erg

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

erg (Nederlands: erg, zeer)

• Mofers: e~rg (e\rger, e\rgste)

Verbuging

erge m/v/p, erger, ergste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

erg /æ̀r̥ç/

1. zwaor op 't geveul ligkendj

Aafbraeking

• erg

Synoniem

• †slum

Aafleijinge

• erger

Zagswies

• get erg vinje
• 't get erg höbbe (naodrök op erg): zich in 'ne slechten toestandj bevinje (dökker ironisch gebroek)

  Die jeug mèntj 't allewiel erg te höbbe, meh vreuger waas 't toch anges!

• hieël erg ... (gevolg door e bieveugelik naamwaord, biewaord of wirkwaord): wuuert gebroek veur get te versterke
• Inbeel is erger wie boekpien. > Inbeel is erger es boekpien: neet de wörkelike kwaol is erg, meh veural die ingebeeldje kwaol
• van kwaod toet erger kómme: zich ummer slechter gaon gedrage

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 115.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	erge	ergen	erg		erg		erg		erg		erg
	IPA	/æ̀rʝe/	/æ̀rʝen/	/æ̀r̥ç/	/æ̀rʝ/	/ǽr̥ç/	/ǽrʝ/	/æ̀r̥ç/	/æ̀rʝ/	/ǽr̥ç/	/ǽrʝ/	/ǽr̥ç/	/ǽrʝ/
kómparatief	sjrif	ergere	ergeren	erger		erger		erger		erger		ergert
	IPA	/æ̀rɣərə/	/æ̀rɣərən/	/æ̀rɣər/		/æ̀rɣər/		/æ̀rɣər/		/æ̀rɣər/		/æ̀rɣər̥t/	/æ̀rɣərd/
superlatief	sjrif	ergste	ergsten	ergste		ergste		ergste		ergste		ergste
	IPA	/æ̀r̥çste/	/æ̀r̥çsten/	/æ̀r̥çste/		/æ̀r̥çste/		/æ̀r̥çste/		/æ̀r̥çste/		/æ̀r̥çste/
partitief	sjrif											ergs
	IPA											/æ̀r̥çs/	/æ̀rʝz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) ergs (toe)	(wie) erg (geer)
	IPA	/wì: ǽr̥çs tú:/	/wì: ǽr̥ç ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) ergers (toe)	(wie) ergertj (geer)
	IPA	/wì: æ̀rɣər̥s tú:/	/wì: æ̀rɣər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: erg
• Frans: méchant
• Ingels: terrible^(en:)
• Nederlandjs: erg^(nl:)
• Pruus: schlimm
• Zweeds: hemsk

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

erg ó /ǽr̥ç/

1. 't zich bewós zeen van get

Aafbraeking

• erg

Zagswies

• gein erg höbben in get: get neet door höbbe, get neet opmirke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 115.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	erg		—
	IPA	/ǽr̥ç/	/ǽrʝ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	erg		—
	IPA	/ǽr̥ç/	/ǽrʝ/	—

In anger spraoke

• Ingels: awareness
• Nederlandjs: erg ó

Biewaord

Neet-lemma

erg /ǽr̥ç/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• erg

Zagswies

• hieël erg ... (gevolg door e bieveugelik naamwaord, biewaord of wirkwaord): wuuert gebroek veur get te versterke

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	erg
	IPA	/ǽr̥ç/	/ǽrʝ/
kómparatief	sjrif	erger
	IPA	/æ̀rɣər/
superlatief	sjrif	ergste
	IPA	/æ̀r̥çste/

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

erg /æ̀r̥ç/

1. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van erg
2. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van erg

Aafbraeking

• erg

Nederlandjs

Bieveugelik naamwaord

Lemma

erg /ɛrx/

1. erg, slum

Biewaord

Lemma

erg /ɛrx/

1. hieël
2. zwaor

Synoniem

• [1] heel