ligke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

ligke [iacere] /lɪgʲe/

(óneuvergenkelik) zich in 'ne platten toestandj van rös bevinje
Kies wie fijn daen hóndj dao van 't zunke ligk te genete.
(ergatief) zich op 'n zeker plaats bevinje
Wo ligk die meule wootj g'r 't euver gadj höb prónt?
(modaal) guuef aan det get 'nen doer haet (negatief gebroek)
Det zeen van die luuj die allein meh ligke zoepe.

Raod

Bieje modaal beteikenis wuuert "te" neet ummer gebroek, wie det in 't Nederlandjs waal is. De regel is det "te" ummer volg bie de verbaoge vorm, meh noeatj nao d'n infinitief:

Ligks toe alweer nieks te doon? Hang die was 'ns op! ("ligks" is 'ne verbaoge vorm, dus "te")
Doe zeen van die luuj die allein meh ligke moele/vervaele/wazele/zeivere. ("ligke" is ónverbaogen en infinitief, dus gein "te")

Aafbraeking

ligk-e

Aafleijinge

gelaege, ligking, naeveligkendj
ligkbank, ligkstool
aafligke, aanligke, beligke, biejeinligke, doorligke, euvereinligke, klaorligke, losligke, oetligke, vasligke, veurligke

Zagswies

aan ligke (aksent op aan):
1. taengen 'ne randj ligke (wie bie 't biljare)
  Ligke die bel noe aan, of neet?
2. taengenein ligke
aan ligke/zitte: sónger ruumdje daotösse, mer ouch sónger spanning (gezag van matterjale)
Die sjroef mót neet vaster gedrejdj waere; die mót allein aan ligke.
in 't bèd ligke (te) sjörge: get ligke te drejjen in 't bèd doordet me neet kan slaope
Ich kós diznach neet slaope; ich höb allein mer in 't bèd ligke sjörge.
heim get laote ligke wie 't ligk: neet väöl poetse
"Kan-ich-neet" ligk oppe kirkhaof (en "wil-ich-neet" ligk t'rnaeve): "Kan ich neet" is gei geljig óntligk; meis is dao 'n mankaasjen aan wil.
veur kepot ligke: gans sónger zich te verwaege ligke
örges krómb veur mótte ligke: örges 'n zwaor financieel las veur mótte drage
get (höbbe) laote ligke: get vergaete zeen mit te numme
Wo höb ich mien sleutele noe laote ligke?
ligke (te) ... (gevolg doren infinitief): get aanhajendj en hinjerlik doon
Waat ligks toe toch te moele/vervaele/wazele/zeivere.
ligke zoea lank es t'r/'t gewassen is: lankeweg ligke
Pap zakdje dore bank en toe loog t'r oppe gróndj: zoea lank es t'r gewasse woor.
nieks doon es get ligke/zitte ... (oppe puntjes kump ummer e wirkwaord): allein ligke/zitte ... (sónger 't voogwaord te!)
nieks laote ligken es/wie meulestein en heit iezer: genaege zeen te staele
oet blieve hange/ligke: blieven oetligke (Nederlandjs: blijven uithangen)
ónger ein daeke ligke (naodrök op ein en daeke): ein pertie vörme, samespanne
op apegape ligke: liefelik slech d'raan zeen (Oet dees opmirking bliek leidvermaak.)
örges (daag en nach) ligke: örges euverdreve väöl verblieve
ligke/zitte te piemmele: zich ónaangenaam vervaelendj gedrage
(wied) oete slaag ligke: op 'nen duchtigen aafstandj ligke
oppe straot ligke: te väöl oppe straot zeen
de tóng heim höbbe laote ligke: neet väöl zègke, neet väöl kalle
oppe vot ligke / get ligk oppe vot: get besteit nag in naam, meh wirk neet mieë
Die vereiniging ligk al jaoren oppe vot, meh die meine nag door te kónne gaon.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ligk		ligks		ligk		ligke	ligken	ligk		ligke	ligken	ligkendj
hujigen tied	IPA	/lɪgʲ/		/lɪg̊s/	/lɪgz/	/lɪgʲ/		/lɪgʲe/	/lɪgʲen/	/lɪgʲ/		/lɪgʲe/	/lɪgʲen/	/lɪgʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	laag loog		laags loogs		laag loog		loge	logen	loog		loge	logen	gelaenge gelaege	gelaengen gelaegen
vergangen tied	IPA	/lá:x/ /lò:x/	/lá:ɣ/ /lò:ɣ/	/lá:xs/ /lò:xs/	/lá:ɣz/ /lò:ɣz/	/lá:x/ /lò:x/	/lá:ɣ/ /lò:ɣ/	/ló:ɣə/	/ló:ɣən/	/lò:x/	/lò:ɣ/	/ló:ɣə/	/ló:ɣən/	/ɣə'lɛ́:ŋe/ /ɣə'lɛ́:ʝe/	/ɣə'lɛ́:ŋen/ /ɣə'lɛ́:ʝen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	loog		loogs		loog		loge	logen	loog		loge	logen	gelaenge gelaege	gelaengen gelaegen
vergangen tied (kónjunktief)	IPA	/lò:x/	/lò:ɣ/	/lò:xs/	/lò:ɣz/	/lò:x/	/lò:ɣ/	/ló:ɣə/	/ló:ɣən/	/lò:x/	/lò:ɣ/	/ló:ɣə/	/ló:ɣən/	/ɣə'lɛ́:ŋe/ /ɣə'lɛ́:ʝe/	/ɣə'lɛ́:ŋen/ /ɣə'lɛ́:ʝen/
gebi-jjendje wies	sjrif			ligk!				ligke-v'r		ligktj! ligk!
	IPA			/lɪgʲ/				/lɪgʲever/		/lɪg̊ʲc/	/lɪgʲɟ/
	IPA			/lɪgʲ/				/lɪgʲever/		/lɪgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ligke	ligken	geligk ó		ligke	ligken	ligkentaere		ligkentaeren		geligke		geligken
	IPA	/lɪgʲe/	/lɪgʲen/	/ɣə'lɪgʲ/		/lɪgʲe/	/lɪgʲen/	/lɪgʲen̥'tɛ̀:re/		/lɪgʲen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'lɪgʲe/		/ɣə'lɪgʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: likge

