heel

Zuuch ouch: Heel.

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

heel m (Nederlands: hiel)

• Kiek bie vaers.

Sinneniem

• vaers

Verbuging

hele, heelke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

heel m /hè:l/

1. (neet-standerd) (liefdeil) óngebroekelike vorm van ↑vaes

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers bao neet en kump van oearsprónk ouch neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert daoveur aafgeraoje.

Aafbraeking

• heel

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	heel		—
	IPA	/hè:l/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	heel		—
	IPA	/hè:l/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

heel /hè:l/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) inne vergangen tied van haje
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) inne vergangen tied van haje
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) inne vergangen tied van haje

Aafbraeking

• heel

Net get anges gesjreve

• hel, hèl, hieël

Variaasje

• [3] †heeldj

Ingels

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

heel /hi:l/

1. (liefdeil) vaes

Nederlandjs

Bieveugelik naamwaord

Lemma

heel /he:l/

1. alik

   Die vaas was nog heel.

   Die vaas waas nag alik.

2. gans, hieël

   De hele dag waas gevuld met activiteiten.

   De gansen daag waas vol van aktiviteite.

3. hieël groeat

   Dat is een hele opluchting.

   Det is 'n hieël groeate verlichting.

Biewaord

Lemma

heel /he:l/

1. hieël

   Ich was heel moe.

   Ich waas hieël meug.

2. (~ wat) gans get

   Dat is toch heel wat anders.

   Det is toch gans get anges.

Synoniem

• [1] erg