deilnumme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

deilnumme (Nederlands: deelnemen)

Mofers: dei~lnu\mme

Verveuging

nump deil, noom deil, deilgenómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich num deil	mer ich num deil	det ich deilnum	ich höb deilgenómme
IPA	/ɪç nø̀m 'dɛ́i̯l/	/mær‿ɪ̽ç nø̀m 'dɛ́i̯l/	/dæd‿ɪ̽ʝ dɛ́i̯lnø̀m/	/ɪç‿œ̽b dɛ́i̯lɣənʊ́mə/

deilnumme /dɛ́i̯lnǿmə/

(euvergenkelik) (formeel) mitwirken aan get, örges aan mitdoon

Aafbraeking

deil-num-me

Aafleijinge

deilnummer

Verwantje wäörd

Samestèlling

deil + numme

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
(det ...)		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	deilnum		deilnums		deilnump		deilnumme	deilnummen	deilnump		deilnumme	deilnummen	deilnummendj
hujigen tied	IPA	/dɛ́i̯lnø̀m/		/dɛ́i̯lnø̀m̥s/	/dɛ́i̯lnø̀mz/	/dɛ́i̯lnø̀m̥p/	/dɛ́i̯lnø̀mb/	/dɛ́i̯lnǿmə/	/dɛ́i̯lnǿmən/	/dɛ́i̯lnø̀m̥p/	/dɛ́i̯lnø̀mb/	/dɛ́i̯lnǿmə/	/dɛ́i̯lnǿmən/	/dɛ́i̯lnǿməɲɟ/
vergangen tied	sjrif	deilnoom †deilnóm		deilnooms †deilnóms		deilnoom †deilnóm		deilnome	deilnomen	deilnoomp †deilnómp		deilnome	deilnomen	deilgenómme	deilgenómmen
vergangen tied	IPA	/dɛ́i̯lnò:m/ /dɛ́i̯lnʊ̀m/		/dɛ́i̯lnò:m̥s/ /dɛ́i̯lnʊ̀m̥s/	/dɛ́i̯lnò:mz/ /dɛ́i̯lnʊ̀mz/	/dɛ́i̯lnò:m/ /dɛ́i̯lnʊ̀m/		/dɛ́i̯lnó:mə/	/dɛ́i̯lnó:mən/	/dɛ́i̯lnò:m̥p/ /dɛ́i̯lnʊ̀m̥p/	/dɛ́i̯lnò:mb/ /dɛ́i̯lnʊ̀mb/	/dɛ́i̯lnó:mə/	/dɛ́i̯lnó:mən/	/dɛ́i̯lɣənʊ́mə/	/dɛ́i̯lɣənʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			num deil!				numme-v'r deil		numtj deil!
gebi-jjendje wies	IPA			/nø̀m dɛ́i̯l/				/nǿməvər dɛ́i̯l/		/nø̀mɟ dɛ́i̯l/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	deilnumme	deilnummen	deilgenum †deilgenaem		deilnumme	deilnummen	deilnummentaere		deilnummentaeren		deilgenumme		deilgenummen
	IPA	/dɛ́i̯lnǿmə/	/dɛ́i̯lnǿmən/	/dɛ́i̯lɣənø̀m/ /dɛ́i̯lɣənɛ́:m/		/dɛ́i̯lnǿmə/	/dɛ́i̯lnǿmən/	/dɛ́i̯lnǿmən̥'tɛ̀:re/		/dɛ́i̯lnǿmən̥'tɛ̀:ren/		/dɛ́i̯lɣənǿmə/		/dɛ́i̯lɣənǿmən/

In anger spraoke

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: mitdoon en deilnumme

Frans: participer
Ieslandjs: taka þátt^(is:), vera með^(is:)
Ingels: participate, take part
Nederlandjs: deelnemen, meedoen, participeren

Pruus: teilnehmen
Spaans: participar
Viëtnamees: tham gia^(vi:)
Zweeds: delta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

deilnumme ó /dɛ́i̯lnǿmə/

(gerundium) gerundium II van deilnumme

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

deil-num-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	deilnumme	deilnummen	—
nom.	IPA	/dɛ́i̯lnǿmə/	/dɛ́i̯lnǿmən/	—
dim.	sjrif	—		—
dim.	IPA	—		—
dat.	sjrif	deilnumme	deilnummen	—
dat.	IPA	/dɛ́i̯lnǿmə/	/dɛ́i̯lnǿmən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

deilnumme /dɛ́i̯lnǿmə/

(neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van deilnumme (in naevezats)
(neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van deilnumme (in naevezats)

Aafbraeking

deil-num-me

Variaasje

(in houfzats) numme deil