haok

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

haok m (Nederlands: haak)

• Mofers: hao\k (häö\k, häö\kske)

Verbuging

häök, häökske

'nen haok [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

haok m /hɒ̀:k/

1. e veurwerp det liek op 'ne gebaoge nagel, woraan me veurwerpe kan ophange (wie ane moer of aan 'ne kapstok) of waat me kan gebroeke veur dinger örges oet te kriegen of op te höffe
2. (synoniem) anger waord veur vèshaok
3. (euverdrechtelik) ei vanne laesteikes det op 'nen [1] liek: [ ] ( )

Aafbraeking

• haok

Net get anges gesjreve

• häök, hok, hook

Aafleijinge

• häöke, häöks
• haoknaolj, haokvörmig
• bankhaok, daakhaok, driehaok, kaetelhaok, laeshaok, pikhaok, vèshaok, vleishaok, waerhaok, waoghaok, winkelhaok, zichtenhaok, zwejhaok

Verwantje wäörd

• beugel, hook, nagel

Zagswies

• neet innen haok zeen: neet tegooj zeen, neet zowie 't normaal is (gezag van 'nen toestandj of 'n gebeurtenis)

  Bie Mie waas gister de krankewage; dao is dudelik get neet innen haok bie die.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 151.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	haok		häök
	IPA	/hɒ̀:k/	/hɒ̀:g/	/hœ̀:kʲ/	/hœ̀:gʲ/
dim.	sjrif	häökske	häöksken	häökskes
	IPA	/hœ̀:kskʲe/	/hœ̀:kskʲen/	/hœ̀:kskʲes/	/hœ̀:kskʲez/
dat.	sjrif	haok		häök
	IPA	/hɒ̀:k/	/hɒ̀:g/	/hœ̀:kʲ/	/hœ̀:gʲ/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: haok

Fins: koukku Frans: crochet m Grieks (klassiek): ἁρπάγη v Ieslandjs: krókur m, haki(is:) m Ingels: hook Nederlandjs: haak(nl:) g

Pruus: Haken m Sjinees: 亅(zh:) Spaans: gancho m, garfio m Viëtnamees: móc(vi:) Welsh (Wales): bach(cy:) m Zweeds: krok g, hake g

[3]

Frans: parenthèse v Ieslandjs: svigi(is:) m Ingels: parenthesis, bracket Koreaans: 괄호(ko:)

Nederlandjs: haakje ó Pruus: Klammer v Spaans: paréntesis m Zweeds: parentes g