hove

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

hove (Nederlands: behoeven, hoeven)

• Mofers: ho~ve (hoo\f, hoo\fdje, gehoo\f)

Verveuging

hoof, hoofde, gehoof

Mofers

Wirkwaord

Lemma

hove /hó:və/

1. (modaal) (neet ~) neet verplich zeen

   Ich hoofs nieks te betale.

   Doe hoofs mich neet te belle.

2. (modaal) nuuedig zeen

   Doe hoofs meh get te zègken en ich kóm.

3. (euvergenkelik) get nuuedig höbbe

   Ich hoof krieë bótramme d'n daag en ich höb zat.

Aafbraeking

• ho-ve

Verwantje wäörd

• behoof
• broeke, kónne, moge, mótte

Zagswies

• 'ne Miens hoof meh get sjoonder te zeen es t'r duvel: 'ne Miens womit me getrouwdj is hoof meh get sjoonder te zeen es t'r duvel.
• 'ne Goje verstäönder hoof mer 'n half waord: Emes dae good kan loesteren hoofs te neet zoväöl oet te duujjen ieër d'r dich begriep.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	hoof		hoofs		hoof		hove	hoven	hoof		hove	hoven	hovendj
	IPA	/hò:f/	/hò:v/	/hò:fs/	/hò:vz/	/hò:f/	/hò:v/	/hó:və/	/hó:vən/	/hò:f/	/hò:v/	/hó:və/	/hó:vən/	/hó:vəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	hoofdje	hoofdjen	hoofdjes		hoofdje	hoofdjen	hoofdje	hoofdjen	hoofdje	hoofdjen	hoofdje	hoofdjen	gehoof
	IPA	/hò:vɟə/	/hò:vɟən/	/hò:vɟəs/	/hò:vɟəz/	/hò:vɟə/	/hò:vɟən/	/hò:vɟə/	/hò:vɟən/	/hò:vɟə/	/hò:vɟən/	/hò:vɟə/	/hò:vɟən/	/ɣə'hò:f/	/ɣə'hò:v/
gebi-jjendje wies	sjrif			hoof!				hove-v'r		hooftj! hoof!
	IPA			/hò:f/	/hò:v/			/hó:vəvər/		/hò:fc/ /hò:f/	/hò:vɟ/ /hò:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	hove	hoven	gehoof ó		hove	hoven	hoventaere		hoventaeren		gehove		gehoven
	IPA	/hó:və/	/hó:vən/	/ɣə'hò:f/	/ɣə'hò:v/	/hó:və/	/hó:vən/	/hó:vən̥'tɛ̀:re/		/hó:vən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'hó:və/		/ɣə'hó:vən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hove
• Ieslandjs: þurfa^(is:)
• Ingels: need^(en:)
• Nederlandjs: hoeven

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hove ó /hó:və/

1. (gerundium) gerundium II van hove
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ho-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hove	hoven	—
	IPA	/hó:və/	/hó:vən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hove	hoven	—
	IPA	/hó:və/	/hó:vən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

hove /hó:və/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hove
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hove

Aafbraeking

• ho-ve

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hove /hó:və/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van hoof

Aafbraeking

• ho-ve