euverkriege

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euverkriege (Nederlands: overkrijgen, breken, gebroken krijgen, over iets heen krijgen)

• Mofers: eu~verkrie~ge

Verveuging

krig euver, kreeg euver, euvergekrege

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich krieg get euver	mer ich krieg get euver	det ich get euverkrieg	ich höb get euvergekrege
IPA	/ɪç kr̥ì:ç‿æd 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ç kr̥ì:ç‿æd 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ɣæd ǿ:vər̥kr̥ì:ç/	/ɪç‿œ̽b ɣæd ǿ:vərɣəkr̥é:ʝe/

euverkriege /ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/

1. (euvergenkelik) innen toestandj kómme det get euver get haer geit
2. (euvergenkelik) óntstaon van 'ne breuk van 'ne knaok of van lidmaote

   Mam veel vanne trap en doe haet zie de rechse sjouwer euvergekrege.

Raod

Beteikenis [2] kan me röstig oeterein sjrieve: get euver kriege.

Aafbraeking

• eu-ver-krie-ge

Verwantje wäörd

• euverhöbbe, inzeen

Samestèlling

• euver- + kriege

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverkrieg		euverkries ↓euverkriegs		euverkrieg		euverkriege	euverkriegen	euverkrieg		euverkriege	euverkriegen	euverkriegendj
	IPA	/ǿ:vər̥kr̥ì:ç/	/ǿ:vər̥kr̥ì:ʝ/	/ǿ:vər̥kr̥is/ /ǿ:vər̥kr̥içs/	/ǿ:vər̥kr̥iz/ /ǿ:vər̥kr̥iʝz/	/ǿ:vər̥kr̥iç/	/ǿ:vər̥kr̥iʝ/	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝen/	/ǿ:vər̥kr̥iç/	/ǿ:vər̥kr̥iʝ/	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝen/	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euverkreeg †euverkreig		euverkreegs †euverkreigs		euverkreeg †euverkreig		euverkrege	euverkregen	euverkreeg		euverkrege	euverkregen	euvergekrege	euvergekregen
	IPA	/ǿ:vər̥kr̥é:ç/ /ǿ:vər̥kr̥ɛ́i̯ç/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝ/ /ǿ:vər̥kr̥ɛ́i̯ʝ/	/ǿ:vər̥kr̥é:çs/ /ǿ:vər̥kr̥ɛ́i̯çs/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝz/ /ǿ:vər̥kr̥ɛ́i̯ʝz/	/ǿ:vər̥kr̥é:ç/ /ǿ:vər̥kr̥ɛ́i̯ç/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝ/ /ǿ:vər̥kr̥ɛ́i̯ʝ/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝe/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝen/	/ǿ:vər̥kr̥é:ç/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝ/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝe/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝen/	/ǿ:vərɣəkr̥é:ʝe/	/ǿ:vərɣəkr̥é:ʝen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	euverkreeg		euverkreegs		euverkreeg		euverkrege	euverkregen	euverkreeg		euverkrege	euverkregen	euvergekrege	euvergekregen
	IPA	/ǿ:vər̥kr̥é:ç/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝ/	/ǿ:vər̥kr̥é:çs/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝz/	/ǿ:vər̥kr̥é:ç/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝ/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝe/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝen/	/ǿ:vər̥kr̥é:ç/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝ/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝe/	/ǿ:vər̥kr̥é:ʝen/	/ǿ:vərɣəkr̥é:ʝe/	/ǿ:vərɣəkr̥é:ʝen/
gebi-jjendje wies	sjrif			krieg euver!				kriege-v'r euver		kriegtj euver! krieg euver!
	IPA			/kr̥í:ʝ ǿ:vər/				/kr̥í:ʝever ǿ:vər/		/kr̥ì:ʝɟ ǿ:vər/ /kr̥ì:ʝ ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverkriege	euverkriegen	euverkriegs ó		euverkriege	euverkriegen	euverkriegentaere		euverkriegentaeren		euvergekriege		euvergekriegen
	IPA	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝen/	/ǿ:vərɣəkr̥ì:çs/	/ǿ:vərɣəkr̥ì:ʝz/	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝen/	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝen̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vər̥kr̥í:ʝen̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərɣəkr̥í:ʝe/		/ǿ:vərɣəkr̥í:ʝen/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverkriege ó /ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/

1. (gerundium) gerundium II van euverkriege
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-krie-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverkriege	euverkriegen	—
	IPA	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverkriege	euverkriegen	—
	IPA	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/	/ǿ:vər̥kr̥í:ʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euverkriege /ǿ:vər̥kr̥í:ʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverkriege (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverkriege (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-krie-ge

Variaasje

• (in houfzats) kriege euver