bezoere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bezoere (Nederlands: bezuren, ontgelden)

• Mofers: bezoe\re (bezoe\rt, bezoe\rdje, bezoe\rd)

Sinneniem

• misgelje, misnete

Verveuging

bezoert, bezoerde, bezoerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bezoere /bə'zù:rə/

1. (euvergenkelik) (emes ~) emes straove veur get det t'r sjoud is
2. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur misgelje

Aafbraeking

• be-zoe-re

Samestèlling

• be- + zoer + -e

Zagswies

• Det zal dich bezoere des toe van dem gestaolen höbs!

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bezoer		bezoers		bezoert ↓bezoertj		bezoere	bezoeren	bezoert ↓bezoertj		bezoere	bezoeren	bezoerendj
	IPA	/bə'zù:r/		/bə'zù:r̥s/	/bə'zù:rz/	/bə'zù:r̥t/ /bə'zù:r̥c/	/bə'zù:rd/ /bə'zù:rɟ/	/bə'zù:rə/	/bə'zù:rən/	/bə'zù:r̥t/ /bə'zù:r̥c/	/bə'zù:rd/ /bə'zù:rɟ/	/bə'zù:rə/	/bə'zù:rən/	/bə'zù:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bezoerdje ↓bezoerde	bezoerdjen ↓bezoerden	bezoerdjes ↓bezoerdes		bezoerdje ↓bezoerde	bezoerdjen ↓bezoerden	bezoerdje ↓bezoerde	bezoerdjen ↓bezoerden	bezoerdje ↓bezoerde	bezoerdjen ↓bezoerden	bezoerdje ↓bezoerde	bezoerdjen ↓bezoerden	bezoerd bezoerdj
	IPA	/bə'zù:rɟə/ /bə'zù:rdə/	/bə'zù:rɟən/ /bə'zù:rdən/	/bə'zù:rɟəs/ /bə'zù:rdəs/	/bə'zù:rɟəz/ /bə'zù:rdəz/	/bə'zù:rɟə/ /bə'zù:rdə/	/bə'zù:rɟən/ /bə'zù:rdən/	/bə'zù:rɟə/ /bə'zù:rdə/	/bə'zù:rɟən/ /bə'zù:rdən/	/bə'zù:rɟə/ /bə'zù:rdə/	/bə'zù:rɟən/ /bə'zù:rdən/	/bə'zù:rɟə/ /bə'zù:rdə/	/bə'zù:rɟən/ /bə'zù:rdən/	/bə'zù:rd/ /bə'zù:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bezoer!				bezoere-v'r		bezoertj!
	IPA			/bə'zù:r/				/bə'zù:rəvər/		/bə'zù:r̥c/	/bə'zù:rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bezoere	bezoeren	bezoer ó		bezoere	bezoeren	bezoerentaere		bezoerentaeren		bezoere		bezoeren
	IPA	/bə'zù:rə/	/bə'zù:rən/	/bə'zù:r/		/bə'zù:rə/	/bə'zù:rən/	/bə'zù:rən̥'tɛ̀:re/		/bə'zù:rən̥'tɛ̀:ren/		/bə'zù:rə/		/bə'zù:rən/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: misgelje, misnete en bezoere
• Frans: expier
• Ingels: pay^(en:) for, suffer for, expiate
• Nederlandjs: ontgelden, boeten, misgelden
• Pruus: entgelten, büßen
• Spaans: expiar
• Zweeds: sona

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bezoere ó /bə'zù:rə/

1. (gerundium) gerundium II van bezoere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-zoe-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bezoere	bezoeren	—
	IPA	/bə'zù:rə/	/bə'zù:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bezoere	bezoeren	—
	IPA	/bə'zù:rə/	/bə'zù:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bezoere /bə'zù:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bezoere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bezoere
3. (neet-lemma) participium van bezoere

Aafbraeking

• be-zoe-re