gevalle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

gevalle (Nederlands: bevallen)

• Mofers: geva\lle

Verveuging

gevilt, gevool, gevalle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

gevalle /ɣə'válə/

1. (euvergenkelik) get es aangenaam ervare

   Det zal uch dan waal gevalle detj g'r morgen al heives kóntj.

2. (synoniem) (ergatief) anger waord veur gebeure

Aafbraeking

• ge-val-le

Synonieme

• [1] aanstaon, bevalle, gaje

Antoniem

• [1] taengevalle

Aafleijinge

• geval

Verwantje wäörd

• mitvalle, zinne

Samestèlling

• ge- + valle

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 136.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	geval		gevèls ↓gevils		gevèltj ↓geviltj		gevalle	gevallen	gevaltj		gevalle	gevallen	gevallendj
	IPA	/ɣə'vàl/		/ɣə'vè̞l̥s/ /ɣə'vɪ̀l̥s/	/ɣə'vè̞lz/ /ɣə'vɪ̀lz/	/ɣə'vè̞ʎ̥c/ /ɣə'vɪ̀ʎ̥c/	/ɣə'vè̞ʎɟ/ /ɣə'vɪ̀ʎɟ/	/ɣə'válə/	/ɣə'válən/	/ɣə'vàʎ̥c/	/ɣə'vàʎɟ/	/ɣə'válə/	/ɣə'válən/	/ɣə'váləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	geveel		geveels		geveel		gevele	gevelen	geveel †geveeltj		gevele	gevelen	gevalle	gevallen
	IPA	/ɣə'vè:l/		/ɣə'vè:l̥s/	/ɣə'vè:lz/	/ɣə'vè:l/		/ɣə'vè:le/	/ɣə'vè:len/	/ɣə'vè:l/ /ɣə'vè:ʎ̥c/	/ɣə'vè:l/ /ɣə'vè:ʎɟ/	/ɣə'vè:le/	/ɣə'vè:len/	/ɣə'válə/	/ɣə'válən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†gevool		†gevools		†gevool		†gevole	†gevolen	†gevool †gevooltj		†gevole	†gevolen	gevalle	gevallen
	IPA	/ɣə'vò:l/		/ɣə'vò:l̥s/	/ɣə'vò:lz/	/ɣə'vò:l/		/ɣə'vò:lə/	/ɣə'vò:lən/	/ɣə'vò:l/ /ɣə'vò:ʎ̥c/	/ɣə'vò:l/ /ɣə'vò:ʎɟ/	/ɣə'vò:lə/	/ɣə'vò:lən/	/ɣə'válə/	/ɣə'válən/
gebi-jjendje wies	sjrif			geval!				gevalle-v'r		gevaltj!
	IPA			/ɣə'vál/				/ɣə'váləvər/		/ɣə'vàʎ̥c/	/ɣə'vàʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	gevalle	gevallen	geval ó		gevalle	gevallen	gevallentaere		gevallentaeren		gevalle		gevallen
	IPA	/ɣə'válə/	/ɣə'válən/	/ɣə'vàl/		/ɣə'válə/	/ɣə'válən/	/ɣə'válən̥'tɛ̀:re/		/ɣə'válən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'válə/		/ɣə'válən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gevalle

Frans: plaire Ingels: please(en:), satisfy, content(en:) Japans: 気に入る(ja:) Nederlandjs: bevallen(nl:)

Pruus: gefallen Spaans: gustar(es:), agradar(es:), complacer(es:) Zweeds: tilltala, behaga

[2]

• Nederlandjs: gevallen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gevalle ó /ɣə'válə/

1. (gerundium) gerundium II van gevalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ge-val-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gevalle	gevallen	—
	IPA	/ɣə'válə/	/ɣə'válən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gevalle	gevallen	—
	IPA	/ɣə'válə/	/ɣə'válən/	—

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

gevalle /ɣə'válə/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van gevalle
2. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van valle

Aafbraeking

• ge-val-le

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	gevalle †gevallene	gevallen †gevallenen	gevalle	gevallen	gevalle	gevallen	gevalle	gevallen	gevalle	gevallen	gevalle	gevallen
	IPA	/ɣə'válə/ /ɣə'válə̽nə/	/ɣə'válən/ /ɣə'válə̽nə/	/ɣə'válə/	/ɣə'válən/	/ɣə'válə/	/ɣə'válən/	/ɣə'válə/	/ɣə'válən/	/ɣə'válə/	/ɣə'válən/	/ɣə'válə/	/ɣə'válən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) gevalles (toe)	(wie) gevallentj (geer)
	IPA	/wì: ɣə'váləs tú:/	/wì: ɣə'váləɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

In anger spraoke

[2]

• Ingels: dropped^(en:)

Wirkwaord

Neet-lemma

gevalle /ɣə'válə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van gevalle
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van gevalle
3. (neet-lemma) participium van gevalle
4. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van gevalle
5. (neet-lemma) participium van valle
6. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van valle

Aafbraeking

• ge-val-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gevalle /ɣə'válə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van geval

Aafbraeking

• ge-val-le