Frans: être couché
Ieslandjs: liggja
Ingels: lie^(en:)
Nederlandjs: liggen
Pruus: liegen^(de:)

Russisch: лежать^(ru:)
Spaans: yacer
Viëtnamees: nằm^(vi:)
Zweeds: ligga

Wirkwaord

Lemma

ligke [ponere] /lɪgʲe/

(euvergenkelik) get zoea plaatsen of sjikke det 't zich in 'ne platten toestandj geit bevinje
Ligk mich die gezèt mer effen oppe taofel.
(reflexief) zich in 'ne ligkendjen ([↑1]) toestandj gaon bevinje
Doe bös meug; ligk tich mer effekes op die bank.

Dae Ed pakdje zich de bèste plaats en lag zich drek póntefekaal middeninne kamer oppe bank.
(óneuvergenkelik) eier make (gezag van veugel en hinne)
Det zeen aaj hinne; die ligke nimmieë.
(ergatief) (reflexief) (euverdrechtelik) oetsjeie (gezag van waersversjiensele)
De windj is zich gaon ligke.
(euvergenkelik) örges aafstandj van doon
(euvergenkelik) (ajerwèts) e bedraag betale
(reflexief) (ajerwèts) 't verzit taenge get opgaeve

Aafbraeking

ligk-e

Variaasje

†lègke

Aafleijinge

druuegligker, ligk, óngerlag, óngerligker
aafligke, aanligke, beligke, bieligke, biejeinligke, doorligke, druuegligke, euvereinligke, euverligke, ewegligke, klaorligke, losligke, neerligke, oetligke, ómligke, óntligke, opligke, toeligke, vasligke, verligke, veurligke, wegligke

Verwantje wäörd

laag, laog

Zagswies

't Haet zich gelag: Dao is 'n inj gekómmen anen ónaangenamen toestandj.
Daoróm is nieks gezag: opgevaadj, inne kas gelag! = Det wuuert gezag wen me Daoróm! es antjwaord gekregen haet veur aan te gaeve det det gei good antjwaord is.
emes gèn haor (breid) inne waeg ligke ("wae\g" mit stoeattoean): emes gaar neet taengewirke
de smik d'reuver haje/ligke: aanzitte toet spoje
emes gei struuebreid inne waeg ligke ("wae\g" mit stoeattoean): emes gaar neet taengewirken in zien planne
zich d'rneer gaon ligke: gaon slaope

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ligk		ligks		ligk		ligke	ligken	ligk		ligke	ligken	ligkendj
hujigen tied	IPA	/lɪgʲ/		/lɪg̊s/	/lɪgz/	/lɪgʲ/		/lɪgʲe/	/lɪgʲen/	/lɪgʲ/		/lɪgʲe/	/lɪgʲen/	/lɪgʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	lag		lags		lag		lagte	lagten	lag		lagte	lagten	gelag
vergangen tied	IPA	/lax/	/laɣ/	/laxs/	/laɣz/	/lax/	/laɣ/	/laxtə/	/laxtən/	/lax/	/laɣ/	/laxtə/	/laxtən/	/ɣə'lax/	/ɣə'laɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			ligk!				ligke-v'r		ligktj! ligk!
	IPA			/lɪgʲ/				/lɪgʲever/		/lɪg̊c/	/lɪgɟ/
	IPA			/lɪgʲ/				/lɪgʲever/		/lɪgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ligke	ligken	geligk ó		ligke	ligken	ligkentaere		ligkentaeren		geligke		geligken
	IPA	/lɪgʲe/	/lɪgʲen/	/ɣə'lɪgʲ/		/lɪgʲe/	/lɪgʲen/	/lɪgʲen̥'tɛ̀:re/		/lɪgʲen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'lɪgʲe/		/ɣə'lɪgʲen/

In anger spraoke

[1]

Bengaals: রাখা^(bn:)
Frans: mettre, poser
Grieks (nuuj): βάζω^(el:), θέτω^(el:)
Ingels: lay^(en:), put^(en:), place
Japans: 入れる^(ja:)
Koreaans: 놓다^(ko:)

Nederlandjs: leggen
Pruus: legen
Spaans: tender, poner, colocar^(es:)
Tagalog: ilagay^(tl:)
Zweeds: lägga

[2]

Arabisch: استلقى^(ar:)
Frans: s'étendre, se coucher, s'allonger
Hindi: लेटना^(hi:)
Ingels: lie down
Japans: 寝転ぶ^(ja:), 横になる^(ja:)

Nederlandjs: gaan liggen
Pruus: sich legen
Spaans: tenderse, echarse, acostarse
Zweeds: lägga sig

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ligke ó /lɪgʲe/

(gerundium) gerundium II van ligke

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

De vörm vanne wirkwäörd "ligke (iacere)" en "ligke (ponere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

ligk-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ligke	ligken	—
nom.	IPA	/lɪgʲe/	/lɪgʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
dim.	IPA	—		—
dat.	sjrif	ligke	ligken	—
dat.	IPA	/lɪgʲe/	/lɪgʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ligke /lɪgʲe/

(neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ligke
(neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ligke

Raod

De vörm vanne wirkwäörd "ligke (iacere)" en "ligke (ponere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

ligk-e