geldj

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

geldj ó (Nederlands: geld)

• Mofers: ge~ldj (ge\ljer, —)

Verbuging

geljer, —

geldj [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

geldj ó /ʝǽʎɟ/

1. e ruulmiddel det zekergestaldj wuuertj door e landj, womit me geujer en deenste kan koupe

   Wie kans se noe zoväöl geldj verkwansjelen anen haof? Doe kóns det op diene laeftied baeter broeke veur ane kinjer te gaeve!

2. (euverdrechtelik) riekdóm woreuver 'ne miens of 'n organizaasje besjik

   Wieväöl geldj höbs te nag oppe bankraekening staon?

Aafbraeking

• geldj

Synonieme

• ↓monie, sjraom

Aafleijinge

• geljelik
• geldjboesse, geldjbujel, geldjmaks, geldjperbleem, geldjzaak, geldjzakes
• baeteriegeldj, drinkgeldj, kaergeldj, kirmesgeldj, kleiergeldj, kleigeldj, knotergeldj, muntjgeldj, pepiergeldj, plaatsgeldj, sjriefgeldj, sónjisgeldj, spaargeldj, staasjegeldj, standjgeldj, tolgeldj, wèsselgeldj

Verwantje wäörd

• bank, duit, fóns, kappetaal, kóntant, loean, menete, muntj, pej, sent, stök
• betale, oetgaeve, spare

Zagswies

• bäöke van 't geldj: hieël väöl geldj höbbe
• bölke van 't geldj: hieël väöl geldj höbbe
• 'n bróm geldj: e duchtig hoeag geldjbedraag
• Geldj maak neet gelökkig (döks gevolg door meh doe mós 't waal höbbe).
• geldj/get/nieks aafsjuve: geldj/get/nieks gaeven aan emes dae waal 'n gaaf verwachte moog
• geldj oetkriege: geldj kriege terwiel me verwach det me geldj mót gaeve
• geldj óngere luuj höbbe hange: väöl luuj es debiteur höbbe, 't geldj oetgelieëndj höbben aan anger luuj
• Geldj regeert de werreld: Mit geldj kóns se-n alles.
• geldj toekriege: geldj kriege wen me verwach te mótte betale

  Ich haw mich de buuers al mitgenómme, meh wie al verraekendj waas kreeg ich nag geldj toe.

• geldj vange: geldj beure, geldj betaaldj kriege
• geldj wie water höbbe: hieël väöl geldj höbbe
• get te kómmenderen höbbe / (get) geldj te kómmenderen höbbe: de besjikking höbben euver get of euver väöl geldj
• 'ne gölje geldj: e bedraag geldj
• groeat geldj: 'n hieël groeat geldjbedraag, 'n zeker riekdóm aan geljelik vermoge
• mit 't geldj oetkómme
• mit 't geldj smiete: te väöl geldj oetgaeve, geldj verknoeajen aan dinger die me neet nuuedig haet
• mit 't geldj zeen oet te kómme
• 't geldj neet oppe rögk höbbe grujje / Emes grujtj 't geldj neet oppe rögk: neet ane koupwinse van emes kónne voldoon (döks gezag taengen e kindj)

  Doe kries dae nujen tillefoon neet; mich grujtj 't geldj neet oppe rögk!

• 'ne sent geldj: e behuuerlik bedraag geldj
• veur 'tzelvendje geldj: 'n anger meugelikheid (is)

  Det kan zeen det t'r "jao" gezag haet, meh doe wits good det t'r veur 'tzelvendje geldj "nae" gezag hej.

• zie geldj (waal) opbringe

  Zónne rink bringk zie geldj waal op, es de goje daoveur kump.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 132-133.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	geldj		geljer
	IPA	/ʝǽʎɟ/		/ʝǽʎer/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	geldj		geljer
	IPA	/ʝǽʎɟ/		/ʝǽʎer/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: geldj

Aadingels: feoh(ang:) ó Afrikaans: geld(af:) Albanees: para(sq:) v Arabisch: فلوس(ar:) mv Armeens: փող(hy:) Baskisch: diru(eu:) Bengaals: অর্থ(bn:) Bölgaars: пари(bg:) v mv Catalaans: diner(ca:) m Coatepec-Nahuatl: tumi(naz:) Cornisch: arhans(kw:) m Daens: penge(da:) mv Esperanto: mono(eo:) Estisch: raha(et:) Faeruuers: peningur(fo:) m Fins: raha(fi:) Frans: argent(fr:) m, monnaie(fr:) v Fries (Westerlauwers): jild(fy:) ó Galicisch: cartos(gl:) m mv Georgisch: ფული(ka:)

Grieks (nuuj): χρήματα(el:) ó mv Hebrieëws: כסף(he:) m Hóngaars: pénz(hu:) Iers-Gaëlisch: airgead(ga:) m Ieslandjs: peningur(is:) m, peningar(is:) m mv Indonesisch: uang(id:) Ingels: money(en:) Iteljaans: moneta(it:) v, denaro(it:) m, soldi(it:) m mv Japans: 金(ja:), お金(ja:) Koreaans: 돈(ko:) Letien: aes(la:) ó, pecunia(la:) v Litouws: nauda(lt:) v Luuksembörgs: Geld(lb:) ó, Suen mv Macedonisch: пари(mk:) v mv Nederlandjs: geld(nl:) ó, poen(nl:) g Noors (Bokmål): penger(no:) mv Oekraïens: гроші(uk:) m mv Papiomento: plaka(pap:), sèn(pap:) Pools: pieniądze(pl:) mv

Portegees: dinheiro(pt:) m Pruus: Geld(de:) ó Remeens: bani(ro:) m mv Russisch: деньги(ru:) v mv Servisch: новац(sr:) m Sjekkisch: peníze(cs:) m mv Sjinees: 幣(zh:), 錢(zh:) Sloveens: denar(sl:) m Spaans: dinero(es:) m Swahili: fedha(sw:) Tagalog: salapi(tl:), pera(tl:) Tamil: காசு(ta:) Törks: para(tr:), akçe(tr:) Viëtnamees: tiền(vi:) Volapük: mon(vo:) Welsh (Wales): arian(cy:) m Witrussisch: грошы(be:) m mv Zoeloe: imali(zu:) Zweeds: pengar(sv:) g mv

Wirkwaord

Neet-lemma

geldj /ʝæ̀ʎɟ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van gelje
2. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van gelje
3. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van gelje

Aafbraeking

• geldj

Net get anges gesjreve

• gelj, geltj

Variaasje

• [1] ↑guldj