aantóddele
Algemein Gesjreve Limburgs bewirk
Wirkwaord bewirk
aantóddele (Nederlands: slordig kleden, met kleding toetakelen)
- Kiek ouch bie aanpóngele.
- Mofers: aa~ntóddele (vormtechnisch)
- Varrejasie
- Sinneniem
- Verveuging
tóddelt aan, tóddelde aan, aangetóddeld
Wirkwaord bewirk
zich aantóddele (Nederlands: zich slordig kleden, zich met kleding toetakelen)
- Kiek ouch bie aanpóngele.
- Mofers: zich aa~ntóddele (vormtechnisch)
- Varrejasie
- zich aantóntele
- Sinneniem
- zich aanpóngele, zich aansjoestere
- Verveuging
tóddelt aan, tóddelde aan, aangetóddeld
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich tóddel get aan | mer ich tóddel get aan | det ich get aantóddel | ich höb get aangetóddeldj |
| IPA | /ɪç tʊdəl ʝæd á:n/ | /mær‿ɪ̽ç tʊdəl ʝæd á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:n̥tʊdəl/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣətʊdəʎɟ/ |
aantóddele /á:n̥tʊdə̽lə/
- (euvergenkelik) ónhenjig wirke
- (euvergenkelik) (reflexief) zich opvallendje kleier aandoon
- Vrouwlje broeken ummer väöl tied veur zich get aan te tóddele.'
- Aafbraeking
- aan-tód-de-le
- Synoniem
- [1] hampele
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58.
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aantóddel | aantóddels | aantóddeltj | aantóddele | aantóddelen | aantóddeltj | aantóddele | aantóddelen | aantóddelendj | |||||
| IPA | /á:n̥tʊdəl/ | /á:n̥tʊdəl̥s/ | /á:n̥tʊdəlz/ | /á:n̥tʊdəʎ̥c/ | /á:n̥tʊdəʎɟ/ | /á:n̥tʊdə̽lə/ | /á:n̥tʊdə̽lən/ | /á:n̥tʊdəʎ̥c/ | /á:n̥tʊdəʎɟ/ | /á:n̥tʊdə̽lə/ | /á:n̥tʊdə̽lən/ | /á:n̥tʊdə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aantóddeldje | aantóddeldjen | aantóddeldjes | aantóddeldje | aantóddeldjen | aantóddeldje | aantóddeldjen | aantóddeldje | aantóddeldjen | aantóddeldje | aantóddeldjen | aangetóddeldj | ||
| IPA | /á:n̥tʊdəʎɟə/ | /á:n̥tʊdəʎɟən/ | /á:n̥tʊdəʎɟəs/ | /á:n̥tʊdəʎɟəz/ | /á:n̥tʊdəʎɟə/ | /á:n̥tʊdəʎɟən/ | /á:n̥tʊdəʎɟə/ | /á:n̥tʊdəʎɟən/ | /á:n̥tʊdəʎɟə/ | /á:n̥tʊdəʎɟən/ | /á:n̥tʊdəʎɟə/ | /á:n̥tʊdəʎɟən/ | /á:nɣətʊdəʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | tóddel aan! | tóddele-v'r aan | tóddeltj aan! tóddel aan! |
|||||||||||
| IPA | /tʊdəl á:n/ | /tʊdə̽ləvər á:n/ | /tʊdəʎɟ á:n/ /tʊdəl á:n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aantóddele | aantóddelen | aangetóddel ó | aantóddele | aantóddelen | aantóddelentaere | aantóddelentaeren | aangetóddele | aangetóddelen | ||||||
| IPA | /á:n̥tʊdə̽lə/ | /á:n̥tʊdə̽lən/ | /á:nɣətʊdəl/ | /á:n̥tʊdə̽lə/ | /á:n̥tʊdə̽lən/ | /á:n̥tʊdə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /á:n̥tʊdə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣətʊdə̽lə/ | /á:nɣətʊdə̽lən/ | ||||||
't Wirkwaord "tóddele" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | tóddel | tóddels | tóddeltj | tóddele | tóddelen | tóddeltj | tóddele | tóddelen | — | |||||
| IPA | /tʊdəl/ | /tʊdəl̥s/ | /tʊdəlz/ | /tʊdəʎ̥c/ | /tʊdəʎɟ/ | /tʊdə̽lə/ | /tʊdə̽lən/ | /tʊdəʎ̥c/ | /tʊdəʎɟ/ | /tʊdə̽lə/ | /tʊdə̽lən/ | — | |||
| vergangen tied | sjrif | tóddeldje | tóddeldjen | tóddeldjes | tóddeldje | tóddeldjen | tóddeldje | tóddeldjen | tóddeldje | tóddeldjen | tóddeldje | tóddeldjen | — | ||
| IPA | /tʊdəʎɟə/ | /tʊdəʎɟən/ | /tʊdəʎɟəs/ | /tʊdəʎɟəz/ | /tʊdəʎɟə/ | /tʊdəʎɟən/ | /tʊdəʎɟə/ | /tʊdəʎɟən/ | /tʊdəʎɟə/ | /tʊdəʎɟən/ | /tʊdəʎɟə/ | /tʊdəʎɟən/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | tóddel! | tóddele-v'r | tóddeltj! | |||||||||||
| IPA | /tʊdəl/ | /tʊdə̽ləvər/ | /tʊdəʎ̥c/ | /tʊdəʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | — | — | — | — | — | ||||||||||
| IPA | — | — | — | — | — | ||||||||||
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aantóddele ó /á:n̥tʊdə̽lə/
- (gerundium) gerundium II van aantóddele
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-tód-de-le
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aantóddele | aantóddelen | — | |
| IPA | /á:n̥tʊdə̽lə/ | /á:n̥tʊdə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aantóddele | aantóddelen | — | |
| IPA | /á:n̥tʊdə̽lə/ | /á:n̥tʊdə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aantóddele /á:n̥tʊdə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aantóddele (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aantóddele (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-tód-de-le
- Variaasje
- (in houfzats) tóddele aan