intrèkke
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich trèk get in | mer ich trèk get in | det ich get intrèk | ich höb get ingetroch |
| IPA | /ɪç tr̥e̞kʲ çæd ɪ́n/ | /mær‿ɪ̽ç tr̥e̞kʲ çæd ɪ́n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɪ́n̥tr̥e̞kʲ/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ɪ́nɣətr̥ɒx/ |
intrèkke /ɪ́n̥tr̥e̞kʲe/
- (euvergenkelik) 'n ieëre toezègking of regeling trögkdrejje
- (euvergenkelik) nao binnen haole mit 'n trèkkendje bewaeging
- Trèk die vaan noe mer in, went anges wejtj die eweg in dae storm.
- (euvergenkelik) e liefdeil of get anges det oet 't lief kump nao binnen haole
- (ergatief) (euvergenkelik) örges nao binne gaon (veural van e landj of e gebied)
- Veer zeen dao de netuur ingetroch en höbbe dao fijn kónne wanjele.
- Aafbraeking
- in-trèk-ke
- Synoniem
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Zagswies
- bie emes intrèkke: in 'n hoes gaon wone wo al emes woontj
- (zich) de keutel intrèkke:
- e sjerp standjpuntj aafzwake
- get det me zich veurgenómmen haet te doon oetintjelik aafbraeke
- Baer zów mich alle rame sjiljere, mer hae haet toch de keutel ingetróch.
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 171.
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | intrèk | intrèks | intrèk | intrèkke | intrèkken | intrèk | intrèkke | intrèkken | intrèkkendj | |||||
| IPA | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲ/ | /ɪ́n̥tr̥e̞gʲ/ | /ɪ́n̥tr̥e̞ks/ | /ɪ́n̥tr̥e̞gz/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲ/ | /ɪ́n̥tr̥e̞gʲ/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲe/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲen/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲ/ | /ɪ́n̥tr̥e̞gʲ/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲe/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲen/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | introch | introchs | introch | introchte | introchten | introch | introchte | introchten | ingetroch | |||||
| IPA | /ɪ́n̥tr̥ɒx/ | /ɪ́n̥tr̥ɒɣ/ | /ɪ́n̥tr̥ɒxs/ | /ɪ́n̥tr̥ɒɣz/ | /ɪ́n̥tr̥ɒx/ | /ɪ́n̥tr̥ɒɣ/ | /ɪ́n̥tr̥ɒxtə/ | /ɪ́n̥tr̥ɒxtən/ | /ɪ́n̥tr̥ɒx/ | /ɪ́n̥tr̥ɒɣ/ | /ɪ́n̥tr̥ɒxtə/ | /ɪ́n̥tr̥ɒxtən/ | /ɪ́nɣətr̥ɒx/ | /ɪ́nɣətr̥ɒɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | trèk in! | trèkke-v'r in | trèktj in! trèk in! |
|||||||||||
| IPA | /tr̥e̞gʲ ɪ́n/ | /tr̥e̞kʲever ɪ́n/ | /tr̥e̞gɟ ɪ́n/ /tr̥e̞gʲ ɪ́n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | intrèkke | intrèkken | ingetrèk ó | intrèkke | intrèkken | intrèkkentaere | intrèkkentaeren | ingetrèkke | ingetrèkken | ||||||
| IPA | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲe/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲen/ | /ɪ́nɣətr̥e̞kʲ/ | /ɪ́nɣətr̥e̞gʲ/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲe/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲen/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:re/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /ɪ́nɣətr̥e̞kʲe/ | /ɪ́nɣətr̥e̞kʲen/ | |||||
In anger spraoke bewirk
[1]
- Frans: abroger(fr:)
- Ingels: annul, revoke, repeal
- Nederlandjs: intrekken
- Portegees: anular(pt:), ab-rogar(pt:)
- Spaans: anular(es:)
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
intrèkke ó /ɪ́n̥tr̥e̞kʲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- in-trèk-ke
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | intrèkke | intrèkken | — | |
| IPA | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲe/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | intrèkke | intrèkken | — | |
| IPA | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲe/ | /ɪ́n̥tr̥e̞kʲen/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
intrèkke /ɪ́n̥tr̥e̞kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van intrèkke (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van intrèkke (in naevezats)
- Aafbraeking
- in-trèk-ke
- Variaasje
- (in houfzats) trèkke in