bedinke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bedinke /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/

1. (euvergenkelik) (reflexief) get inne geis vörme

   Waem haet dees opstèlling bedach?

2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich van besloet verangere

   Nae, ich höb mich bedach; veer gaon det anges doon.

3. (euvergenkelik) (reflexief) de gedachte laote gaon euver get

   Ich bön mich 'nt bedinke wie ich det gaon oetwirke.

4. (euvergenkelik) (ajerwèts) emes e gesjink gaeve

Aafbraeking

• be-din-ke

Aafleijinge

• bedinkelik, bedinker, bedinking
• bedinktied

Verwantje wäörd

• bedechtig
• oetprakkezere, oetvinje, verzinne

Samestèlling

• be- + dinke

Zagswies

• emes good bedinke: emes väöl gesjinke gaeve
• zich waal hóngerd kieër bedinke: neet op 'n vraog of e veurstèl ingaon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 72.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bedink		bedinks		bedink		bedinke	bedinken	bedink		bedinke	bedinken	bedinkendj
	IPA	/bə'dɪ́ŋ̊kʲ/	/bə'dɪ́ŋgʲ/	/bə'dɪ́ŋ̊ks/	/bə'dɪ́ŋgz/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲ/	/bə'dɪ́ŋgʲ/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲe/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲen/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲ/	/bə'dɪ́ŋgʲ/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲe/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲen/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bedach		bedachs		bedach		bedachte	bedachten	bedach		bedachte	bedachten	bedach
	IPA	/bə'dax/	/bə'daɣ/	/bə'daxs/	/bə'daɣz/	/bə'dax/	/bə'daɣ/	/bə'daxtə/	/bə'daxtən/	/bə'dax/	/bə'daɣ/	/bə'daxtə/	/bə'daxtən/	/bə'dax/	/bə'daɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bedink!				bedinke-v'r		bedinktj! bedink!
	IPA			/bə'dɪ́ŋ̊kʲ/	/bə'dɪ́ŋgʲ/			/bə'dɪ́ŋ̊kʲever/		/bə'dɪ́ŋ̊kc/ /bə'dɪ́ŋ̊kʲ/	/bə'dɪ́ŋgɟ/ /bə'dɪ́ŋgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bedinke	bedinken	bedink ó		bedinke	bedinken	bedinkentaere		bedinkentaeren		bedinke		bedinken
	IPA	/bə'dɪ́ŋ̊kʲe/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲen/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲ/	/bə'dɪ́ŋgʲ/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲe/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲen/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:re/		/bə'dɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:ren/		/bə'dɪ́ŋ̊kʲe/		/bə'dɪ́ŋ̊kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bedènke
• Ingels: think of, devise
• Nederlandjs: bedenken^(nl:)
• Pruus: bedenken

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bedènke
• Ingels: change one's mind
• Nederlandjs: bedenken^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bedinke ó /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van bedinke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-din-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bedinke	bedinken	—
	IPA	/bə'dɪ́ŋ̊kʲe/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bedinke	bedinken	—
	IPA	/bə'dɪ́ŋ̊kʲe/	/bə'dɪ́ŋ̊kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bedinke /bə'dɪ́ŋ̊kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bedinke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bedinke
3. (neet-lemma) participium van bedinke

Aafbraeking

• be-din-ke