nagel

'ne nagel [1] van 't lief

'ne nagel [2] van metaal

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

nagel m /ná:ɣəl/

1. (liefdeil) häörenechtige bedèkking oppe baovekantj van vingeren en teen
2. 'ne metaalpin womit twieë veurwerper door doorbaoring vas kónne waere verbónje
3. 'nen aafdrök van 'ne nagel [1]
5. (synoniem) anger waord veur kroednagel

Aafbraeking

• na-gel

Net get anges gesjreve

• nagal

Aafleijinge

• naegele
• nagelbloom, nagelrin, nagelsjieër, nagelsjrif, nagelsmeed, nagelsrin, nagelvas
• driefnagel, hoofnagel, kaepernagel, klinknagel, klómpenagel, kroednagel, latnagel, spleetnagel, staolnagel, teennagel, vingernagel

Verwantje wäörd

• beugel, haok, klaw, penaes, sjroef

Zagswies

• 'ne blawwe nagel
• de nagel oppe kop houwe: prónt zègke wo 't óm drejtj
• nag gènne nagel höbben óm zich de vot mit te kratse: hieël erm zeen
• toet in nagel en teen: hieël erg, hieël intensief (volg op 't predikaat)

  Die veuldje zich verieërd toet in nagel en teen mit die medaalje.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	nagel		naegel
	IPA	/ná:ɣəl/		/nɛ́:ʝel/
dim.	sjrif	naegelke	naegelken	naegelkes
	IPA	/nɛ́:ʝe̽l̥kʲe/	/nɛ́:ʝe̽l̥kʲen/	/nɛ́:ʝe̽l̥kʲes/	/nɛ́:ʝe̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	nagel		naegel
	IPA	/ná:ɣəl/		/nɛ́:ʝel/

In anger spraoke

[1]

Bengaals: নখ(bn:) Fins: kynsi(fi:) Frans: ongle m Hindi: नाख़ून(hi:) m Ieslandjs: nögl(is:) v Ingels: nail(en:) Nederlandjs: nagel m

Portegees: unha(pt:) v Pruus: Nagel m Russisch: ноготь(ru:) m Spaans: uña v Tadzjieks: нохун(tg:) Tagalog: pako(tl:) Zweeds: nagel g

[2]

Frans: clou m Grieks (klassiek): γόμφος m Ingels: nail(en:) Nederlandjs: spijker m, nagel m Oekraïens: цвях(uk:) m

Pruus: Nagel m Russisch: гвоздь(ru:) m Spaans: clavo m Zweeds: spik g