aanloupe
Algemein Gesjreve Limburgs
bewirkWirkwaord
bewirkaanloupe (Nederlands: aanlopen)
- Verveuging
löp aan, leep aan, aangeloupe
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirkhoufzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
---|---|---|---|---|
sjrif | ich loup aan | mer ich loup aan | det ich aanloup | ich bön aangeloupe |
IPA | /ɪç lɒ́u̯b 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯b 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ á:nlɒ́u̯p/ | /ɪʝ bœ̀n á:nɣəlɒ́u̯pə/ |
aanloupe /á:nlɒ́u̯pə/
- (ergatief) geloupen op 'n plaats aankómme
- (ergatief) geloupen örges taengenaan boetse
- Wens te dich taenge d'n taofelpoeat aanlöps, duit det verrèkdjes väöl pien.
- (ergatief) diekker waere, grujje
- Die koe leep zoea aan det de vieëdokter daobie gehaoldj mós waere.
- (ergatief) verkieërd wirke wodoor 'n blokkaasj of groeate wrieving óntsteit
- Die snaor löp aan oppen hals vanne gitaar.
- (koppelwirkwaord) 'n kluuer kriege door kónsternaasjen of kaaj
- Pap leep roead aan van 't lache.
- (euvergenkelik) get beloupe toetdet 't plat of kómpak is
- Doe mós dae gróndj get aanloupe wens te dao teechelen euverhaer wils gaon ligke.
- Aafbraeking
- aan-lou-pe
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- aangaon
- [3] aandiekke, biekómme, oetereingaon, oploupe
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56.
Verveuging
bewirk(det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | aanloup | aanlöps †aanluips |
aanlöp †aanluip |
aanloupe | aanloupen | aanlop | aanloupe | aanloupen | aanloupendj | |||||
IPA | /á:nlɒ́u̯p/ | /á:nlɒ́u̯b/ | /á:nlœps/ /á:nlœ́i̯ps/ |
/á:nlœbz/ /á:nlœ́i̯bz/ |
/á:nlœp/ /á:nlœ́i̯p/ |
/á:nlœb/ /á:nlœ́i̯b/ |
/á:nlɒ́u̯pə/ | /á:nlɒ́u̯pən/ | /á:nlɒp/ | /á:nlɒb/ | /á:nlɒ́u̯pə/ | /á:nlɒ́u̯pən/ | /á:nlɒ́u̯pəɲɟ/ | ||
vergangen tied | sjrif | aanleep | aanleeps | aanleep | aanlepe | aanlepen | aanleep | aanlepe | aanlepen | aangeloupe | aangeloupen | ||||
IPA | /á:nlè:p/ | /á:nlè:b/ | /á:nlè:ps/ | /á:nlè:bz/ | /á:nlè:p/ | /á:nlè:b/ | /á:nlè:pe/ | /á:nlè:pen/ | /á:nlè:p/ | /á:nlè:b/ | /á:nlè:pe/ | /á:nlè:pen/ | /á:nɣəlɒ́u̯pə/ | /á:nɣəlɒ́u̯pən/ | |
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †aanloop | †aanloops | †aanloop | †aanlope | †aanlopen | †aanloop | †aanlope | †aanlopen | aangeloupe | aangeloupen | ||||
IPA | /á:nlò:p/ | /á:nlò:b/ | /á:nlò:ps/ | /á:nlò:bz/ | /á:nlò:p/ | /á:nlò:b/ | /á:nlò:pə/ | /á:nlò:pən/ | /á:nlò:p/ | /á:nlò:b/ | /á:nlò:pə/ | /á:nlò:pən/ | /á:nɣəlɒ́u̯pə/ | /á:nɣəlɒ́u̯pən/ | |
gebi-jjendje wies | sjrif | loup aan! | loupe-v'r aan | louptj aan! †loptj aan! |
|||||||||||
IPA | /lɒ́u̯b á:n/ | /lɒ́u̯pəvər á:n/ | /lɒ́u̯bɟ á:n/ /lɒbɟ á:n/ | ||||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | aanloupe | aanloupen | aangeloup ó | aanloupe | aanloupen | aanloupentaere | aanloupentaeren | aangeloupe | aangeloupen | ||||||
IPA | /á:nlɒ́u̯pə/ | /á:nlɒ́u̯pən/ | /á:nɣəlɒ́u̯p/ | /á:nɣəlɒ́u̯b/ | /á:nlɒ́u̯pə/ | /á:nlɒ́u̯pən/ | /á:nlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/ | /á:nlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəlɒ́u̯pə/ | /á:nɣəlɒ́u̯pən/ |
In anger spraoke
bewirk[1]
bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaanloupe ó /á:nlɒ́u̯pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-lou-pe
Verbuging
bewirkinkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | aanloupe | aanloupen | — | |
IPA | /á:nlɒ́u̯pə/ | /á:nlɒ́u̯pən/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | aanloupe | aanloupen | — | |
IPA | /á:nlɒ́u̯pə/ | /á:nlɒ́u̯pən/ | — |
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaanloupe /á:nlɒ́u̯pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanloupe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanloupe (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-lou-pe
- Variaasje
- (in houfzats) loupe aan