misgelje
Algemein Gesjreve Limburgs bewirk
Wirkwaord bewirk
misgelje (Nederlands: ontgelden, benijden, misgunnen, miskopen, een slechte koop doen)
- Sinneniem
- Verveuging
misguld, misgólj, misgólje
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
misgelje /mɪs'ʝ̊ǽʎe/
- (óneuvergenkelik) naodet me bevónjen is get sjoud te zeen 'n straof op zich numme
- Aafbraeking
- mis-gelj-e
- Synonieme
- Samestèlling
- Zagswies
- 't mótte misgelje: 'n straof op zich numme veur get det me neet gedaon haet of get wo me neet gans allein sjoud aan haet
Verveuging bewirk
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | misgelj | misgeljs misgeldjs |
misgeldj | misgelje | misgeljen | misgeldj | misgelje | misgeljen | misgeljendj | |||||
| IPA | /mɪs'ʝ̊æ̀ʎ/ | /mɪs'ʝ̊æ̀ʎ̥(c)s/ | /mɪs'ʝ̊æ̀ʎ(ɟ)z/ | /mɪs'ʝ̊æ̀ʎɟ/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎe/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎen/ | /mɪs'ʝ̊æ̀ʎɟ/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎe/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎen/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | misgólj †misgaldj |
misgóljs †misgaldjs |
misgólj †misgaldj |
misgólje | misgóljen | misgólj | misgólje | misgóljen | misgólje | misgóljen | ||||
| IPA | /mɪs'ɣ̊ʊ̀ʎ/ /mɪs'ɣ̊áʎɟ/ |
/mɪs'ɣ̊ʊ̀ʎ̥s/ /mɪs'ɣ̊áʎ̥ɟ̊s/ |
/mɪs'ɣ̊ʊ̀ʎz/ /mɪs'ɣ̊áʎɟz/ |
/mɪs'ɣ̊ʊ̀ʎ/ /mɪs'ɣ̊áʎɟ/ |
/mɪs'ɣ̊ʊ́ʎə/ | /mɪs'ɣ̊ʊ́ʎən/ | /mɪs'ɣ̊ʊ̀ʎ/ | /mɪs'ɣ̊ʊ́ʎə/ | /mɪs'ɣ̊ʊ́ʎən/ | /mɪs'ɣ̊ʊ́ʎə/ | /mɪs'ɣ̊ʊ́ʎən/ | ||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | misgólj | misgóljs | misgólj | misgólje | misgóljen | misgólj | misgólje | misgóljen | misgólje | misgóljen | ||||
| IPA | /mɪs'ɣ̊ʊ̀ʎ/ | /mɪs'ɣ̊ʊ̀ʎ̥s/ | /mɪs'ɣ̊ʊ̀ʎz/ | /mɪs'ɣ̊ʊ̀ʎ/ | /mɪs'ɣ̊ʊ́ʎə/ | /mɪs'ɣ̊ʊ́ʎən/ | /mɪs'ɣ̊ʊ̀ʎ/ | /mɪs'ɣ̊ʊ́ʎə/ | /mɪs'ɣ̊ʊ́ʎən/ | /mɪs'ɣ̊ʊ́ʎə/ | /mɪs'ɣ̊ʊ́ʎən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | misgelj! | misgelje-v'r | misgeldj! | |||||||||||
| IPA | /mɪs'ʝ̊æ̀ʎ/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎever/ | /mɪs'ʝ̊æ̀ʎɟ/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | misgelje | misgeljen | misgelj ó | misgelje | misgeljen | misgeljentaere | misgeljentaeren | misgelje | misgeljen | ||||||
| IPA | /mɪs'ʝ̊ǽʎe/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎen/ | /mɪs'ʝ̊æ̀ʎ/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎe/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎen/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎen̥'tɛ̀:re/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎen̥'tɛ̀:ren/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎe/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎen/ | ||||||
In anger spraoke bewirk
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: misgelje, misnete en bezoere
- Frans: expier
- Ingels: pay(en:) for, suffer for, expiate
- Nederlandjs: ontgelden, boeten, misgelden
- Pruus: entgelten, büßen
- Spaans: expiar
- Zweeds: sona
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
misgelje ó /mɪs'ʝ̊ǽʎe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- mis-gelj-e
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | misgelje | misgeljen | — | |
| IPA | /mɪs'ʝ̊ǽʎe/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | misgelje | misgeljen | — | |
| IPA | /mɪs'ʝ̊ǽʎe/ | /mɪs'ʝ̊ǽʎen/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
misgelje /mɪs'ʝ̊ǽʎe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van misgelje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van misgelje
- (neet-lemma) infinitief van misgelje
- Aafbraeking
- mis-gelj-e