beklage

Mofers

Wirkwaord

Lemma

beklage /bə'kl̥á:ɣə/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) ute det me neet kóntent is mit get, klachten indene

Aafbraeking

• be-kla-ge

Verwantje wäörd

• bezwieëre

Samestèlling

• be- + klage

Zagswies

• gaw beklaag zeen: neet väöl troeas óntvange

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	beklaag		beklaags		beklaag		beklage	beklagen	beklaag		beklage	beklagen	beklagendj
	IPA	/bə'kl̥à:x/	/bə'kl̥à:ɣ/	/bə'kl̥à:xs/	/bə'kl̥à:ɣz/	/bə'kl̥à:x/	/bə'kl̥à:ɣ/	/bə'kl̥á:ɣə/	/bə'kl̥á:ɣən/	/bə'kl̥à:x/	/bə'kl̥à:ɣ/	/bə'kl̥á:ɣə/	/bə'kl̥á:ɣən/	/bə'kl̥á:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	beklaagdje	beklaagdjen	beklaagdjes		beklaagdje	beklaagdjen	beklaagdje	beklaagdjen	beklaagdje	beklaagdjen	beklaagdje	beklaagdjen	beklaag
	IPA	/bə'kl̥à:ɣɟə/	/bə'kl̥à:ɣɟən/	/bə'kl̥à:ɣɟəs/	/bə'kl̥à:ɣɟəz/	/bə'kl̥à:ɣɟə/	/bə'kl̥à:ɣɟən/	/bə'kl̥à:ɣɟə/	/bə'kl̥à:ɣɟən/	/bə'kl̥à:ɣɟə/	/bə'kl̥à:ɣɟən/	/bə'kl̥à:ɣɟə/	/bə'kl̥à:ɣɟən/	/bə'kl̥à:x/	/bə'kl̥à:ɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			beklaag!				beklage-v'r		beklaagtj! beklaag!
	IPA			/bə'kl̥à:x/	/bə'kl̥à:ɣ/			/bə'kl̥á:ɣəvər/		/bə'kl̥à:xc/ /bə'kl̥à:x/	/bə'kl̥à:ɣɟ/ /bə'kl̥à:ɣ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	beklage	beklagen	beklaag ó		beklage	beklagen	beklagentaere		beklagentaeren		beklage		beklagen
	IPA	/bə'kl̥á:ɣə/	/bə'kl̥á:ɣən/	/bə'kl̥à:x/	/bə'kl̥à:ɣ/	/bə'kl̥á:ɣə/	/bə'kl̥á:ɣən/	/bə'kl̥á:ɣən̥'tɛ̀:re/		/bə'kl̥á:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/bə'kl̥á:ɣə/		/bə'kl̥á:ɣən/

In anger spraoke

• Frans: se plaindre
• Ingels: complain
• Nederlandjs: beklagen^(nl:)
• Pruus: beklagen
• Spaans: quejarse
• Zweeds: beklaga

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

beklage ó /bə'kl̥á:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van beklage
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-kla-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	beklage	beklagen	—
	IPA	/bə'kl̥á:ɣə/	/bə'kl̥á:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	beklage	beklagen	—
	IPA	/bə'kl̥á:ɣə/	/bə'kl̥á:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

beklage /bə'kl̥á:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van beklage
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van beklage
3. (neet-lemma) participium van beklage

Aafbraeking

• be-kla-ge