fóddele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

fóddele (Nederlands: klungelen, prutsen, slecht werk leveren)

• Mofers: fóddele (fóddeltj, fóddeldje, gefóddeldj)

Verveuging

fóddelt, fóddelde, gefóddeld

Zelfsjtendig naamwaord

fóddele mv (Nederlands: vodden, spullen)

• Kiek bie fóddel.

Varrejasie

• fóddel

Sinneniem

• bóddezooj

Verbuging

fóddele, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

fóddele /fʊdə̽lə/

1. gemaak van fóddele, gemaak van versleten of ermujjigen tekstiel

Aafbraeking

• fód-de-le

Synoniem

• lómmele

Samestèlling

• fóddel + -e

Zagswies

• 'ne fóddele kaerel: 'ne slapjanes (lètterlik: emes gemaak van fóddele), 'ne manskaerel sónger kerakter
• fóddele werk: knoeajwerk, slech en slordig oetgeveurdj werk

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 124.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	fóddele	fóddelen	fóddele	fóddelen	fóddele	fóddelen	fóddele	fóddelen	fóddele	fóddelen	fóddele	fóddelen
	IPA	/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/	/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/	/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/	/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/	/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/	/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

Raod

Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van (gemaak) van fóddele.

Wirkwaord

Lemma

fóddele /fʊdə̽lə/

1. (óneuvergenkelik) veur anger luuj óndefinieerbaar werk oetveure, mit naam in emes ziene vriejentied

   E deil luuj vindj det sjoean zich de gansen daag in zoea sjöpken ein op te sloeten en te fóddelen aan radio's en tillevizies.

2. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur foesje

Aafbraeking

• fód-de-le

Aafleijinge

• fóddelieër, gefóddel

Verwantje wäörd

• aankloeaje, flanse, hampele, hóddele, jengele, klómmele, pingele, póngele, rómmele

Samestèlling

• fóddel + -e

Zagswies

• zitte te fóddele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 124.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	fóddel		fóddels		fóddeltj		fóddele	fóddelen	fóddeltj		fóddele	fóddelen	fóddelendj
	IPA	/fʊdəl/		/fʊdəl̥s/	/fʊdəlz/	/fʊdəʎ̥c/	/fʊdəʎɟ/	/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/	/fʊdəʎ̥c/	/fʊdəʎɟ/	/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/	/fʊdə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	fóddeldje	fóddeldjen	fóddeldjes		fóddeldje	fóddeldjen	fóddeldje	fóddeldjen	fóddeldje	fóddeldjen	fóddeldje	fóddeldjen	gefóddeldj
	IPA	/fʊdəʎɟə/	/fʊdəʎɟən/	/fʊdəʎɟəs/	/fʊdəʎɟəz/	/fʊdəʎɟə/	/fʊdəʎɟən/	/fʊdəʎɟə/	/fʊdəʎɟən/	/fʊdəʎɟə/	/fʊdəʎɟən/	/fʊdəʎɟə/	/fʊdəʎɟən/	/ɣə'fʊdəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			fóddel!				fóddele-v'r		fóddeltj!
	IPA			/fʊdəl/				/fʊdə̽ləvər/		/fʊdəʎ̥c/	/fʊdəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	fóddele	fóddelen	gefóddel ó		fóddele	fóddelen	fóddelentaere		fóddelentaeren		gefóddele		gefóddelen
	IPA	/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/	/ɣə'fʊdəl/		/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/	/fʊdə̽lən̥'tɛ̀:re/		/fʊdə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'fʊdə̽lə/		/ɣə'fʊdə̽lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: fóddele
• Nederlandjs: rommelen, knoeien

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

fóddele ó /fʊdə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van fóddele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• fód-de-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	fóddele	fóddelen	—
	IPA	/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	fóddele	fóddelen	—
	IPA	/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

fóddele /fʊdə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van fóddele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van fóddele

Aafbraeking

• fód-de-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

fóddele /fʊdə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van fóddel

Aafbraeking

• fód-de-le