biesjuve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

biesjuve (Nederlands: bijschuiven)

• Mofers: bie~sju\ve

Verveuging

sjuuf bie, sjoof/sjuufde bie, biegesjaove/biegesjuuf

Wirkwaord

zich biesjuve (Nederlands: zich bijschuiven, mee aan tafel komen zitten)

• Mofers: zich bie~sju\ve

Verveuging

sjuuf bie, sjoof/sjuufde bie, biegesjaove/biegesjuuf

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjuuf get bie	mer ich sjuuf get bie	det ich get biesjuuf	ich höb get biegesjuuf
IPA	/ɪç ʃʉ̜̀:f çæd 'bí:/	/mær‿ɪ̽ç ʃʉ̜̀:f çæd 'bí:/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd bí:ʃʉ̜̀:f/	/ɪç‿œ̽b ʝæd bí:ɣəʃʉ̜̀:f/

biesjuve /bí:ʃʉ̜̀:və/

1. (euvergenkelik) e veurwerp euvere gróndj verplaatsen en bie anger veurwerpe doon

   Sjuuf die steul meh bie ane taofel.

2. (óneuvergenkelik) (reflexief) bie anger luuj ane taofel gaon zitte

Aafbraeking

• bie-sju-ve

Samestèlling

• bie- + sjuve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	biesjuuf		biesjuufs		biesjuuf		biesjuve	biesjuven	biesjuuf		biesjuve	biesjuven	biesjuvendj
	IPA	/bí:ʃʉ̜̀:f/	/bí:ʃʉ̜̀:v/	/bí:ʃʉ̜̀:fs/	/bí:ʃʉ̜̀:vz/	/bí:ʃʉ̜̀:f/	/bí:ʃʉ̜̀:v/	/bí:ʃʉ̜̀:və/	/bí:ʃʉ̜̀:vən/	/bí:ʃʉ̜̀:f/	/bí:ʃʉ̜̀:v/	/bí:ʃʉ̜̀:və/	/bí:ʃʉ̜̀:vən/	/bí:ʃʉ̜̀:vəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	biesjuufdje	biesjuufdjen	biesjuufdjes		biesjuufdje	biesjuufdjen	biesjuufdje	biesjuufdjen	biesjuufdje	biesjuufdjen	biesjuufdje	biesjuufdjen	biegesjuuf
	IPA	/bí:ʃʉ̜̀:vɟə/	/bí:ʃʉ̜̀:vɟən/	/bí:ʃʉ̜̀:vɟəs/	/bí:ʃʉ̜̀:vɟəz/	/bí:ʃʉ̜̀:vɟə/	/bí:ʃʉ̜̀:vɟən/	/bí:ʃʉ̜̀:vɟə/	/bí:ʃʉ̜̀:vɟən/	/bí:ʃʉ̜̀:vɟə/	/bí:ʃʉ̜̀:vɟən/	/bí:ʃʉ̜̀:vɟə/	/bí:ʃʉ̜̀:vɟən/	/bí:ɣəʃʉ̜̀:f/	/bí:ɣəʃʉ̜̀:v/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjuuf bie!				sjuve-v'r bie		sjuuftj bie! sjuuf bie!
	IPA			/ʃʉ̜̀:v bí:/				/ʃʉ̜̀:vəvər bí:/		/ʃʉ̜̀:vɟ bí:/ /ʃʉ̜̀:v bí:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	biesjuve	biesjuven	biegesjuuf ó		biesjuve	biesjuven	biesjuventaere		biesjuventaeren		biegesjuve		biegesjuven
	IPA	/bí:ʃʉ̜̀:və/	/bí:ʃʉ̜̀:vən/	/bí:ɣəʃʉ̜̀:f/	/bí:ɣəʃʉ̜̀:v/	/bí:ʃʉ̜̀:və/	/bí:ʃʉ̜̀:vən/	/bí:ʃʉ̜̀:vən̥'tɛ̀:re/		/bí:ʃʉ̜̀:vən̥'tɛ̀:ren/		/bí:ɣəʃʉ̜̀:və/		/bí:ɣəʃʉ̜̀:vən/

Raod

Veur wiejeren oetligk euvere vörm van dit waord; zuuch: sjuve.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: biesjuve
• Nederlandjs: bijschuiven

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

biesjuve ó /bí:ʃʉ̜̀:və/

1. (gerundium) gerundium II van biesjuve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bie-sju-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	biesjuve	biesjuven	—
	IPA	/bí:ʃʉ̜̀:və/	/bí:ʃʉ̜̀:vən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	biesjuve	biesjuven	—
	IPA	/bí:ʃʉ̜̀:və/	/bí:ʃʉ̜̀:vən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

biesjuve /bí:ʃʉ̜̀:və/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van biesjuve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van biesjuve (in naevezats)

Aafbraeking

• bie-sju-ve

Variaasje

• (in houfzats) sjuve bie