biekómme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

biekómme (Nederlands: bijkomen)

• Mofers: bie~kó\mme

Verveuging

kump bie, kaom bie, biegekómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kóm bie	mer ich kóm bie	det ich biekóm	ich bön biegekómme
IPA	/ɪç kʊ̀m 'bí:/	/mær‿ɪ̽ç kʊ̀m 'bí:/	/dæd‿ɪ̽ʝ bí:kʊ̀m/	/ɪʝ bœ̀n bí:ɣəkʊ́mə/

biekómme /bí:kʊ́mə/

1. (ergatief) trögk zie bewószeen kriege

   Det doerdje zeker 'n oer nao die operaasjen ieër zie weer biekoom.

2. (ergatief) grótter waeren in aantal

   Dao zeen vief luuj biegekómme nao de lèste tèlling.

3. (ergatief) zich oetröste nao 'nen tied van zich in te spannen of nao 'nen taengeslaag

   Veer mótte toch effekes biekómme van die lang wanjeling; dao ligk e kefeeke wo v'r ós get kónne drinke.

4. (ergatief) in gewich toenumme, diekker waere

   Det Jes is de lèsten tied toch duchtig biegekómme zoea te zeen.

Aafbraeking

• bie-kóm-me

Net get anges gesjreve

• bekómme

Synoniem

• [4] aankómme

Antoniem

• [4] aafvalle

Aafleijinge

• biekómmendj, biekóms, biekumstig

Verwantje wäörd

• [4] aandiekke, aanloupe, oetereingaon, oploupe

Samestèlling

• bie- + kómme

Zagswies

• e stök biegekómme zeen: duchtig diekker gewore zeen (gezag van luuj)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 80.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	biekóm		biekums		biekump		biekómme	biekómmen	biekómp		biekómme	biekómmen	biekómmendj
	IPA	/bí:kʊ̀m/		/bí:kǿm̥s/	/bí:kǿmz/	/bí:kǿm̥p/	/bí:kǿmb/	/bí:kʊ́mə/	/bí:kʊ́mən/	/bí:kʊ̀m̥p/	/bí:kʊ̀mb/	/bí:kʊ́mə/	/bí:kʊ́mən/	/bí:kʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	biekwaam biekoom †biekaam ↓biekwoom		biekwaams biekooms †biekaams ↓biekwooms		biekwaam biekoom †biekaam ↓biekwoom		biekome	biekomen	biekwaamp biekoomp †biekaamp ↓biekwoomp		biekome	biekomen	biegekómme	biegekómmen
	IPA	/bí:kw̥á:m/ /bí:kò:m/ /bí:ká:m/ /bí:kw̥ò:m/		/bí:kw̥á:m̥s/ /bí:kò:m̥s/ /bí:ká:m̥s/ /bí:kw̥ò:m̥s/	/bí:kw̥á:mz/ /bí:kò:mz/ /bí:ká:mz/ /bí:kw̥ò:mz/	/bí:kw̥á:m/ /bí:kò:m/ /bí:ká:m/ /bí:kw̥ò:m/		/bí:kó:mə/	/bí:kó:mən/	/bí:kw̥á:m̥p/ /bí:kò:m̥p/ /bí:ká:m̥p/ /bí:kw̥ò:m̥p/	/bí:kw̥á:mb/ /bí:kò:mb/ /bí:ká:mb/ /bí:kw̥ò:mb/	/bí:kó:mə/	/bí:kó:mən/	/bí:ɣəkʊ́mə/	/bí:ɣəkʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	biekoom		biekooms		biekoom		biekome	biekomen	biekoomp		biekome	biekomen	biegekómme	biegekómmen
	IPA	/bí:kò:m/		/bí:kò:m̥s/	/bí:kò:mz/	/bí:kò:m/		/bí:kó:mə/	/bí:kó:mən/	/bí:kò:m̥p/	/bí:kò:mb/	/bí:kó:mə/	/bí:kó:mən/	/bí:ɣəkʊ́mə/	/bí:ɣəkʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			kóm bie!				kómme-v'r bie		kómtj bie!
	IPA			/kʊ́m bí:/				/kʊ́məvər bí:/		/kʊ̀mɟ bí:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	biekómme	biekómmen	—		biekómme	biekómmen	biekómmentaere		biekómmentaeren		biegekómme		biegekómmen
	IPA	/bí:kʊ́mə/	/bí:kʊ́mən/	—		/bí:kʊ́mə/	/bí:kʊ́mən/	/bí:kʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/bí:kʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/bí:ɣəkʊ́mə/		/bí:ɣəkʊ́mən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: biekómme
• Ingels: regain consciousness, wake up
• Koreaans: 깨다^(ko:)
• Nederlandjs: bijkomen^(nl:)

[3]

• Daens: tage på^(da:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

biekómme ó /bí:kʊ́mə/

1. (gerundium) gerundium II van biekómme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bie-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	biekómme	biekómmen	—
	IPA	/bí:kʊ́mə/	/bí:kʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	biekómme	biekómmen	—
	IPA	/bí:kʊ́mə/	/bí:kʊ́mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

biekómme /bí:kʊ́mə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van biekómme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van biekómme (in naevezats)

Aafbraeking

• bie-kóm-me

Variaasje

• (in houfzats) kómme bie