valle
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirkvalle /válə/
- (ergatief) zich vrie ónger invlood vanne zwaordjekrach oppe gróndj aan waege
- Ich bön hel gevalle wie dae snieë loog.
- (óneuvergenkelik) vrie hange
- Dem zien haor vallen hieël sjoean in krollen euver zie lief.
- (ergatief) óndanks verzit toch inne henj vanne viejendj kómme
- Op welken daag is Mofert gevalle?
- (ergatief) (euverdrechtelik) sterven in 'ne stried
- In Mofert zeen bekans twieëhóngerd doeaje gevalle bie 't bómbardement.
- (koppelwirkwaord) (~ te) meugelik zeen
- Det vèltj neet te regele.
- (synoniem) (ergatief) (ajerwèts) anger waord veur gebeure
- Aafbraeking
- val-le
- Net get anges gesjreve
- Synoniem
- [1] (graof spraokgebroek) flikkere
- Aafleijinge
- fiengevalle, vallendje ster
- aafvalle, aanvalle, achtereuvervalle, bevalle, bievalle, doeadvalle, doorvalle, euvereinvalle, euvervalle, ewegvalle, flawvalle, gevalle, ineinvalle, invalle, kepotvalle, kwaolikvalle, lestigvalle, mitvalle, neervalle, oetereinvalle, oetvalle, ómvalle, ómlieëgvalle, óntvalle, opvalle, samevalle, taengevalle, trögkvalle, vervalle, veurvalle, wegvalle
- valbiel, valnèt, valsjerm, valzuch
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- alles oete henj laote valle: alle werk inne steek laote veur get plezerigs te gaon doon
- Dae hoeag zitj, kan lieëg valle.
- De kake valle vanne/oete buim: 't Is verstikkendj heit.
- dore manj valle: getrappeerd waere
- eine laote valle: 'nen drieët laote
- emes jasse det 'm de lappe vanne pens valle: emes zoea ewegjage det t'r zörg det t'r hieël gaw ewegkump oet angs
- emes laote valle: emes ónverhöds nimmieër helpe mit get
- emes zwaor gevalle zeen: hieël zwaor, lestig zeen veur emes
- get laote valle: get weglaote (wie e waord of 'ne klank)
- in 't slaot valle: zoea toegaon van 'n deur, 'ne raam of 'ne kas, det me dem mót äöpene mit 'ne sleutel
- 't Meiste vèltj naeve dich! = Det wuuert gezag taengen emes dae klaag euver det 't raengert; klaag neet d'reuver des te dore raenge mós gaon.
- kwaolik valle > kwaolikvalle
- mitte deur in hoes valle: sónger inleijing e wichtig óngerwerp aansnieje
- mitte naas inne bótter valle: in 'ne gojen toestandj terechkómme, veural sónger al te väöl inspanninge
- oet 't bèd gevalle zeen: slechte zin höbbe
- Oppe bank vèltj d'n tied neet lank: Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie.
- oppe kop gevalle zeen: gek zeen
- op zie gezich valle: (hel) valle
- örges euver valle:
- (lètterlik) door get det inne waeg ligk strukele
- Daen teechel stik get oet; dao vèls se-n euver.
- (euverdrechtelik) örges taenge de verwachtingen in kritisch euver zeen
- (lètterlik) door get det inne waeg ligk strukele
- örges ónger valle: in te deile zeen bie 'n bepaoldje groep
- 'ne slaag valle (naodrök op valle): hieël hel valle
- valle wie 'ne maelzak
- voel valle: getrappeerd waere, dore manj valle
Verveuging
bewirkich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | val | vèls ↓vils |
vèltj ↓viltj |
valle | vallen | valtj | valle | vallen | vallendj | |||||
IPA | /vàl/ | /vè̞l̥s/ /vɪ̀l̥s/ |
/vè̞lz/ /vɪ̀lz/ |
/vè̞ʎ̥c/ /vɪ̀ʎ̥c/ |
/vè̞ʎɟ/ /vɪ̀ʎɟ/ |
/válə/ | /válən/ | /vàʎ̥c/ | /vàʎɟ/ | /válə/ | /válən/ | /váləɲɟ/ | |||
vergangen tied | sjrif | veel | veels | veel | vele | velen | veel †veeltj |
vele | velen | gevalle | gevallen | ||||
IPA | /vè:l/ | /vè:l̥s/ | /vè:lz/ | /vè:l/ | /vè:le/ | /vè:len/ | /vè:l/ /vè:ʎ̥c/ |
/vè:l/ /vè:ʎɟ/ |
/vè:le/ | /vè:len/ | /ɣə'válə/ | /ɣə'válən/ | |||
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †vool | †vools | †vool | †vole | †volen | †vool †vooltj |
†vole | †volen | gevalle | gevallen | ||||
IPA | /vò:l/ | /vò:l̥s/ | /vò:lz/ | /vò:l/ | /vò:lə/ | /vò:lən/ | /vò:l/ /vò:ʎ̥c/ |
/vò:l/ /vò:ʎɟ/ |
/vò:lə/ | /vò:lən/ | /ɣə'válə/ | /ɣə'válən/ | |||
gebi-jjendje wies | sjrif | val! | valle-v'r | valtj! | |||||||||||
IPA | /vál/ | /váləvər/ | /vàʎ̥c/ | /vàʎɟ/ | |||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | valle | vallen | geval ó | valle | vallen | vallentaere | vallentaeren | gevalle | gevallen | ||||||
IPA | /válə/ | /válən/ | /ɣə'vàl/ | /válə/ | /válən/ | /válən̥'tɛ̀:re/ | /válən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'válə/ | /ɣə'válən/ |
In anger spraoke
bewirk[1]
Eigenaam
bewirkLemma
bewirkValle /válə/
- (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Vallen)
- Raod
Wie alle eigename sjrieve v'r "Valle" mit 'n houflètter.
- Aafbraeking
- Val-le
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 40.
Verbuging
bewirkinkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | Valle | — | ||
IPA | /válə/ | — | |||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | Valle | — | ||
IPA | /válə/ | — |
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkvalle ó /válə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- val-le
Verbuging
bewirkinkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | valle | vallen | — | |
IPA | /válə/ | /válən/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | valle | vallen | — | |
IPA | /válə/ | /válən/ | — |
In anger spraoke
bewirkWirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkvalle /válə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van valle
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van valle
- Aafbraeking
- val-le
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkvalle /válə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van val (veur e bieës mit te vange)
- Aafbraeking
- val-le