hertèlle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

hertèlle (Nederlands: hertellen, optelling opnieuw maken)

• Mofers: he\rtè\lle

Verveuging

hertèlt, hertèlde, hertèld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

hertèlle /hæ̀r̥'té̞le ~ hæ̽r̥'té̞le/

1. (euvergenkelik) get oppernuuj tèlle wen 'ne faeler gemaak is (wie bie 'n stumming)

Aafbraeking

• her-tèl-le

Aafleijinge

• hertèller, hertèlling

Verwantje wäörd

• euvertèlle

Samestèlling

• her- + tèlle

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	hertèl		hertèls		hertèltj		hertèlle	hertèllen	hertèltj		hertèlle	hertèllen	hertèllendj
	IPA	/hæ̀r̥'tè̞l/		/hæ̀r̥'tè̞l̥s/	/hæ̀r̥'tè̞lz/	/hæ̀r̥'tè̞ʎ̥c/	/hæ̀r̥'tè̞ʎɟ/	/hæ̀r̥'té̞le/	/hæ̀r̥'té̞len/	/hæ̀r̥'tè̞ʎ̥c/	/hæ̀r̥'tè̞ʎɟ/	/hæ̀r̥'té̞le/	/hæ̀r̥'té̞len/	/hæ̀r̥'té̞leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	hertalj hertal		hertaljs hertals		hertalj hertal		hertalje hertalle	hertaljen hertallen	hertaltj		hertalje hertalle	hertaljen hertallen	hertèldj †hertaldj
	IPA	/hæ̀r̥'tàʎ/ /hæ̀r̥'tàl/		/hæ̀r̥'tàʎ̥s/ /hæ̀r̥'tàl̥s/	/hæ̀r̥'tàʎz/ /hæ̀r̥'tàlz/	/hæ̀r̥'tàʎ/ /hæ̀r̥'tàl/		/hæ̀r̥'táʎə/ /hæ̀r̥'tálə/	/hæ̀r̥'táʎən/ /hæ̀r̥'tálən/	/hæ̀r̥'tàʎ̥c/	/hæ̀r̥'tàʎɟ/	/hæ̀r̥'táʎə/ /hæ̀r̥'tálə/	/hæ̀r̥'táʎən/ /hæ̀r̥'tálən/	/hæ̀r̥'tè̞ʎɟ/ /hæ̀r̥'tàʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			hertèl!				hertèlle-v'r		hertèltj!
	IPA			/hæ̀r̥'tè̞l/				/hæ̀r̥'té̞lever/		/hæ̀r̥'tè̞ʎ̥c/	/hæ̀r̥'tè̞ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	hertèlle	hertèllen	hertèl ó		hertèlle	hertèllen	hertèllentaere		hertèllentaeren		hertèlle		hertèllen
	IPA	/hæ̀r̥'té̞le/	/hæ̀r̥'té̞len/	/hæ̀r̥'tè̞l/		/hæ̀r̥'té̞le/	/hæ̀r̥'té̞len/	/hæ̀r̥'té̞len̥'tɛ̀:re/		/hæ̀r̥'té̞len̥'tɛ̀:ren/		/hæ̀r̥'té̞le/		/hæ̀r̥'té̞len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hertèlle
• Frans: recompter
• Ingels: recount
• Nederlandjs: hertellen
• Zweeds: räkna om

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hertèlle ó /hæ̀r̥'té̞le ~ hæ̽r̥'té̞le/

1. (gerundium) gerundium II van hertèlle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• her-tèl-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hertèlle	hertèllen	—
	IPA	/hæ̀r̥'té̞le/	/hæ̀r̥'té̞len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hertèlle	hertèllen	—
	IPA	/hæ̀r̥'té̞le/	/hæ̀r̥'té̞len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

hertèlle /hæ̀r̥'té̞le ~ hæ̽r̥'té̞le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hertèlle
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hertèlle
3. (neet-lemma) participium van hertèlle

Aafbraeking

• her-tèl-le