inspanne

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich span get in	mer ich span get in	det ich get inspan	ich höb get ingespanne
IPA	/ɪç spàn ʝæd 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ç spàn ʝæd 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɪ́n̥spàn/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɪ́nɣəspánə/

inspanne /ɪ́n̥spánə/

1. (euvergenkelik) (reflexief) mote veur get doon, zich inzitte veur get
2. (euvergenkelik) 'n ker, 'ne wagen of 'n ploog aan e trèkdeer vasmake

Aafbraeking

• in-span-ne

Synonieme

• [1] aanstrenge, sterte

Aafleijinge

• inspanning

Samestèlling

• in- + spanne

Zagswies

• 't paerd inspanne: 't paerd es trèkdeer veur 'n ker of 'ne wage spanne

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 170.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	inspan		inspans		inspantj		inspanne	inspannen	inspantj		inspanne	inspannen	inspannendj
	IPA	/ɪ́n̥spàn/		/ɪ́n̥spàn̥s/	/ɪ́n̥spàz/	/ɪ́n̥spàɲ̊c/	/ɪ́n̥spàɲɟ/	/ɪ́n̥spánə/	/ɪ́n̥spánən/	/ɪ́n̥spàɲ̊c/	/ɪ́n̥spàɲɟ/	/ɪ́n̥spánə/	/ɪ́n̥spánən/	/ɪ́n̥spánəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	inspón		inspóns		inspón		inspónne	inspónnen	inspón †inspóntj		inspónne	inspónnen	ingespanne	ingespannen
	IPA	/ɪ́n̥spʊ̀n/		/ɪ́n̥spʊ̀n̥s/	/ɪ́n̥spʊ̀nz/	/ɪ́n̥spʊ̀n/		/ɪ́n̥spʊ́nə/	/ɪ́n̥spʊ́nən/	/ɪ́n̥spʊ̀n/ /ɪ́n̥spʊ̀ɲ̊c/	/ɪ́n̥spʊ̀n/ /ɪ́n̥spʊ̀ɲɟ/	/ɪ́n̥spʊ́nə/	/ɪ́n̥spʊ́nən/	/ɪ́nɣəspánə/	/ɪ́nɣəspánən/
gebi-jjendje wies	sjrif			span in!				spanne-v'r in		spantj in!
	IPA			/spàn ɪ́n/				/spánəvər ɪ́n/		/spàɲɟ ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	inspanne	inspannen	ingespan ó		inspanne	inspannen	inspannentaere		inspannentaeren		ingespanne		ingespannen
	IPA	/ɪ́n̥spánə/	/ɪ́n̥spánən/	/ɪ́nɣəspàn/		/ɪ́n̥spánə/	/ɪ́n̥spánən/	/ɪ́n̥spánən̥'tɛ̀:re/		/ɪ́n̥spánən̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣəspánə/		/ɪ́nɣəspánən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aansjtrenge en aansjpanne
• Ingels: exert^(en:)
• Nederlandjs: inspannen^(nl:)
• Sjinees: 儘^(zh:)

[2]

• Nederlandjs: inspannen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

inspanne ó /ɪ́n̥spánə/

1. (gerundium) gerundium II van inspanne
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-span-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inspanne	inspannen	—
	IPA	/ɪ́n̥spánə/	/ɪ́n̥spánən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	inspanne	inspannen	—
	IPA	/ɪ́n̥spánə/	/ɪ́n̥spánən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

inspanne /ɪ́n̥spánə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inspanne (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inspanne (in naevezats)

Aafbraeking

• in-span-ne

Variaasje

• (in houfzats) spanne in