inloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

inloupe (Nederlands: inlopen, binnenlopen)

• Mofers: i~nlou~pe

Verveuging

löp in, leep in, ingeloupe

Wirkwaord

zich inloupe (Nederlands: zich inlopen, zich warm lopen)

• Mofers: zich i~nlou~pe

Verveuging

löp in, leep in, ingeloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup in	mer ich loup in	det ich inloup	ich bön ingeloupe
IPA	/ɪç lɒ́u̯b 'ɪ̀n/	/mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯b 'ɪ̀n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ɪ̀nlɒ́u̯p/	/ɪʝ bœ̀n ɪ̀nɣəlɒ́u̯pə/

inloupe /ɪ̀nlɒ́u̯pə ~ ɪ́nlɒ́u̯pə/

1. (ergatief) (i\nloupe) nao binne loupe, te voot örges ingaon
2. (euvergenkelik) (get i~nloupe) door te loupe baeter zittendj make (wie van sjoon)

   Die stevele mótten ieës fetsuundelik ingeloupe waere.

3. (ergatief) (i~nloupe) 'nen aafstandj korter make door (flot) te loupe
4. (óneuvergenkelik) (reflexief) (zich i~nloupe) röstigaan beginne mit loupe det me werm is ieër me get sporte

Raod

d'n Toean van 't veurveugsel hingk aaf vanne beteikenis.

Lèt op! Bakkes sjrief dit ouch waal los es in loupe.

Aafbraeking

• in-lou-pe

Verwantje wäörd

• ingaon

Samestèlling

• in- + loupe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	inloup		inlöps †inluips		inlöp †inluip		inloupe	inloupen	inlop		inloupe	inloupen	inloupendj
	IPA	/ɪ̀nlɒ́u̯p/	/ɪ̀nlɒ́u̯b/	/ɪ̀nlœps/ /ɪ̀nlœ́i̯ps/	/ɪ̀nlœbz/ /ɪ̀nlœ́i̯bz/	/ɪ̀nlœp/ /ɪ̀nlœ́i̯p/	/ɪ̀nlœb/ /ɪ̀nlœ́i̯b/	/ɪ̀nlɒ́u̯pə/	/ɪ̀nlɒ́u̯pən/	/ɪ̀nlɒp/	/ɪ̀nlɒb/	/ɪ̀nlɒ́u̯pə/	/ɪ̀nlɒ́u̯pən/	/ɪ̀nlɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	inleep		inleeps		inleep		inlepe	inlepen	inleep		inlepe	inlepen	ingeloupe	ingeloupen
	IPA	/ɪ̀nlè:p/	/ɪ̀nlè:b/	/ɪ̀nlè:ps/	/ɪ̀nlè:bz/	/ɪ̀nlè:p/	/ɪ̀nlè:b/	/ɪ̀nlè:pe/	/ɪ̀nlè:pen/	/ɪ̀nlè:p/	/ɪ̀nlè:b/	/ɪ̀nlè:pe/	/ɪ̀nlè:pen/	/ɪ̀nɣəlɒ́u̯pə/	/ɪ̀nɣəlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†inloop		†inloops		†inloop		†inlope	†inlopen	†inloop		†inlope	†inlopen	ingeloupe	ingeloupen
	IPA	/ɪ̀nlò:p/	/ɪ̀nlò:b/	/ɪ̀nlò:ps/	/ɪ̀nlò:bz/	/ɪ̀nlò:p/	/ɪ̀nlò:b/	/ɪ̀nlò:pə/	/ɪ̀nlò:pən/	/ɪ̀nlò:p/	/ɪ̀nlò:b/	/ɪ̀nlò:pə/	/ɪ̀nlò:pən/	/ɪ̀nɣəlɒ́u̯pə/	/ɪ̀nɣəlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup in!				loupe-v'r in		louptj in! †loptj in!
	IPA			/lɒ́u̯b ɪ̀n/				/lɒ́u̯pəvər ɪ̀n/		/lɒ́u̯bɟ ɪ̀n/ /lɒbɟ ɪ̀n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	inloupe	inloupen	ingeloup ó		inloupe	inloupen	inloupentaere		inloupentaeren		ingeloupe		ingeloupen
	IPA	/ɪ̀nlɒ́u̯pə/	/ɪ̀nlɒ́u̯pən/	/ɪ̀nɣəlɒ́u̯p/	/ɪ̀nɣəlɒ́u̯b/	/ɪ̀nlɒ́u̯pə/	/ɪ̀nlɒ́u̯pən/	/ɪ̀nlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/ɪ̀nlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/ɪ̀nɣəlɒ́u̯pə/		/ɪ̀nɣəlɒ́u̯pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inloupe
• Nederlandjs: binnenlopen

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inloupe
• Nederlandjs: inlopen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

inloupe ó /ɪ̀nlɒ́u̯pə ~ ɪ́nlɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van inloupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inloupe	inloupen	—
	IPA	/ɪ̀nlɒ́u̯pə/	/ɪ̀nlɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	inloupe	inloupen	—
	IPA	/ɪ̀nlɒ́u̯pə/	/ɪ̀nlɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

inloupe /ɪ̀nlɒ́u̯pə ~ ɪ́nlɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inloupe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inloupe (in naevezats)

Aafbraeking

• in-lou-pe

Variaasje

• (in houfzats) loupe in