gedrage

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) gedrage (Nederlands: gedragen, zich gedragen)

• Mofers: zich gedra~ge

Sinneniem

• benumme

Verveuging

gedreug, gedroog, gedrage

Mofers

Wirkwaord

Lemma

gedrage /ɣə'drá:ɣə/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) zoea hanjelen en laeven es me gewindj is of op 'n bepaoldje meneer

   Doe gedruuegs tich juus wie e kindj!

2. (óneuvergenkelik) (reflexief) (euverdrechtelik) zich tegooj [1]

Aafbraeking

• ge-dra-ge

Aafleijinge

• gedraag, gedraging

Samestèlling

• ge- + drage

Zagswies

• Gedraagtj uch! = Geer mótj uch tegooj gedrage.
• zich gedrage wie gelieëndj: zich óng'interseerd gedrage
• zich gedrage wie 'nen houtere klaos: zich ónbehólpe, lómp gedrage

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 130.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	gedraag		gedruuegs ↓gedreugs		gedruueg ↓gedreug		gedrage	gedragen	gedraag		gedrage	gedragen	gedragendj
	IPA	/ɣə'drá:x/	/ɣə'drá:ɣ/	/ɣə'drʉ̜̀ɛ̯̈çs/ /ɣə'drø̀:çs/	/ɣə'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/ /ɣə'drø̀:ʝz/	/ɣə'drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ /ɣə'drø̀:ç/	/ɣə'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/ /ɣə'drø̀:ʝ/	/ɣə'drá:ɣə/	/ɣə'drá:ɣən/	/ɣə'drá:x/	/ɣə'drá:ɣ/	/ɣə'drá:ɣə/	/ɣə'drá:ɣən/	/ɣə'drá:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	gedroog		gedroogs		gedroog		gedroge	gedrogen	gedroog		gedroge	gedrogen	gedrage	gedragen
	IPA	/ɣə'drò:x/	/ɣə'drò:ɣ/	/ɣə'drò:xs/	/ɣə'drò:ɣz/	/ɣə'drò:x/	/ɣə'drò:ɣ/	/ɣə'dró:ɣə/	/ɣə'dró:ɣən/	/ɣə'drò:x/	/ɣə'drò:ɣ/	/ɣə'dró:ɣə/	/ɣə'dró:ɣən/	/ɣə'drá:ɣə/	/ɣə'drá:ɣən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gedraag!				gedrage-v'r		gedraagtj!
	IPA			/ɣə'drá:x/	/ɣə'drá:ɣ/			/ɣə'drá:ɣəvər/		/ɣə'drá:xc/	/ɣə'drá:ɣɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	gedrage	gedragen	gedraegs ó		gedrage	gedragen	gedragentaere		gedragentaeren		gedrage		gedragen
	IPA	/ɣə'drá:ɣə/	/ɣə'drá:ɣən/	/ɣə'drɛ̀:çs/	/ɣə'drɛ̀:ʝz/	/ɣə'drá:ɣə/	/ɣə'drá:ɣən/	/ɣə'drá:ɣən̥'tɛ̀:re/		/ɣə'drá:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'drá:ɣə/		/ɣə'drá:ɣən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gedrage

Frans: comporter Ingels: behave Louisianacreool: comporté(lou:) Nederlandjs: gedragen(nl:)

Pruus: benehmen, verhalten Remeens: comporta(ro:) Spaans: comportarse(es:) Zweeds: uppföra, bete

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

gedrage /ɣə'drá:ɣə/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van drage
2. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van gedrage

Aafbraeking

• ge-dra-ge

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	gedrage †gedragene	gedragen †gedragenen	gedrage	gedragen	gedrage	gedragen	gedrage	gedragen	gedrage	gedragen	gedrage	gedragen
	IPA	/ɣə'drá:ɣə/ /ɣə'drá:ɣə̽nə/	/ɣə'drá:ɣən/ /ɣə'drá:ɣə̽nə/	/ɣə'drá:ɣə/	/ɣə'drá:ɣən/	/ɣə'drá:ɣə/	/ɣə'drá:ɣən/	/ɣə'drá:ɣə/	/ɣə'drá:ɣən/	/ɣə'drá:ɣə/	/ɣə'drá:ɣən/	/ɣə'drá:ɣə/	/ɣə'drá:ɣən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) gedrages (toe)	(wie) gedragentj (geer)
	IPA	/wì: ɣə'drá:ɣəs tú:/	/wì: ɣə'drá:ɣəɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

In anger spraoke

[1]

• Ingels: borne^(en:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gedrage ó /ɣə'drá:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van gedrage
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ge-dra-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gedrage	gedragen	—
	IPA	/ɣə'drá:ɣə/	/ɣə'drá:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gedrage	gedragen	—
	IPA	/ɣə'drá:ɣə/	/ɣə'drá:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

gedrage /ɣə'drá:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van gedrage
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van gedrage
3. (neet-lemma) participium van gedrage
4. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van gedrage

Aafbraeking

• ge-dra-ge

Wirkwaord

Neet-lemma

gedrage /ɣə'drá:ɣə/

1. (neet-lemma) participium van drage
2. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van drage

Aafbraeking

• ge-dra-ge